taxation Flashcards
Aufbewahrungspflicht
storage obligation
Vermögenswerte
assets
Unterschied bill & invoice
Rechnung (bill= everyday life; invoice= official document)
Gehaltsliste
payroll
Einnahmen aus laufenden Geschäftseinnahmen
income from regular/ day-to-day operations
Unterschied income & revenue
Einkommen (revenue = zu versteuerndes Einkommen=taxable)
vermieten
to let
non-operational income
nicht betriebliche Einnahmen (income from interests, dividends, foreign exchange transactions, lease income)
Anhang (zu Gesetz oder Vertrag)
schedule (attachment, annex)
Rendite (form of income)
return
Steuererklärung
tax return, tax declaration
Rückerstattung
tax refund
bearbeiten (sachl., bürokratischer Begriff)
to process (a tax return)
Wann ist Ihre Steuererklärung fällig?
When is your return?
Körperschaft
entity
Steuererklärung für juristische Personen
entity return
Personengesellschaft
partnership
Kapitalgesellschaft
corporation
über jmd. Beschwerde/ Anzeige einreichen
to make a claim
über jdn. berichten
to report on sb.
Anspruch, Behauptung; Beschwerde, Anzeige
claim
Steuerausfall
tax gap
use vs. utilize
utilize= making technical/ formal use of sth.
Steueraufschub (when in trouble, you don’t have to pay taxes until certain time)
tax break
Steuerbefreiung (e.g. in launch period of company to flourish/ boost economic areas + for charital purposes)
tax exemption
Steuerparadies
tax haven
berechnen
to compute
Lizenzgebühren
royalties
Eigentum ODER Immobilien, Hotels, Häuser
property
Steuerberater
tax return preparer, tax consultant
missbräuchlich
abusive
jdn. eines Verbrechen beschuldigen
to charge sb. with a crime
X€ in Rechnung stellen
to charge with X€
Belege sammeln
to collect documental receipts
ein Steuerguthaben erstatten wir Ihnen auf Ihr Girokonto
a tax credit will be refunded on your current account/ checking account
Bei verspäteter Zahlung nehmen wir eine Steuerschätzung vor
in the case/event of default/ late payment we’ll execute/ carry out a tax estimate
konfiszieren, pfänden
to garnish
Unterschied in case of/ in the case of
in case of= dramatic (in case of fire..)
Aufgrund eines Härtefalles beantrage ich Aufschub
Due to an extraordinary case/ hardship i hereby apply for a tax break
Bitte reichen Sie Ihre Steuererklärung spätestens am 15. April ein, zugang bei IRS
Please file your tax return at the latest by april 15, receipt at IRS
… da meine Ausgaben meine Einnahmen derzeit übersteigen
… because my expenses currently exceed my income/ revenues/ gains
Unrechtmäßig erzieltes Einkommen als rechtmäßig deklarieren ist eine Straftat.
Declaring illegally generated income/ revenue as legally generated is a crime/ felony
absetzbare Kosten/ Ausgaben
allowable deductions from revenue
Absetzbares aus laufendem Betrieb bei einem Gasthaus
transportation: company car; property insurances; installment payments (Ratenzahlung); furniture, renovation costs
Barrierefreiheit
accessability
Hypothek
mortgage, lien, property burden; replace a lien against property
Steuerbehörde
revenue agency, taxation authority
IRS
Der Internal Revenue Service (IRS) ist die Bundessteuerbehörde der Vereinigten Staaten von Amerika
IRC
Internal Revenue Code (Hauptbestandteil des Bundessteuergesetzes der USA
Einkommenssteuer
income tax
Grundsteuer
estate tax
Lohnsteuer
payroll tax
Schenkungssteuer
gift tax
Verbrauchssteuern
excise tax
tax refund
Steuerrückerstattung
Schätzung
estimate
Bedenken äußern
express one’s concern over sth.
eine Steuererstattung beantragen
to file a tax return
Milliarde, Billionen
billion, trillion
Steuerausfall
tax gap
verwalten, erteilen
to administer
Steuerhinterziehung
tax evasion, tax fraud, tax scam
Steuervermeidung (legal)
tax aviodance (legal utilization of tax regime in order to reduce tax burden)
Steuerregelung
tax regime
zu zahlende Steuer
payable tax
die Steuer ist fällig am
tax is due by
mithilfe von, durch
(reduce taxes) by means of
etwas vorsätzlich, wissentlich versuchen
to willfully attempt
Steuern umgehen
to evade tax
eine Steuer erheben
to impose a tax on sth.
Straftat, Verbrechen
felony
jdn. mit einer Geldstrafe bestrafen
to fine sb. for sth.
Strafverfolgung, strafrechtliche Verfolgung
prosecution
Geldwäsche
money laundering
IRS Whistleblower Office
The IRS Whistleblower Office pays money to people who blow the whistle on persons who fail to pay the tax that they owe. If the IRS uses information provided by the whistleblower, it can award the whistleblower up to 30 percent of the additional tax, penalty and other amounts it collects
tipster
provides information (tips)
Steuerformular
tax form
Steuerkalender, -tabelle
tax schedule
steuerbefreit sein
to be tax exempt
als Bewohner der USA gelten
to be deemed resident of the United States
Form 1040
U.S. individual Income Tax Return
Form 1120
U.S. Corporation Income Tax Return, used to figure the income tax liability of a corporation
etwas aufzählen
to enumerate sth.
Ausgaben durch Selbstständigkeit
expenses related to self-employment
etwas berechnen
to compute sth.
Kapitalzuwachs
capital gains
Verluste erleiden/ Gewinne machen
to incur losses/ gains
Ausgaben/ Kosten aus
expenses arising from
Grundeigentum
real property
Steuern, geschuldet und fällig am
tax owed due to
Steuern einbehalten
to withhold taxes
erwartetes, angepasstes Bruttoeinkommen
expected adjusted gross income
Warnung vor Steuerbetrug
tax fraud alert
organisierte Interessensgemeinschaft
organized syndicate
ein Formular erbitten
to solicit a form
die Einhaltung von etwas fordern
to foster compliance
skrupellos
unscrupulous
Strafen unterliegen
to be subject to penalties
ein Übersichtsprogramm starten
to launch an oversight program
Anspruch auf Schadensersatz haben
To be entitled to compensation
überhöhte Ausgaben
inflated expenses
betrügerisch, falsch
fraudulent
Briefkastenfirma
shell/letterbox/offshore/phantom company
tax gap in national budget
lacking tax income (fehlende Steuereinnahmen)
