Grammar [set 2] Flashcards

1
Q

Plu for
Daughter in law |
Pasanga |
Ponnunga |
Women |
Muslims |

A

Sosea ru |
Hudug(a) ru |
Hudugee ru |
Hengsu ru |
Saab(i) ru. (Saabi- sing) |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Plu for
Houses |
Trees |

A

Manae galu |
Mara galu |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Plu for
Anna |
Akka |
Mother |

A

Annandhru |
Akkandhru |
Thaay andhru |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ena kaaga

A

Nann(u) ko^skaraa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Yaarukkum |
Ellaarukkum |

A

Yaarigu |
Ellarigu |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Nadanthu (nadanthu kuttu)

A

Nad kondu (nadanthu kondu in T)
(Nadidhu kondu- longer)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Seyyatum |
Seyyatumaa |
Varatumaa |
Po^ttumaa |
Kudukattumaa |

A

Maadali |
Maadalaa |
Barlaa |
Ho^glaa |
Kodlaa |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Neeyae po^ttuko^

A

Neenae haak ko^

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Naan “……” sonnen.
Adukku avaru “sari, kudu” sonnaaru

A

Naanu “..” andhae. Adhakkae avru “sari kodu” andhru.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Irukka mudiyum nu

A

Ira bahudhu antha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Na (yen na, poori naa pudikkum)

A

Andhrae (yaakae andhrae, poori andhrae ishtaa)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pink nu sonnaanga |
Ice cream naa romba pudikkum |

A

Pink anthaa helidhru |
Ice cream andhrae thumba ishtaa |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

(Shampoo) vaa dhaan irukanum
Holiday *vaa?
Poori naa pudikkum
Irukka mudiyum nu
Naan …. nnaen
Adhuku avaru …. *nnaaru

Sweet aana / tall aana

A

Shampoo nae irabaekku
Raja naa ?
Poori anthrae ishtam
Ira bahudhu anthaa
Naanu …. andhae
Adhakkae avru …. andhru
Sihi *aadha** / ethara vaadha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Avaru pOgala.

A

Avaru hOgallaa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Vara koodaadhu |
Po^da koodadhu |
Vara koodadhaa |
Po^da koodadhaa |
Varalaam |
Po^dalaam |

A

Bar baar(a)dhu |
Haak bar(a)dhu |
Bar baardhaa |
Haak baardhaa |
Bar bo^dhu (bahudhu) |
Haak bo^dhu |

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Clean panni

A

Clean maadi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

(Bed) pakkathula

A

(Haasigae) pakkadhalli

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Diff bw (11) mani vs (konja) neram

A

Hannondhu gantae vs swalpa hothu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

[Doubt]
Have not done vs
Didn’t do

A

Maad illaa- have not done
Maada lillaa- seyyala / didnt do

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Un kooda unga appa vum varvaaraa?

A

Ninn jothae nimm appa kooda/ noo barthaaraa?

21
Q

Friends pathi

A

Snehitharu baggae

22
Q

[Doubt]
Po^yi |
Kaettu |

A

Ho^gi |
Kaeli |

23
Q

Jananga munnaadi

A

Janara mundhae

24
Q

Illannaa [illaama irundhaa]

A

Illaa dhidhrae

25
Q

Illaama

A

Illadhae

26
Q

Irundhaalum (though/ although)

A

Aadharu

27
Q

Thirumba thirumba

A

Mathae mathae

28
Q

[Doubt]
Yeppola irundhu?

A

Yaavath indhaa?

29
Q

(Idhuku) Badhilaa

A

Badha laagi

30
Q

Aerkanavae

A

Aagalae

31
Q

Oru murai

A

Ommae

32
Q

Motham

A

Mothaa

33
Q

Verumanae/ summaa

A

Summanae

34
Q

Opposite side

A

Edhru (dh) gadae

35
Q

Kuduthen/ kuduth irukken
(present perfect)

A

Kottae/ kott idheeni

36
Q

Illa vs alla

A

Illa= no vs alla=not.

‘adu alla’ = it is not (i.e. it’s something else), but ‘adu illa’ = it is not (i.e. it isn’t here/present).
Alla is used to negate sth or to say sth is wrong. In all other cases, illa is used

37
Q

Pannuva la?

A

Maadthiya thanae?

38
Q

Ippo dhaan (vandhaan)

A

Eegaa thaanae (bandha)

39
Q

Kudi kanum |
Kudi chae aaganum |

A

Kudi baeku |
Kudi lae baekku |

40
Q

Varra (varakkum)

A

Baro^ vargu

41
Q

Ingayae

A

Illae

42
Q

[Doubt]
Naan varumpothu/ varra time ku^ neenga inga irukanum.

A

Naanu baro^ ashtu hothigae neevu illi irbaeku.

43
Q

Appo mattum

A

Aaga maathraa

44
Q

Paathu kuren/ kuven.

A

No^d kol theeni

45
Q

Adhuvae

A

Adhae

46
Q

Adhukku

A

Adhakkae

47
Q

Because (yen naa)

A

Yaakae endhrae

48
Q

Upma vaa

A

Upma naa