Cunard text Flashcards
Fahrplan
schedule, timetable
mit Halt in
calling at
Passagierschiff
(super)liner, vessel, ocean vessel,
Betreiber, Veranstalter
operator
Blütezeit
heyday
bestellen, in Auftrag geben
to commission
Schiffsbauer
shipbuilder
angesehen, renommiert
prestigious
Heimathafen
hailing port
altbekannt, berühmt
renowned
Aufmerksamkeit
attentiveness
zunehmend, vermehrt
increasing(ly)
unökonomisch
unprofitable, uneconomical
neue Märkte erschließen
to tap new markets
Überbleibsel
vestige
Übernahme Deal
takeover deal
verschrotten
to scrap
requirieren (für militärische Zwecke beschlagnahmen)
to seize, to requisition
wieder in Besitz nehmen
to repossess
Jungfernfahrt
maiden voyage
gedenkend an
commemorating sth.
Einrichtung; Annehmlichkeit
amenity
unter der Schirmherrschaft von
under the auspices of
Arbeitsleistung; Qualitätsarbeit
workmanship
Stellenangebot
vacancy, job offering, job ad
Job
job, profession, function, role, position
jdn. für eine höhere Stelle berufen
to appoint sb.
neuer Angesteller
new hire
Schicht/Einsatzplanung
shift planning
Dienstplan
(shift) roster
Jobinterviews durchführen
to conduct job interviews
schlichten
to arbitrate
Streit
dispute
Regelüberwachung
compliance
Probezeit
probationary period
Ehestand
marital status
Führungszeugnis (für Hintergrundcheck bezüglich krimineller Handlungen)
a background check (in terms of criminal record)
belastbar
resilient
hinsichtlich
in respect of
ein leistungsgerechtes Gehalt
performance-based, commensurable (angemessen) salary, competitive salary
Zulagen
perks
Altersversorgung
pension scheme
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
as soon as possible
anfangen
to commence
zuständige Kontaktperson
agency reference
Wenn Sie sich bewerben, nennen Sie den folgenden Betreff
When applying for this position, please indicate/quote our reference: XY75zhfj3
Bewerbungen können bis XX abgegeben werden
We will accept applications only till…/Applications must be submitted no later than…
luxuriös, gehoben, hochwertig
sumptuous, upscale, exclusive
Reise
journey, voyage, trip, itinerary
Renovierungs-/Umrüstungsmaßnahmen machen
to refit
Evergreen (Klassiker)
classic
umrunden
circumnavigate
belebt, pulsierend
vibrant
Kult
iconic
Glanz, Pracht
splendour
Willkommen an Bord!
welcome aboard!
Privatabteil; Suite
stateroom
Küchenchef
executive chef de cuisine
Nachhaltigkeitsmanager
sustainability manager
Wirtschaftsmanager (Speisen & Getränke)
F&B manager
Reiseleitung für Landausflüge
shore-excursion staff
Animateur
entertainment staff
direkt jmdm. unterstellt sein
you will directly report to
mit Kunden und Passagieren umgehen
to interact with clients and passengers
die Verantwortungen für etw. haben
to be responsible for; to be in charge of
mundgerecht
bite sized
Tätigkeitsbeschreibung
job description
ihre Tätigkeiten werden … sein
your tasks will include
durchführen, ausführen
to carry out
entscheiden; abwickeln
to conclude
tägliche Arbeiten
day-to-day operations/(office) tasks
Kundenbetreuung
costumer care
Beschwerdemanagement
complaint management
Buchhaltungstätigkeiten
accounting tasks
Durchsetzungsfähigkeit
assertiveness
unvoreingenommen, weltoffen
open-minded
aufgeschlossene Persönlichkeit
outgoing personality
leistungsgerechter Lohn
performance-based salary
angemessen
commensurable
Linienservice
scheduled service
Heck
stern
Bullauge
porthole
Bug
bow
Schornstein (auf Schiff)
funnel
überflüssig; extra
redundant
AUfsichtsbehörde
regulator
Vorgänger
predecessor
günstig
affordable, economical, budget, reasonable price (angemessen)
sparsame Person
thrifty person
Glücksspiel
gambling (casino)
Otto-Normal-Verbraucher
John Doe
sauber und ordentlich
neat and clean
zu guter Letzt
last but not least
in größter Menge vorhanden
in opulence
hochpreisig
upscale, high-priced, elegant, glamorous
mediale Berichtserstattung
media coverage
Übergang
transition
abgeleitet von
derived from
nicht willkührlich
not randomly
durchdacht
well thought-out, well-conceived
Synonym in the old days
in our glorious past
Synonym famous
well-known, popular, renowned, reputable. recognized, acknowledged, esteemed (angesehen)
top service
high quality, outstanding, exceptional, remarkable, unique, extraordinary, excellent
höchstrangig
top-tier
