Textsorte: E-Mail formale Flashcards
Sehr geehrte/r Frau/Herr…
Gentile signor/a…
bezugnehmend auf Ihr Mail..
in risposta alla Sua e-mail
bezüglich Ihrer Anfrage
in riferimento alla Sua richiesta
bei dieser Gelegenheit möchte ich
colgo l’occasione per
ich schreibe Ihnen bezüglich
La contattp in riferimento a
ich würde gerne wissen ob
vorrei sapere se
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Rimango a Sua disposizione per ulteriori informazioni.
Im Vorraus dankend.
Ringraziando anticipatamente.
mit freundlichen Grüßen
Distinti saluti/un cortese saluto
In Erwartung Ihrer Antwort
IN attesa di una Sua risposta
Erlaubt mir, mich vorzustellen
Permettetevi di presentarmi
Sehr geehrte Damen und Herren (wenn man Namen nicht weiß)
Genitili Signore e Signori,
Ich habe Ihre Anzeige im Zeitungsname gelesen und ich schreibe Ihnen weil ich mich für Ihr Angebot interessiere als Job zu arbeiten.
Ho letto il Vostro annuncio sul ……. e Vi scrivo perché mi intresso alla Vostra offerta di lavorare come…..
Ich wende mich an Sie weil….
Mi rivolgo a Lei perché…
Es tut mir Leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geschrieben habe, aber…
Mi dispiace di non averLe scritto prima, ma…
Ich schreibe Ihnen um mich zu bedanken für….
Le scrivo per ringraziarLa per…
ancora
wieder, bisher, noch
già
schon, bereits
Was raten Sie mir?
Cosa mi consiglia?
Ich hoffe bald Benachrichtigungen von Ihnen zu hören!
Mi farebbe molto piacere avere presto Sue notizie!
sich beschweren
lamentarsi
Ich schreibe Ihnen um mich zu beschweren über…
La scrivo per lamentarmi di….
Ich bin überhaupt nicht zufrieden.
Non sono per niente soddisfatta.
Ich bin frustriert, dass…
Sono frustrata da….
Ich habe eine sehr schlechte Erfahrung gemacht
Ho fatto un’esperianza molto brutta.
Ich ersuche Sie zu…
La sollecito a….
