Les Déictiques Flashcards
Quelles sont les deux séries de déictiques?
— Les indéclinables qui nomment et désignent en vertu de leurs substance formelle des lieux de l’espace qui se composent d’ACA ; AQUI / AHI / ALLI ; ALLA (ACULLA) /AQUENDE ; ALLENDE
— les déclinables par cas de genre et de nombre qui sont ce que les grammaires appellent les démonstratifs et qui situent ds l’espace les êtres ou les choses qu’ils désignent. Ou assignent un lieu d’espace a des êtres morphologiquement désignés sous forme substantive : este ñino, aquella mesa
Comment se construit la représentation de l’espace en espagnol?
En espagnol la représentation de l’espace se construit en fonction du MOI locuteur et du lieu que celui-ci se voit occuper, le présent spatial. C’est par rapport à cet espace occupé par le MOI, érigé en pivot, que le locuteur va se représenter le monde qui l’entoure en y opérant des distinctions.
Quels étaient les système de représentation de l’espace en espagnol au Moyen Âge?
Chaque langue en effet a sa façon propre de se représenter l’espace, laquelle correspond aux besoins expressifs de ses usagers. Deux systèmes ont coexisté pendant tout le Moyen Âge : l’un représenté par y (IBI: alli ) et ende (de alli), l’autre par aquí, acá, ahí, allí, allá, acullá, aquende et allende. Avec la disparition de y à la fin du XVe siècle et de ende au début du XVIe siècle, c’est une certaine architecture qui, après avoir joué un rôle actif, disparaît. La langue ne conserve plus que le système des adverbes locatifs indéclinables qui véhiculent une représentation tripartite (aquí-ahí-allí) ou bipartite (acá-allá) de l’espace.
Y et ende ne sont pas des déictiques. En effet, ces particules ne montrent pas et ne situent pas dans l’espace. Elles sont phoriques, ana- si le référent se trouve dans l’antériorité de y, cata- si le référent se trouve dans l’ultériorité. Y et ende ne font donc pas partie du système déictique médiéval en tant que formes indépendantes. Mais on les retrouve l’une et l’autre dans le signifiant de certaines formes qui composent le système déictique. En quelque sorte y et ende ont servi de base à la création d’autres formes
