Grammar [set 2]

Question 1

Plu for
Daughter in law |
Pasanga |
Ponnunga |
Women |
Muslims |

Answer 1

Sosea ru |
Hudug(a) ru |
Hudugee ru |
Hengsu ru |
Saab(i) ru. (Saabi- sing) |

Question 2

Plu for
Houses |
Trees |

Answer 2

Manae galu |
Mara galu |

Question 3

Plu for
Anna |
Akka |
Mother |

Answer 3

Annandhru |
Akkandhru |
Thaay andhru |

Question 4

Ena kaaga

Answer 4

Nann(u) ko^skaraa

Question 5

Yaarukkum |
Ellaarukkum |

Answer 5

Yaarigu |
Ellarigu |

Question 6

Nadanthu (nadanthu kuttu)

Answer 6

Nad kondu (nadanthu kondu in T)
(Nadidhu kondu- longer)

Question 7

Seyyatum |
Seyyatumaa |
Varatumaa |
Po^ttumaa |
Kudukattumaa |

Answer 7

Maadali |
Maadalaa |
Barlaa |
Ho^glaa |
Kodlaa |

Question 8

Neeyae po^ttuko^

Answer 8

Neenae haak ko^

Question 9

Naan “……” sonnen.
Adukku avaru “sari, kudu” sonnaaru

Answer 9

Naanu “..” andhae. Adhakkae avru “sari kodu” andhru.

Question 10

Irukka mudiyum nu

Answer 10

Ira bahudhu antha

Question 11

Na (yen na, poori naa pudikkum)

Answer 11

Andhrae (yaakae andhrae, poori andhrae ishtaa)

Question 12

Pink nu sonnaanga |
Ice cream naa romba pudikkum |

Answer 12

Pink anthaa helidhru |
Ice cream andhrae thumba ishtaa |

Question 13

(Shampoo) vaa dhaan irukanum
Holiday *vaa?
Poori naa pudikkum
Irukka mudiyum nu
Naan …. nnaen
Adhuku avaru …. *nnaaru
Sweet aana / tall aana

Answer 13

Shampoo nae irabaekku
Raja naa ?
Poori anthrae ishtam
Ira bahudhu anthaa
Naanu …. andhae
Adhakkae avru …. andhru
Sihi *aadha** / ethara vaadha

Question 14

Avaru pOgala.

Answer 14

Avaru hOgallaa.

Question 15

Vara koodaadhu |
Po^da koodadhu |
Vara koodadhaa |
Po^da koodadhaa |
Varalaam |
Po^dalaam |

Answer 15

Bar baar(a)dhu |
Haak bar(a)dhu |
Bar baardhaa |
Haak baardhaa |
Bar bo^dhu (bahudhu) |
Haak bo^dhu |

Question 16

Clean panni

Answer 16

Clean maadi

Question 17

(Bed) pakkathula

Answer 17

(Haasigae) pakkadhalli

Question 18

Diff bw (11) mani vs (konja) neram

Answer 18

Hannondhu gantae vs swalpa hothu

Question 19

[Doubt]
Have not done vs
Didn’t do

Answer 19

Maad illaa- have not done
Maada lillaa- seyyala / didnt do

Question 20

Un kooda unga appa vum varvaaraa?

Answer 20

Ninn jothae nimm appa kooda/ noo barthaaraa?

Question 21

Friends pathi

Answer 21

Snehitharu baggae

Question 22

[Doubt]
Po^yi |
Kaettu |

Answer 22

Ho^gi |
Kaeli |

Question 23

Jananga munnaadi

Answer 23

Janara mundhae

Question 24

Illannaa [illaama irundhaa]

Answer 24

Illaa dhidhrae

Question 25

Illaama

Answer 25

Illadhae

Question 26

Irundhaalum (though/ although)

Answer 26

Aadharu

Question 27

Thirumba thirumba

Answer 27

Mathae mathae

Question 28

[Doubt] Yeppola irundhu?

Answer 28

Yaavath indhaa?

Question 29

(Idhuku) Badhilaa

Answer 29

Badha laagi

Question 30

Aerkanavae

Answer 30

Aagalae

Question 31

Oru murai

Answer 31

Ommae

Question 32

Motham

Answer 32

Mothaa

Question 33

Verumanae/ summaa

Answer 33

Summanae

Question 34

Opposite side

Answer 34

Edhru (dh) gadae

Question 35

Kuduthen/ kuduth irukken (present perfect)

Answer 35

Kottae/ kott idheeni

Question 36

Illa vs alla

Answer 36

Illa= no vs alla=not. ‘adu alla' = it is not (i.e. it's something else), but 'adu illa' = it is not (i.e. it isn't here/present). Alla is used to negate sth or to say sth is wrong. In all other cases, illa is used

Question 37

Pannuva la?

Answer 37

Maadthiya thanae?

Question 38

Ippo dhaan (vandhaan)

Answer 38

Eegaa thaanae (bandha)

Question 39

Kudi kanum | Kudi chae aaganum |

Answer 39

Kudi baeku | Kudi lae baekku |

Question 40

Varra (varakkum)

Answer 40

Baro^ vargu

Question 41

Ingayae

Answer 41

Illae

Question 42

[Doubt] Naan **varumpothu/ varra time ku^** neenga inga irukanum.

Answer 42

Naanu **baro^ ashtu hothigae** neevu illi irbaeku.

Question 43

Appo mattum

Answer 43

Aaga maathraa

Question 44

Paathu kuren/ kuven.

Answer 44

No^d kol theeni

Question 45

Adhuvae

Answer 45

Adhae

Question 46

Adhukku

Answer 46

Adhakkae

Question 47

Because (yen naa)

Answer 47

Yaakae endhrae

Question 48

Upma vaa

Answer 48

Upma naa