Spiker-wört (2) Flashcards
مفهوم آزادي
Der Begriff Freiheit
مفهموم، تصور، برداشت
Der Begriff
مفاهيم فلسفي
Philosophische Begriffe
اين اسم برايت مفهومي دارد؟
Ist dir der Name ein Begriff ?
به تصور من، از ديد من
Für meinen Begriff / für meine Begriffe
تو كه نمي توني تصور كني، تو كه خبر نداري
Du machst dir keinen Begriff
تشريح دادن، توضيح دادن
Erläutern
موقعيت خود را تشخيص دادن، راه خود را پيدا كردن، اطلاعاتي كسب كردن،
Orientieren
ديگر نمي دانستم در چه موقعيتي هستم
Ich konnte mich nicht mehr Orientieren
تشخيص موقعيت، جهت يابي
Die Orientierung
موقعيتم را گم كرده ام، نميدانم كجاهستم
Ich habe die Orientierung verloren
تامل كردن، در فكري بودن، سنجيدن
Überlegen
اول بايد كمي فكر كنم
Ich muss erst einmal überlegen
بدون تامل ، بلافاصله
Ohne zu überlegen
خوب همه ي فكرهايت را بكن، جوانب را در نظر بگير، تامل كن
Überlege dir alles genau
من اگر بودم ( جاي شما) بي گدار به آب نمي زدم
Das würde ich mir zweimal überlegen
بر عهده گرفتن
Übernehmen
اين را من بر عهده مي گيرم
Das übernehme ich
كي تهيه كارت ها را به عهده مي گيرد
Wer übernimmt es, die Karten zu besorgen?
با اين اطلاعات اوليه ( پيش آگاهي) تو ميتوني در اين كورس شركت كني ( مشاركت كني)
Mit diesem Vorwissen kannst du an dem Kurs teilnehmen.
تقريبا، حدودا
Ungefähr
تقسيم بندي، فصل بندي، ساختمان
Die Gliederung
برشمردن، يك به يك ذكر كردن
Aufzählen
برشمارش، ذكر
Aufzählung
تامل كردن، فكر چيزي را كردن، سبك سنگين كردن
Überlegen
من اول بايد فكرهايم را بكنم
Ich muss erst einmal überlegen
خوب فكرهايت را بكن
Überlege dir alles genau
وقتي كه درست فكرش را مي كنم، وقتي سبك سنگين مي كنم
Wenn ich es mir recht überlege
من نظرم برگشته، من نظرم را عوض كرده ام
Ich habe es mir anders überlegt
به طور گذرا و سطحي خواندن، نگاهي نظري انداختن به
Überfliegen
احتمال، در صورت امكان، شايد
Eventuell
به فرض، فرضا
Angenommen
بخش ، قسمت
Abschnitt
در بخش بعد (متن)
Im nächsten Abschnitt
تعيين، تعريف،
Die Bestimmung
تعريف يك مفهوم
Die Bestimmung eines Begriffs
لغت پايه و لغت تعريف ) اجزا يك كلمه مركب )
Grundwort und Bestimmungswort
ثابت كردن، به ثبوت رساندن
Beweisen
(با اين كار)، به او ثابت كردم كه
Ich habe ihm (damit , dadurch) beweisen , dass
اين كه دليل نمي شود، اين كه چيزي را ثابت نمي كند
Das beweist doch gar nichts
مدرك، سند، دليل
Der Beweis
دليلي براي اثبات اين ادعا داريد؟
Haben Sie dafür Beweis?
دقت
Genauigkeit
كلمه كليدي، كليد واژه، مدخل
Das Stichwort
براي سخنراني خود مطالبي را يادداشت كردن
Sich ein paar Stichworte für seine Rede aufschreiben
با شنيدن اين كلمه بازيگر وارد صحنه مي شود
Bei diesem Stichwort tritt der Schauspieler auf die Bühne
برداشت كردن، برداشتن، بيرون اوردن
Entnehmen
چنانچه از نامه جنابعالي بر مي آيد
Wie ich (aus) Ihrem Schreiben entnehme
جز به جز، معدود، تك به تك
Einzeln
ازادي يك يك افراد را تامين كردن
Die Freiheit des einzelnen Schützen
چند نفري مي گويند كه،،،
Einzelne sagen, dass
من از يكي دو مورد ان بدم نيامد
Einzelnes hat mir ganz gut gefallen
بازنويسي كردن، خطوط اصلي چيزي را توضيح دادن
Umschreiben
توضيح، تعبير
Die Umschreibung
حاشيه، لبه، كناره
Der Rand
