la langue française Flashcards
Macron chose an English name for the One Ocean Summit which took place in Brest in 2022
Macron a choisi un titre en anglais pour le « One Ocean Summit » qui a eu lieu à Brest en 2022
The branding of the Women’s World Cup in 2019, although organised in France, was all in English
La stratégie de marque de la Coupe du monde de football féminin en 2019, bien qu’organisée en France, était entièrement en anglais.
the Toubon law of 1994 says that French public bodies must use only French terms in their branding, unless they are foreign terms with no French equivalent
la loi Toubon de 1994 précise que les organismes publics français ont l’obligation de n’utiliser que des termes en langue française dans les marques, sauf s’il s’agit des termes étrangers n’ayant aucun équivalent en français
the international city of French language aims to promote the French language and its use
la Cité internationale de la langue française a pour but de promouvoir le langage français et sa pratique
98% of job offers at the UN require English and only 10% of them require French, even though French is one of the UN’s 6 official languages
98% des offres d’emploi de l’ONU exigent la connaissance de l’anglais et seulement 10% celle du français, alors que ce dernier est l’une des six langues officielles des Nations unies
Before 2020, the French language was growing rapidly around the world. Since the pandemic, progress has been slower
Avant 2020, le français était en forte progression dans le monde. Depuis la pandémie la progression se fait plus lente
Like every year, France organises the ‘week of French language and the francophonie’ to promote the French language in France and abroad.
Comme chaque annee, la France organise la « Semaine de la langue française et de la Francophonie » afin de promouvoir la langue française en France et à l’étranger.
More than half of the world’s French speakers live on the African continent
plus de la moitié de francophones de la planète vivent sur le continent africain
Molière’s language hasn’t been Molière’s language since Molière died
La langue de Molière n’est plus la langue de Molière depuis la mort de Molière
The proportion of people in Quebec who speak French at home continues to go down but this isn’t in favour of English
La proportion de Québécois qui parlent français à la maison continue de diminuer mais ce n’est pas au profit de l’anglais
Neologisms pass, French remains
Les néologismes passent, le français demeure
In Mali, French has gone from being an official language to a working language
Au Mali, le français est passé du statut de langue officielle à celui de langue de travail
Aya Nakamura uses “neo-popular French” in her songs
Aya Nakamura emploie dans ses chansons un « français néo-populaire »
Article 2 of the French Constitution states that “the language of the Republic is French”.
l’article 2 de la constitutions de la france stiuple que « la langue de la République est le français »
Article 2 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen identifies and prohibits linguistic discrimination.
l’article 2 de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen identifie et interdit la discrimination linguistique
