Sraith_2_2015 Flashcards
a game of hurling
cluiche iománaíochta
in a GAA field
i bpáirc Chumann Lúthchleas Gael
four players
ceathrar imreoirí
playing hurling
ag imirt iománaíochta
fully underway
faoi lánseol
on the shirt
ar an ngeansaí
helmets
clogaid
a player is not allowed
ní cheadaítear imreoir
a big crowd
slua mór
in the stand
san ardán
the teams’ supporters
lucht leanúna na bhfoirne
a lot of flags
go leor bratacha
two points ahead
dhá chúilín chun tosaigh
stretched out
sínte amach
he was fouled badly
rinneadh droch-chalaois air
he blows the whistle
séideann sé an fheadóg
in distress
i gcruachás
the manager of the team
bainisteoir na foirne
in the direction of the player
i dtreo an imreora
assistance
cúnamh
with a stretcher
le sínteán
patiently
go foighneach
worriedly
go himníoch
the player
an t-imreoir
from his appearance
ón gcruth atá air
he broke a bone
bhris sé cnámh
on a trolley
ar thralaí
in the A&E department
sa Roinn Timpiste agus Éigeandála
He travelled
Thaisteal sé
tracksuit
culaith reatha
leaving the pitch
ag fágáil na páirce
hanging on the wall
ar crochadh ar an mballa
two other patients
beirt othar eile
waiting
ag feitheamh
unconscious
gan aithne gan urlabhra
crowded
plódaithe
that an examination will be done
go ndéanfar scrúdú
soon/without delay
gan mhoill
dissatisfied appearance
cuma mí-shásta
complaining about
ag gearán faoi(n)
very painful
an-phianmhar
on the player’s face
ar aghaidh an imreora
crippled with the pain
craplaithe leis an bpian
a folder
fillteán
details
sonraí
frustration
frustrachas
getting medical treatment
ag fáil cóireála leighis
caught-up with the other patients
gafa leis na hothair eile
in the doctor’s office
in oifig an dochtúra
an x-ray
x-ghathú
the picture reveals
nochtann an pictiúr
a break in the bone
briseadh sa chnámh
it’s bad news
drochscéala atá ann
a compound fracture
briseadh créachtach
on the boy’s foot
ar chos an bhuachalla
crutches
maidí croise
the doctor advises him
molann an dochtúir dó
take a long break
sos fada a thógáil/thógaint
in the stadium
sa staid
a lot of signatures
go leor síniúcháin
for five months
go ceann cúig mhí
horrified
uafás an domhain
trying to find out
ag iarraidh fáil amach
playing chess
ag imirt fichille
despondent look
cuma gruama
on his face
ar a aghaidh
as is often said
mar a deirtear go minic
accidents will happen
Ní leithne an t-aer ná an timpiste
