Tenses [set 1] Flashcards
Sonnaan
Haelidhaa
Paesunga.
Paesu veengalaa?
Pesu vaanga.
Maathanaadi.
Maathaad theeraa?
Maathanaadu thaarae.
Ponaan.
Poyee.
Ponaa (idhaan aagum).
Ho^dhaa.
Ho^gi.
Ho^dharae (idhae aagthadhae)
(Enga) Irukeenga.
(Epdi) irukeenga.
Ava enga irukkaa?
She was here.
She was right here.
Irukkaen.
Irundhaen.
Irundhaan.
(Elli) idheeraa.
(Heg) idheeraa.
Avalu elli dhaalae?
Avalu illi dhaalu.
Avalu illae idhaalu.
Idheeni.
Idhdhae (nu) (not idhae).
Idhdhaa (dhdh not just dh).
[Doubt]
(Enga) poreenga
(Elli ge) ho^g(u)thi dheeraa
Enna seireenga/ panreenga
Aenu maduthidheeri
Mudichuteengalaa
Mugisidheeraa
[Doubt]
(Engalukku saappaadu) pidikala.
Varala.
Therila.
Innaiku velayaadala.
Gnyaabagam illa.
Chance illa.
(Nammage oottaa) ishta aaga lillaa.
Bara lillaa.
Gothaag thillaa.
Ivathu aadallaa.
Nenapin all(i) illaa.
Saadhya villaa.
Ponaal.
If you do.
Ho^dharae.
Maadidharae.
Saapudradhukku.
Irukuradhukku.
Po^guradhukku.
Padukuradhukku.
Paakuradhukku.
Thinno^dhakkae
Aago^kkae.
Ho^gakkae.
Malagodhakkae.
No^do^dhakkae. (Longer- No^duvudhakkae)
Can be (irukka mudiyumaa?)
Ira bahudhaa? (Bo^dhaa)
[Doubt]
(Naalaiku) sandhikalaam (we may).
(Naama enna) seyyalaam?
(Enna edhuthukuttu) pogalaam?
(Naalae) sigo^naa.
(Naavu aenu) maado^naa?
(Aenu thegedhu kondu) ho^go^naa?
Irukku.
Irukkaa?
(Saapaadu nallaa) Irundhu chaa?
Irukura.
Idhae.
Idhaeyaa?
(Oottaa chennaag) Idhaa?
Iruva.
Aagum.
Nadakaadhu / aagaadhu.
Aaguradhu.
Aagthadhae.
Aagallaa.
Aago^dhu.
Pannaan.
Pannaan o^ (illayo^)
Maadidhaanu.
Maadadhno^ (illvo^).
(Naan enna) seyyattum? (Not seyyanum).
Kaekkattum
Naanu aenu maadali?
Kaelali.
(Epdi) poittu irukku?
(Haegae) nadithaay idhae?
Ready pannuviyaa/ pannuriyaa?
Thayaar sthiyaa?
[Doubt]
Veetla irukalaa / irukka villai |
Seyya la |
Manae yalli ir lillaa |
Maada li llaa |
Vandhu rum
Bandh biduthae (vandhu vidum in T)
[Doubt]
Kathu ku tto^m
Kalthu kond(u) idheevi
Nee pannittu irukuradhu thappu.
Kathukuradhu.
Neenu maadthaa iro^dhu thappu (iruvudhu-longer).
Kaliyuvudhu (Kaliyo^dhu must be the shorter form?)
Edit
Nangae monnae eshtu ollae kansu bidhu?? gothaa? Oor athra samudhra ithae? allaa? Allig(u) ninn(a) akkarkondu ho^gidhini. Akka pakka yaaru andharae yaaru ill illaa. Idee beach naa?? bari naanu neenu. Aa alaegala sadhu? eshtu chennaagitho gothaa? Kaelthaa ithrae eshtu khushi aaguth andharae, sadhaa haad baeku ansidhae. Ninnu yaavaddhu haelillaa, nann(a) samudhra neenu. Eshtre maadadhru aa kansaegu aapas oga gaaga lillaa. Ivaagalu kan mooch kondrae aa alaegal saddhu kaelsidhae. Ningu kaelsidhaa?
I knew
Gothithu
