TELC B2 Flashcards
Der Schürzenjäger
Mujeriego, conquistador
Er ist ein echter Schürzenjäger. → Es un verdadero mujeriego.
Das Vermögen
Fortuna, patrimonio, capacidad
Er hat ein großes Vermögen geerbt. → Heredó una gran fortuna.
Einweisen
Eingewiesen
Internado, ingresado, instruido
Er wurde ins Krankenhaus eingewiesen. → Fue ingresado al hospital.
Der Zweck
Propósito, finalidad, objetivo
Der Zweck dieser Maßnahme ist klar. El propósito de esta medida es claro.
Verwandt
Pariente, relacionado
Wir sind nicht miteinander verwandt. → No somos parientes.
Die Prominenten
Los famosos, celebridades
Viele Prominente besuchten die Veranstaltung. → Muchas celebridades asistieron al evento.
Die Ehemaligen
Los exalumnos, los antiguos miembros
Die Ehemaligen trafen sich nach zehn Jahren wieder. → Los exalumnos se reunieron después de diez años.
Vorbeugen
die Vorbeugenden
Prevenir.
Las medidas preventivas
Die vorbeugenden Maßnahmen wurden ergriffen. → Se tomaron medidas preventivas.
Die Betroffenen
Los afectados, involucrados
Die Betroffenen fordern Entschädigung. → Los afectados exigen compensación.
Die Verfügung
Verfüngt
Disposición, decreto, disponibilidad
Disponer,contar con, tener
Das Geld steht zur Verfügung. → El dinero está disponible.
der Schlagerinterpret
Cantante de música pop/schlager
Der Schlagerinterpret gab ein Konzert in München. → El cantante de música schlager dio un concierto en Múnich.
Die Neuvorstellungen
Nuevas presentaciones, novedades
Die Neuvorstellungen wurden gut aufgenommen. → Las nuevas presentaciones fueron bien recibidas.
Die Live-Übertragung
Transmisión en vivo
Die Live-Übertragung begann um 20 Uhr. → La transmisión en vivo comenzó a las 20 hs.
Abseits
Alejado, fuera de, apartado
Er lebt abseits der Stadt. → Vive apartado de la ciudad.
Der Medienrummel
Circo mediático, revuelo mediático
Der Medienrummel um den Fall war enorm. → El revuelo mediático sobre el caso fue enorme.
die Gage
Honorario, caché
Der Schauspieler erhielt eine hohe Gage. → El actor recibió un alto caché.
Auffordern
Aufgefordert
Solicitado, instado, pedido
Er wurde aufgefordert zu gehen. → Se le pidió que se fuera.
Erstechen
Erstochen
Apuñalado, asesinado con un arma blanca
Das Opfer wurde mit einem Messer erstochen. → La víctima fue apuñalada con un cuchillo.
Auffinden
Aufgefunden
Hallar, encontrar
Die Polizei konnte das gestohlene Auto auffinden. → La policía pudo hallar el auto robado.
Finden es más general y se usa en la vida cotidiana.
Auffinden tiene un tono más formal y se usa cuando algo es descubierto tras una búsqueda, en contextos oficiales o en situaciones específicas.
Die Kurklinik
La clínica de rehabilitación / clínica de recuperación
Es un centro especializado en tratamientos médicos de rehabilitación, recuperación y prevención, a menudo ubicado en zonas con aguas termales, montañas o costas
Heimtückisch
Traicionero,
Se usa para describir algo o alguien que actúa con engaño o de manera oculta para hacer daño. También puede referirse a enfermedades que progresan sin síntomas evidentes al principio.
Die Krankheit ist heimtückisch, weil sie lange keine Symptome zeigt.
→ La enfermedad es insidiosa porque no muestra síntomas durante mucho tiempo.
Er wurde auf heimtückische Weise hintergangen.
→ Fue traicionado de manera pérfida.
Gering
Menor, más bajo, pequeño, mínimo.
Die Produkte von geringerer Qualität sind oft günstiger.
→ Los productos de menor calidad suelen ser más baratos.
Das Auto hat einen geringen Benzinverbrauch.
Überstehen
Überstanden
Superado, pasado, resistido
Nach einer Woche hatte sie die Krankheit überstanden.
→ Después de una semana, había superado la enfermedad.
Tiefer in die Tasche greifen
gastar más dinero o pagar más
Berichten -berichtet ( verb)
der Bericht ( sust)
Informar, contar, reportar
El informe, el reporte
Die Ärztin berichtet über den Zustand des Patienten.
La médica informa sobre el estado del paciente.
Die Eigenschaft
Die Eigenschaften
Las características, cualidades
Geduld und Ehrlichkeit sind wichtige Eigenschaften für diesen Beruf.
→ La paciencia y la honestidad son cualidades importantes para este trabajo.
Die Einzelheit
Die Einzelheiten
Einzeln ( adj)
Los detalles
Individual, separado
Er hat mir alle Einzelheiten des Unfalls erzählt.
→ Me contó todos los detalles del accidente.
Das Rückgaberecht
El derecho de devolución
In vielen Geschäften gibt es ein 14-tägiges Rückgaberecht.
→ En muchos negocios hay un derecho de devolución de 14 días.
Zurückgeben (devolver) → Partizip II: zurückgegeben
Vermarkten (verb)
Vermarktet (sustantivo, plural)
Comercializar, promocionar
Das Produkt wird weltweit vermarktet.
→ El producto se comercializa en todo el mundo.
Der Internetdienst
El servicio de internet
Internetsdienste wie E-Mail und Cloud werden täglich genutzt.
→ Servicios como el correo electrónico y la nube se usan todos los días.
Die Steuererstattung
La devolución de impuestos
Ich warte noch auf meine Steuererstattung.
→ Todavía estoy esperando la devolución de impuestos
Erhalten
Recibir
Sie erhielt ein Geschenk→ Ella recibió un regalo.
Überein.stimmen
Übereingestimmt
Coincidir, estar de acuerdo
Unsere Meinungen stimmen überein.
Nuestras opiniones coinciden.
Der Steuerdschungel
La jungla fiscal (expresión para referirse a un sistema impositivo complicado)
Viele finden sich im Steuerdschungel nicht zurecht.
→ Muchos no entienden el lío del sistema impositivo.
Die Absprache (pl.: Absprachen)
El acuerdo, el arreglo
Nach Absprache mit dem Chef beginnen wir morgen→ Luego de acordarlo con el jefe, empezamos mañana.
Langwierig (adjetivo)
Largo, prolongado, tedioso
Das Verfahren war langwierig.
→ El procedimiento fue largo/tedioso.
Üblich (adj)
Habitual, común
In Deutschland ist es üblich, Trinkgeld zu geben→ En Alemania es común dar propina.
Die Belege (pl. von der Beleg)
Los comprobantes, recibos
Bitte heben Sie alle Belege auf.
→ Por favor, guarde todos los comprobantes.
Herkömmlich (adj)
Convencional, tradicional
Dieses Produkt ist nicht herkömmlich, sondern bio.
→ Este producto no es convencional, sino orgánico.
Unbedenklich (adj)
Inofensivo, seguro, sin riesgo, no cuestionable
(Dependiendo del contexto, puede usarse para alimentos, medicamentos, decisiones, etc.)
Dieses Medikament ist unbedenklich für Schwangere.
→ Este medicamento es seguro para embarazadas.
Der Farbstoff gilt als unbedenklich.
→ El colorante se considera inofensivo.
Ankurbeln
angekurbelt
Die Ankurbelung
Impulsar, fomentar, dinamizar
→ Se usa mucho en contextos económicos o productivos.
El impulso / la activación
Die Regierung will die Wirtschaft ankurbeln.
→ El gobierno quiere impulsar la económia.
Das Referat
La exposición / presentación oral
Ich muss morgen ein Referat über Klimawandel halten.
→ Mañana tengo que dar una exposición sobre el cambio climático.
Die Abrechnung
Die Abrechnungen
Abrechnen / Abgerechnet
Los resúmenes de cuenta / liquidaciones / facturaciones
→ Dependiendo del contexto, puede referirse a informes financieros, resúmenes de gastos, liquidación de sueldos, etc.
Liquidar, facturar
Die monatlichen Abrechnungen werden per E-Mail verschickt.
→ Los resúmenes mensuales se envían por correo electrónico.
Der Arzt hat die Behandlung mit der Krankenkasse abgerechnet.
→ El médico facturó el tratamiento a la obra social.
Genügen
Genügt
Basta, es suficiente
Ein kurzer Blick genügt.
→ Una mirada rápida es suficiente.
Staubig
Polvoriento
Die Bücher lagen in einem staubigen Regal.
→ Los libros estaban en una estantería polvorienta.
Stoßen
Gestoßen
Chocar, topar, empujar
Ejemplo: Er stößt die Tür auf.
→ Él empuja la puerta.
Fordern
Gefordert
Die Forderung
Exigir, demandar.
La exigencia / demanda
Die Schüler fordern mehr Pausen.
→ Los alumnos exigen más recreos.
Einhellig (adj)
Unánime
Die Entscheidung wurde einhellig getroffen.
→ La decisión fue tomada de forma unánime.
am Werk
En acción / trabajando activamente / en plena actividad
Die Techniker sind schon am Werk, um das Problem zu beheben.
(Los técnicos ya están trabajando para solucionar el problema
Abnehmen (verb separable e irregular)
Abgenommen
Die Abnahme
Adelgazar, disminuir, quitar.
La disminución, la baja
Ich habe 5 Kilo abgenommen.
→ Bajé 5 kilos.
Die Wissensvermittlung
La transmisión de conocimientos
Die Wissensvermittlung ist ein wichtiger Teil des Unterrichts.
→ La transmisión de conocimientos es una parte importante de la enseñanza.
Beitragen
Beigetragen
Contribuir, aportar
Jeder kann etwas zur Lösung des Problems beitragen.
→ Cada uno puede contribuir a la solución del problema.
Sustantivo relacionado: der Beitrag = la contribución
Ejemplo: Sein Beitrag war sehr wertvoll.
→ Su contribución fue muy valiosa.
Die Zusammenfassung
Zusammenfassen
Zusammengefasst
El resumen
Resumir
Am Ende des Kapitels gibt es eine kurze Zusammenfassung.
(Al final del capítulo hay un breve resumen.)
Anrempeln
angerempelt
“Empujar” o “chocar” contra alguien, generalmente de manera abrupta o sin intención. Este verbo se usa con acusativo.
Ich habe ihn beim Rennen angerempelt.
(Lo empujé mientras corría.)
Pfiffig (Adj)
Der Pfiff
Astuto, ingenioso, inteligente
El truco, la astucia, la inteligencia
Das ist eine pfiffige Idee!
(¡Esa es una idea ingeniosa!)
Die Lernenden
Los aprendices, quienes están aprendiendo (alumnos/as, estudiantes)
Die Lernenden arbeiten in Gruppen.
(Los estudiantes trabajan en grupos.)
Der Austausch
Austauschen
Ausgetauscht
Austauschbar
El intercambio (de ideas, estudiantes, etc.)
Intercambiar
Intercambiable
Der kulturelle Austausch ist sehr wichtig.
(El intercambio cultural es muy importante.)
Beißen → gebissen
Der Biss
Morder
La mordida
Der Hund hat den Postboten gebissen.
→ El perro mordió al cartero.
Demnächst
Próximamente, dentro de poco
Demnächst erscheint ein neuer Film.
→ Próximamente se estrenará una nueva película.
Überfluten → überflutet
die Überflutung
Inundar
La inundación
Nach dem starken Regen wurde die Stadt überflutet.
→ Después de la fuerte lluvia, la ciudad se inundó.
Verteidigen → verteidigt
die Verteidigung
Defender
La defensa
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten vor Gericht.
→ El abogado defiende a su cliente en el tribunal.
Verschieben → verschoben
die Verschiebung
Posponer
Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
→ La reunión se pospuso para la próxima semana.
Zwingen → gezwungen
der Zwang
Obligar, forzar
La coacción, la obligación
Er wurde gezwungen, seine Schulden zu bezahlen.
→ Fue obligado a pagar sus deudas.
Vertreiben → vertrieben
der Vertrieb
Expulsar, ahuyentar, distribuir (productos)
La distribución
Die Polizei vertrieb die Demonstranten.
→ La policía dispersó a los manifestantes.
Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.
→ La empresa distribuye sus productos en todo el mundo.
Gerieren → geriert
Comportarse, presentarse como (generalmente con un matiz pretencioso)
Er geriert sich als Experte, obwohl er wenig Ahnung hat.
→ Se hace pasar por experto aunque sabe poco.
Verunglücken → verunglückt
Das Verunglücken
Sufrir un accidente
El accidente
Der Fahrer verunglückte auf der Autobahn.
→ El conductor sufrió un accidente en la autopista.
Giftig
Das Gift
Venenoso, tóxico
El veneno
Diese Pflanze ist giftig für Hunde.
→ Esta planta es venenosa para los perros.
Der Vertrag (Plural: die Verträge)
El contrato, el tratado
Wir haben den Vertrag gestern unterschrieben.
→ Firmamos el contrato ayer.
Betrügen → betrogen
Der Betrug
Estafar, engañar
El fraude, la estafa
Er wurde wegen Betrugs verhaftet.
→ Fue arrestado por fraude.
Unterzeichnen → unterzeichnet
Die Unterzeichnung
Firmar (documentos oficiales)
La firma
Der Präsident unterzeichnete das neue Gesetz.
→ El presidente firmó la nueva ley.
Anzahlen → angezahlt
die Anzahlung
Pagar un adelanto
El pago inicial
Er hat das Auto mit einer Anzahlung gekauft.
→ Compró el auto con un adelanto.
Der Händler
El comerciante, el vendedor
Der Händler verkauft frisches Obst und Gemüse.
→ El comerciante vende frutas y verduras frescas.
Das Gelobte (Land)
Das Gelöbnis (la promesa solemne)
La tierra prometida
Ejemplo: Viele wanderten in das gelobte Land aus.
Die Gewerkschaften
Los sindicatos
Singular: die Gewerkschaft
Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne.
Die Wissenschaft
Wissenschaftlich (científico)
La ciencia
Die Wissenschaft entwickelt sich ständig weiter.
die Reisenden
Los/las viajeros/as
Singular: der/die Reisende
Die Reisenden warteten am Bahnsteig.
Begeistert (Adjektiv)
Entusiasmado/a
Die Schüler waren begeistert vom neuen Lehrer.
Schwärmen
geschwärmt
Entusiasmarse, hablar maravillas de algo
Sie schwärmte von ihrer Reise nach Paris.
Pflegen
Gepflegt
Mantener, cuidar
Man sollte gute Beziehungen pflegen.
Hierzulande
En este país, por acá
Hierzulande ist das Klima mild.
Hoffnungsvoll (Adjektiv)
Esperanzado/a
Sie blickt hoffnungsvoll in die Zukunft.
Staunen
gestaunt
das Staunen
Asombrarse
El asombro
Er staunte über die neue Technik.
Das Staunen war groß.
Prompt
Enseguida, inmediato/a.
Er antwortete prompt auf die Frage.
der Umbau
Umbauen
Umgebaut
La remodelación, reforma
Der Umbau der Schule dauert drei Monate.
Remodelar, reformar
Ejemplo: Das Haus wurde komplett umgebaut.
Übrigens
Por cierto, a propósito
Übrigens, hast du morgen Zeit?
Aufstrebende (Adjektiv)
Emergente, en ascenso
Eine aufstrebende Stadt mit viel Potenzial.
Somit
Por lo tanto
Er war krank, somit konnte er nicht kommen.
Verabreden sich
verabredet
Quedar, acordar (una cita o encuentro)
Wir verabredeten uns für Freitag.
Die Lehrveranstaltungen
Los cursos, asignaturas (en la universidad)
Singular: die Lehrveranstaltung
Die Lehrveranstaltungen beginnen im Oktober.
Die Jahrzehnte
Das Jahrzehnt
Las décadas
In den letzten Jahrzehnten hat sich viel verändert.
Jahrzehntelang (durante décadas)
-
Der Neid
La envidia
Aus Neid sagte er nichts Nettes.
Neidisch (envidioso/a)
Beneiden (envidiar)
Sie ist neidisch auf ihre Kollegin.
Die Anleitung
Anleiten
Angeleitet
La guía / la instrucción / el manual,paso a paso.
Instruir, guiar
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch.
→ Por favor, lea el manual cuidadosamente.
“Unter Anleitung von” es una expresión fija que significa “bajo la dirección/supervisión/instrucción de”.
Sich vornehmen
sich vorgenommen + akk
Proponerse algo
Das Logbuch
El cuaderno de registro (como un diario escolar o bitácora)
seufzen: suspirar
Participio: geseufzt
abermals: nuevamente / otra vez
Der Stamm
Die Stämme
Las tribus / grupos
ins Grübeln geraten.
( expresión fija)
Grübeln (verbo)
Gegrübelt
Das Grübeln
Empezar a comerse la cabeza, quedarse pensando, quedarse colgada/o reflexionando, empezar a dudar o preguntarse algo.
Bei dieser Frage geriet sie ins Grübeln.
→ Con esa pregunta se quedó pensando / se puso a pensar profundamente.
Der Kommentar brachte ihn ins Grübeln.
→ El comentario lo dejó pensativo.
(verb) Darle vueltas a algo en la cabeza, rumiar pensamientos, comerse la cabeza pensando demasiado en algo.
- Ich grüble seit Stunden über diese Entscheidung.
→ Hace horas que le doy vueltas a esta decisión. - Sie grübelte die ganze Nacht, ohne zu schlafen.
→ Estuvo toda la noche pensando sin dormir.
El acto de pensar demasiado, el rumiar mental
Grundsätzlich (adj)
Der Grundsatz
Fundamental / en principio / por regla general , básicamente (según el contexto)
→ el principio, la norma general
Grundsätzlich bin ich einverstanden, aber wir müssen Details klären.
→ En principio estoy de acuerdo, pero tenemos que aclarar los detalles.
Ansiedeln
Angesiedelt
sich ansiedeln
Establecer / asentar, ubicado (una empresa, grupo, especie, etc.)
→ instalarse / establecerse
Die Firma ist in Berlin angesiedelt.
→ La empresa está ubicada en Berlin
Vorankommen (verbo – separable) Vorangekommen
Progresar, avanzar, hacer avances, salir adelante.
Suele usarse con “mit” + Dativ (con lo que se progresa).
- Ich komme mit meiner Arbeit gut voran.
→ Estoy avanzando bien con mi trabajo. - Wenn du so weitermachst, wirst du schnell vorankommen.
→ Si seguís así, vas a progresar rápido. - Wir kommen mit dem Projekt nicht voran.
→ No estamos avanzando con el proyecto.
Er will mit seinem Auto immer schnell vorankommen.
Él siempre quiere avanzar rápido con su auto.
Se refiere al deseo de avanzar rápidamente, de hacer progreso sin obstáculos. Puede referirse tanto a:
La circulación física (que el auto no esté trabado por tránsito) o la idea más general de eficiencia, como llegar rápido a destino, sin demoras.
Leistungsstark
Die Leistung (rendimiento, desempeño)
Leisten (realizar, rendir)
De alto rendimiento,alta capacidad,potente
Die leistungsstarken Computer können große Datenmengen verarbeiten.
Las computadoras de alto rendimiento pueden procesar grandes cantidades
Fördern
Gefördert
Fomentar, promover, apoyar.
Die Kinder wurden durch verschiedene Programme gefördert.
Los niños fueron apoyados a través de varios programas.
Verbrauchen
Consumir, gastar
