taxation Flashcards
Aufbewahrungspflicht
storage obligation
Vermögenswerte
assets
Unterschied bill & invoice
Rechnung (bill= everyday life; invoice= official document)
Gehaltsliste
payroll
Einnahmen aus laufenden Geschäftseinnahmen
income from regular/ day-to-day operations
Unterschied income & revenue
Einkommen (revenue = zu versteuerndes Einkommen=taxable)
vermieten
to let
non-operational income
nicht betriebliche Einnahmen (income from interests, dividends, foreign exchange transactions, lease income)
Anhang (zu Gesetz oder Vertrag)
schedule (attachment, annex)
Rendite (form of income)
return
Steuererklärung
tax return, tax declaration
Rückerstattung
tax refund
bearbeiten (sachl., bürokratischer Begriff)
to process (a tax return)
Wann ist Ihre Steuererklärung fällig?
When is your return?
Körperschaft
entity
Steuererklärung für juristische Personen
entity return
Personengesellschaft
partnership
Kapitalgesellschaft
corporation
über jmd. Beschwerde/ Anzeige einreichen
to make a claim
über jdn. berichten
to report on sb.
Anspruch, Behauptung; Beschwerde, Anzeige
claim
Steuerausfall
tax gap
use vs. utilize
utilize= making technical/ formal use of sth.
Steueraufschub (when in trouble, you don’t have to pay taxes until certain time)
tax break
Steuerbefreiung (e.g. in launch period of company to flourish/ boost economic areas + for charital purposes)
tax exemption
Steuerparadies
tax haven
berechnen
to compute
Lizenzgebühren
royalties
Eigentum ODER Immobilien, Hotels, Häuser
property
Steuerberater
tax return preparer, tax consultant
missbräuchlich
abusive
jdn. eines Verbrechen beschuldigen
to charge sb. with a crime
X€ in Rechnung stellen
to charge with X€
Belege sammeln
to collect documental receipts
ein Steuerguthaben erstatten wir Ihnen auf Ihr Girokonto
a tax credit will be refunded on your current account/ checking account
Bei verspäteter Zahlung nehmen wir eine Steuerschätzung vor
in the case/event of default/ late payment we’ll execute/ carry out a tax estimate
konfiszieren, pfänden
to garnish
Unterschied in case of/ in the case of
in case of= dramatic (in case of fire..)
Aufgrund eines Härtefalles beantrage ich Aufschub
Due to an extraordinary case/ hardship i hereby apply for a tax break
Bitte reichen Sie Ihre Steuererklärung spätestens am 15. April ein, zugang bei IRS
Please file your tax return at the latest by april 15, receipt at IRS
… da meine Ausgaben meine Einnahmen derzeit übersteigen
… because my expenses currently exceed my income/ revenues/ gains