Enclise Flashcards
Qu’est-ce que l’enclise?
Selon le Trésor de la langue française, le terme «enclinomène», – autre nom pour clitique –, qualifie un mot dépourvu d’accent tonique et considéré traditionnellement comme s’appuyant sur un mot voisin pour constituer avec lui une unité accentuelle. La définition du mot clítico que donne le dictionnaire espagnol de la Real Academia est la suivante : Dicho de un elemento gramatical átono: Que se liga morfológicamente a una forma anterior o posterior. Nous pouvons compléter ces deux définitions en ajoutant que, dans le cas où l’élément atone s’appuie sur le mot qui le précède, il s’agit d’une enclise et l’élément atone sera enclitique, et si l’élément atone s’appuie sur le mot qui le suit, il s’agit alors d’une proclise et l’élément atone sera proclitique
Quelle est la syntaxe des pronoms personnels compléments aujourd’hui?
Le pronom personnel complément obéit actuellement en espagnol à une syntaxe
très simple qui le place devant le verbe dans tous les cas, sauf à l’infinitif, au gérondif,
à l’impératif : se lo diré, mais decírselo, diciéndoselo, diselo.
Quand est-ce qu’il n’y a jamais d’enclise?
Le verbe de la proposition subordonnée ne reçoit jamais de pronom enclitique, puisque verbe et pronom dépendent du verbe de la proposition principale, où se trouve le support de l’énoncé.
Quelle est la particularité du verbe espagnol?
Le verbe-phrase
Une caractéristique importante que l’espagnol a héritée du latin est d’incorporer un flexif personnel dans le verbe : Amo (latin, espagnol) vs j’aime (français).
Or, ce flexif constitue souvent, précisément, le support de l’énoncé.
Lemme n° 2 — II est constant que le verbe espagnol, dans toutes les formes de lui-même que la Langue peut offrir, est fait d’un support de signification et d’un apport de signification. Cette constitution duelle est la base commune et insuppressible de tout verbe dans cet idiome : de quelqu’un ou de quelque chose il dit quelque chose
Quel est l’ordre syntagmatique du support et de l’apport dans la phrase?
Dans un énoncé, le sujet constitue le support ou base de l’information. Le verbe s’appuie sur lui pour produire un apport nouveau : Pedro canta (de Pierre, je de qu’il chante).
Sauf exercice stylistique (hyperbate.), la syntagmatique se conforme à l’ordre
logique qui veut que le support précède l’apport nouveau: de x je dis que… Pou-
cette même raison, le complément doit suivre le support, car, mentalement, il se situe dans l’au-delà, dans l’ultériorité du support (et de l’opération). Il est apport
d’information et justifie ainsi sa dénomination de complément.
Le phénomène de l’enclise du pronom complément est la conséquence logique
de ce statut privilégié de verbe-phrase (apport + support) : l’apport complémentaire se place dans l’au-delà du support
Comment est la position du verbe admettant un pronom complément après le lexème verbal?
Constatons la position centrale, dominante, regardante, des verbes admettant un
pronom complément après le lexème verbal
Selon Jean-Claude Chevalier quel principe régit l’enclise du pronom avant le XVIIe?
Il y a enclise en général lorsque le verbe est tout à la fois support et apport de signification et assume les trois informations du message: le thème, le support et l’apport et que donc il n’y pas de déficience d’information.
Dans quel cas le verbe se trouve tenir le seul rôle d’apport de signification ?
Pareillement j’aperçois que le verbe, non dans ce qu’il met à ma disposition mais dans ce à quoi je le fais servir lorsqu’il entre en phrase, se trouve tenir le rôle d’apport de signification, et celui-là seul, dans deux cas :
- lorsque thème et support énoncés avant lui ont même référence
- lorsque thème et support renvoient à deux êtres distincts qu’un lien, d’une sorte ou d’une autre, unit.
Que se passe-t-il en général quand les sujet précède le verbe?
Quand le sujet précède le verbe, il est normalement le support de l’énoncé,
le verbe se « subordonnant » à lui. Ce verbe ne bénéficie donc plus d’une position dominante, regardante. Le pronom complément n’a plus à apparaître dans son ultériorité syntagmatique.
La proclise n’est pas toujours effective en ce cas, pourtant.
Quelle est la règle traditionnelle qui décrit les cas d’enclise ou proclise?
Soit on considère sa place dans la phrase
- Verbe seul = support + apport - Verbe + sujet = support + apport - Sujet + verbe = apport - Thème + sujet + verbe = apport
Soit on considère sa fonction dans la phrase:
- S'il est support + apport = enclise - S'il est apport = proclise
