Stéfanie - minulý čas Flashcards
Rád by som vás raz prišiel pozrieť teba a tvoju rodinu do Budapešti
J’aimerais venir vous voir à Budapest un jour, toi et ta famille
Prídeš do práce 31. decembra? Ja, budem tam
Tu viens au travail pour le 31 décembre ? Moi, j’y serai.
Ideš do práce 31. decembra? Ja, budem tam
Tu vas au travail pour le 31 décembre ? Moi, j’y serai.
Rada by som raz prišla do New Yorku.
J’aimerais venir à New-York un jour
Rada by som raz išla do New Yorku
J’aimerais aller à New-York un jour
Tento víkend som išla do Baumaxu, ale nenašiel som vrtačku ktorý som chcela
Je suis allé à Baumax ce week-end mais je n’ai pas trouvé la perceuse que je voulais
Čakám na teba pred klziskom 30 minút, ale nedorazil si.
Ca fait 30 minutes que je suis en train de t’attendre devant la patinoire mais tu ne arrives pas.
Čakám na teba pred klziskom 30 minút, ale neprichádzaš.
Ca fait 30 minutes que je suis en train de t’attendre devant la patinoire mais
tu n’arrives pas.
Všetci sme na Claireinej oslave. Prečo si neprišiel ?
Nous sommes tous à la fête de Claire. Pourquoi tu ne viens pas ?
Na ceste bolo veľa zápch Trvalo mi tri hodiny dostať sa z domu autom až sem.
Il y avait beaucoup d’embouteillages sur la route. Ca m’a pris trois heures pour aller de chez moi jusqu’ici en voiture.
Na ceste bolo plno zápch. Trvalo mi tri hodiny dostať sa z domu až sem autom.
Il y avait beaucoup d’embouteillages sur la route. Ca m’a pris trois heures pour aller de chez moi jusqu’ici en voiture.
našej rodine sme nič nepovedali
Nous n’avons rien dit à notre famille
Neoznámili sme to vopred naším priateľom
upovedomiť, dať vedieť vopred
On n’a pas prévenu nos amis
prévenir
Naši rodičia neboli zaneprázdnení touto udalosťou
Nos parents ne se sont pas occupés de l’événement
Na radnicu sme nikoho nepozvali.
Nous n’avons personne invité à la mairie.
V ten deň som si neobliekla biele šaty
Je n’ai pas mis de robes blanche ce jour-lá
Neoľutovali sme naše rozhodnutia
rozhodnutie
Nous n’avons pas regretté nos décisions
une décision
tam ma zaujal výskum proti detským chorobám
výskum, bádanie
là-bas je me suis intéressé à la recherche contre les maladies infantiles
une recherche
Štúdium som ukončil pred 6 mesiacmi
j’ai terminé mes études il y a 6 mois
Po dobu šesť mesiacov som sa starala o dve choré deti
J’ai occupé de deux enfants malades pendant six mois
Začal som študovať fyziku a potom som sa špecializoval na elektroniku
j’ai commencé à faire des études de physique et ensuite je me suis spécialiser en électronique
Vyštudovala som biológiu a potom som sa rozhodla študovať medicínu
j’ai étudié la biologie et puis j’ai décidé de faire des études de médecine
Pred 7 rokmi som sa rozhodol zmeniť zamestnanie
il y a 7 ans, j’ai décidé de changé de travail
Prihlásila sa na školenie kultúrnej komunikácie a teraz pracuje pre niekoľkých umelcov
elle s’est inscrite à une formation de communication culturelle et maintenant elle travaille pour plusieurs artistes
ale k vôli streu som zaspal až o 2 hodine
mais je me sius endormi à 2 h à cause du stress
