Sraith_7_2015

Question 1

a notice on the wall

Answer 1

fógra ar an mballa

Question 2

situated somewhere

Answer 2

suite áit éigin

Question 3

a second level college

Answer 3

coláiste meánscoile

Question 4

a mixed college

Answer 4

coláiste measctha

Question 5

practicing

Answer 5

ag cleachtadh

Question 6

a strong tradition of music

Answer 6

traidisiún láidir ceoil

Question 7

inside

Answer 7

taobh istigh

Question 8

the notice lets it be known

Answer 8

cuireann an fógra in iúl

Question 9

during lunchtime

Answer 9

i rith am lóin

Question 10

especially

Answer 10

go mór mór

Question 11

music practice

Answer 11

cleachtadh ceoil

Question 12

focused on the music

Answer 12

dírithe ar an gceol

Question 13

on the thin whistle

Answer 13

ar an bhfeadóg stáin

Question 14

on the fiddle

Answer 14

ar an bhfidil

Question 15

on the flute

Answer 15

ar an bhfliúit

Question 16

directing the music

Answer 16

ag stiúradh an cheoil

Question 17

fully underway

Answer 17

faoi lánseol

Question 18

playing

Answer 18

ag seinm

Question 19

in tune with each other

Answer 19

i dtiúin a chéile

Question 20

that improvement is made

Answer 20

go ndéantar feabhas

Question 21

for her to know

Answer 21

a bheith ar eolas aici

Question 22

preparing for the competition

Answer 22

ag ullmhú don chomórtas

Question 23

tremendous focus

Answer 23

fócas an domhain

Question 24

to learn off by heart

Answer 24

a fhoghlaim de ghlan mheabhair

Question 25

as sweet as the birds’ music

Answer 25

chomh binn le ceol na n-éan

Question 26

the tune must be

Answer 26

caithfidh an port

Question 27

that she feels

Answer 27

go mothaíonn sí

Question 28

under pressure

Answer 28

faoi bhrú

Question 29

as she is practicing

Answer 29

agus í ag cleachtadh

Question 30

a lot of time required

Answer 30

a lán ama ag teastáil

Question 31

from start to finish

Answer 31

ó thús deireadh

Question 32

in the county fleá

Answer 32

i bhflea cheoil an chontae

Question 33

according to the adjudicator

Answer 33

de réir an mholtóra

Question 34

winner of the competition

Answer 34

buaiteoir an chomórtaiis

Question 35

they progress

Answer 35

leanann sí ar aghaidh

Question 36

as representatives

Answer 36

mar ionadaithe

Question 37

it’s a great honour

Answer 37

is mór an onóir

Question 38

they win

Answer 38

buann siad

Question 39

beforehand

Answer 39

roimh ré

Question 40

continuing on

Answer 40

ag leanúint ar aghaidh

Question 41

walking from place to place

Answer 41

ag siúl ó áit go háit

Question 42

it is enjoyed

Answer 42

baintear taitneamh as

Question 43

crowded with people

Answer 43

plódaithe le daoine

Question 44

the various loudspeakers

Answer 44

na callairí éagsúla

Question 45

hanging on the lamps

Answer 45

ar chrochadh ar na lampaí

Question 46

roars of approval are given

Answer 46

tugtar na gártha molta

Question 47

County Donegal

Answer 47

Contae Dhún na nGall

Question 48

as it always is

Answer 48

mar a bhíonn sé i gcónaí

Question 49

the listeners

Answer 49

an lucht éisteachta

Question 50

clapping hands

Answer 50

ag bualadh bos

Question 51

a celebration is organised

Answer 51

eagraítear ceiliúradh

Question 52

commencing

Answer 52

ag tosú

Question 53

on the platform

Answer 53

ar an ardán

Question 54

the feat they’ve done

Answer 54

an éacht atá déanta acu

Question 55

he praises

Answer 55

molann sé

Question 56

he thanks

Answer 56

gabhann sé buíochas

Question 57

in the school hall

Answer 57

i halla na scoile

Question 58

very proud

Answer 58

an-bhródúil

Question 59

a historic win

Answer 59

bua stairiúil

Question 60

wonderful support

Answer 60

tacaíocht iontach