subject specific vocab for oral presentation Flashcards
information, daily for a long time, moves towards instantaneity
l’information, longtemps quotidienne, tend à l’instantanéité
the fear that the american system, characterised by sensationalism, the chase of a story, and the leveling of all news, would become more important
(+ source)
la peur que le modèle américain caraterisé par le sensationnalisme, la course aux exclusivités, et le nivellement des nouvelles passerait en priorité
(la revue des médias)
in the face of attacks, French people want to hear, but also to see, to share in collective shock, and to unite in a common gesture which can channel their emotions
(+ source)
en face des attentats, les Francais voulaient entendre, mais aussi voir, partager le choc puis l’élan collectif, communier par un geste commun qui canalise les émotions
(la revue des médias)
social media, by equalising everyone’s words and favouring emotional discourse, promotes the diffusion of rumours, lies, and manipulations
(+source)
les réseaux sociaux, en égalisant la parole de tous et en privilégiant les propos émotionnels, ont favorisé la diffusion des rumeurs, des contre-vérités et des manipulations
(médiaculture.fr)
inequalities in accessing information are soaring
(+ source)
les inégalités d’accés à l’infomation se creusent
(médiaculture.fr)
nonetheless, in order to re-establish a healthy relationship with media, we have to restore the confidence destroyed by the acceleration of the last few years
reste que pour retrouver une relation saine envers l’information médiatique, il faut restaurer la confiance détruite par l’accélération des dernières années
we want to be everywhere, but in reality, we’re nowhere
(+source)
on veut être partout mais en réalité, on n’est nulle part
(johnathon curiel)
i divide and therefore i am is a new golden rule on social media
(+source)
je clive donc je suis est une nouvelle règle d’or sur les réseaux sociaux
(johnathon curiel, le figaro, 2020)
62% of French people inform themeselves via social media, which offers an excess of information, which is often partial or misleading
(+source)
62% des Francais s’informent aujourd’hui via des réseaux sociaux qui offrent des contenus surabondants mais souvent partiels ou trompeurs
(bruno patino, via vie-publique.fr)
the chase of a story is to the detriment of detailed journalisme
(+source)
la chasse aux exclusivités se déroulent au détriment d’un journalisme approfondi
(les cahiers du journalisme)
watching an event happen establishes the incorrect assumption that seeing is understanding
(+source)
regarder un évènement se produire sous ses yeux établit la trompeuse illusion que voir c’est comprendre
(le monde diplomatique)
because media repeat themselves, they become one single media system
(+source)
les médias s’emmêlent et se répondent au point de ne plus constituer qu’un seul système informationnel
(le monde diplomatique)
daily, french people first go to social media for news
(+source)
au quotidien, les Francais consultent d’abord les réseaux sociaux
(la mutelle de france unie)
the informative machine demands permanent feeding and so makes things to feed itself with every day
(+source)
la machine informative en exige l’alimentation permanente et le confectionne au besoin tous les jours
(pierre nora)
we are solicited by our phones, according to bruno patino, we receive on average, more than 100 notifications a day
nous sommes solicité par nos portables, et d’après bruno patino, nous recevons en moyenne, plus de cent alaertes par jour
