Système Article Flashcards
Quelles sont les deux séries de formes du système de l’article?
Le syst comprend 2 séries de formes
• Les définis el lo las los
• Les indéfinis : un una unos unas
• Article zero : absence d’article devant un substantif
Quelle est la règle d’emploi de l’article?
En règle général il précède le nom qu’il actualise et s’accorde en genre et en nombre ac celui-ci (il règle son extension sémantique)
Quel est le sens de UN?
Il a un sens particulier (spécifique : un gato esta durmiendo/ el gato…)
UN : art particularisant / singularisant. Envisage en langue le parcours séparant la férénce generale de la particulière (mouvment de la pensée qui va du général au particulier)
• l’indéfini renvoie à une postinfo, à l’inconnu. Il est cataphorique. Potier : UN pose, El présuppose
Quel est le sens de EL?
Il a un sens générique (un gato es un mamifero/ el gato es un…)
EL : va du particulier vers le général. Par nature un art généralisant et il envisage en langue le parcours inverse de la ref parti à la ref générale
- L’article défini renvoie à une préinfo à du connu. De ce fait son rôle est anaphorique
- Potier : UN pose, El présuppose
Quel est la forme plurielle de UN/UNA?
- UN nino : ninos : article zéro. On va construire ce pluriel par l’abs d’une marque explicite
- Unos ninos : forme de pluriel restreint : effet de sens : quelques enfants. La parité : unas tijeras, unos pantalones. On parle souvent d’indétermination (vinieron unos senores)
Ce qui n’est guère étonnant puisque l’idée de pluralité véhiculée par le pluriel est incompatible avec l’idée singularisante véhiculée par UN. C’est pour ça que l’article est absent ds l’expression de l’article indéfini. (quiero unos libros =/= quiero libros).
Cette absence d’article témoigne du refus de l’espagnol de régler l’extension sémantique du substantif. L’effet qui en découle va être l’indétermination de la quantité puisque aucun élè ne permet de spécifier cette quantité. Cpdt, ds certains un cas un déterminant pourra être réintroduit si l’on adjoint une caractéristique au substantif.
Ainsi en refusant de régler l’extension du substantif on obtiendra l’idée d’une pluralité très vague complétement indéfinie. De ce fait l’utilisation de unos/ unas sont limités à quelques cas qui sont en accord avec la valeur de UN et dc l’effet de sens véhiculé par le pluriel de UN sera celui d’un pluriel restreint qui ne s’éloigne pas trop du singulier et qui va dc etre limité à l’espression de petites quantités ou la désignation d’objets formés de deux élè. On l’utilise aussi pour dire l’approximation (unos mil euros) et l’indétermination (vinieron unos hombres).
Qu’est-ce que l’article zéro?
L’article zéro c’est :
• soit la marque du partitif (posé avant les objets indénombrables)
• soit l’abs d’article, pcq l’espagnol préfère ne pas marquer l’extension sémantique du substantif
