Stéfanie 5

Question 1

je múdry / je dobrý človek=>

je empatický / je altruistický

Answer 1

il est sage / c’est un homme bien

il est emphatique / il est altruiste

Question 2

pokračoval vo svojej práci

Answer 2

il a repris son travail

Question 3

Vyrastal som na Slovensku

Answer 3

j’ai grandi en Slovaquie

Question 4

Môj syn žil na Slovensku predtým, ako išiel žiť do Belgicka

Answer 4

mon fils a vécu en Slovaquie avant d’aller vivre en Belgique

Question 5

Navrhujem vám stretnutie budúcu stredu 26. novembra 2014, aby sa zorganizovali posledné prípravy.

Answer 5

Je vous propose une réunion mercredi prochain le 26 novembre 2014 pour organiser les derniers préparatifs.

Question 6

Minulý mesiac sme sa začali pripravovať na udalosť /akciu/

Answer 6

Le mois dernier nous avons commencé à préparer l’événement

Question 7

seniory - ľudia nad 65 rokov

Answer 7

les personnes âgées

Question 8

Dávam ľuďom hodiny Pilatesu

Answer 8

je donne des cours de Pilates à des personnes

Question 9

Som veľmi rád, že tu s vami môžem byť pri oslave desiateho výročia nášho združenia.

Answer 9

je suis très heureux d’être ici avec vous pour fêter les dix ans de notre association.

Question 10

ona má silnú osobnosť

Answer 10

elle a une forte personnalité

Question 11

vie veľmi dobre, ako viesť tím / kolektív/ mužov

Answer 11

elle sait très bien diriger une équipe d’hommes

Question 12

začínala s 3 členmi

Answer 12

elle a commencé avec 3 membres

un membre

Question 13

dnes je nás viac ako 100

Answer 13

aujourd’hui nous sommes plus de 100

Question 14

vytvorili sme skutočný tím

Answer 14

nous avons formé une véritable équipe

Question 15

Na dosiahnutie tohto úspechu ste pracovali s všetkou vašou energiou

Answer 15

vous avez travaillé avec toute votre énergie pour obtenir ce succès

Question 16

Spoločne sme pomohli tisíckam detí.

Answer 16

ensemble nous avons aidé des milliers d’enfants

Question 17

Naučili sa s nami čítať a písať.

Answer 17

avec nous ils ont appris à lire et à écrire.

Question 18

po smrteľnej nehode

Answer 18

après l’accident mortel

Question 19

V novembri 1985 rozdýva viac ako 5 000 dobrovoľníkov 8 miliónov jedál

Answer 19

En novembre 1985 plus de 5000 bénévoles distribuent 8 millions de repas

Question 20

po smrteľnej nehode Colucha v júni 1986 sa združenie vyvíja

Answer 20

après l’accident mortel de Coluche en juin 1986, l’association évolue /évoluer/

Question 21

od roku 1989 sa každý rok solidárne stretávajú slávni frankofónni speváci, aby spravili koncerty

Answer 21

tous les ans, depuis 1989, de célèbres chanteurs francophones solidaires se réunissent pour faire des concerts

Question 22

Od roku 1985 do roku 2013 združenie pomohlo distribuovať 130 miliónov jedál

Answer 22

De 1985 à 2013 l’association a permis de distribuer 130 millions de repas

Question 23

a to nie je koniec

Answer 23

et ce n’est pas fini

Question 24

budúcu sobotu naše združenie oslavuje 10. výročie

Answer 24

samedi prochain notre association célèbre ses 10 ans

Question 25

Minulý mesiac sme sa začali pripravovať na akciu

Answer 25

Le mois dernier nous avons commencé à préparer l’événement

Question 26

Minulý týždeň od 10. do 15. novembra 2014 som už dostal kladné odpovede.

Answer 26

La semaine dernière du 10 au 15 novembre 2014 j’ai déjà reçu des réponses positives.

Question 27

je veľkorysý

Answer 27

il est généreux

Question 28

dostávať, získavať, zadovážiť

Answer 28

obtenir

Question 29

navrhujem vám

Answer 29

Je vous propose

Question 30

udalosť (príhoda, dej)

Answer 30

l’événement (un)

Question 31

smrteľný-smrteľná (adj)

Answer 31

mortel mortelle

Question 32

nehoda

Answer 32

l’accident (masculin)