Spiker-wört Flashcards
چيزي را در ويترين به نمايش گذاشتن
Etwas im Schaufenster auf austellen
به نمايش گذاشتن، صادر كردن
Austellen
بايد گذرنامه ام را تجديد كنم / بدهم تجديد كنند
Ich muss mir einen neuen Pass ausstellen lassen
نمايش، نمايشگاه
Ausstellung
نسخه نوشتن
Ein Rezept ausstellen
در اين نمايشگاه
In dieser Ausstellung
با خبر شدن، اطلاع پيدا كردن، تجربه كردن
Erfahren
كي از نتيجه اش با خبر مي شويم
Wann erfahren wir das Ergebnis?
من از اقاي ايكس با خبر شدم ، كه ،،،
Ich habe von Herrn X erfahren, dass
سختي ها كشيدن ( تجربه كردن)
Viel Leid erfahren
يك معلم با تجربه
Ein erfahrener Lehrer
تجربه
Die Erfahrung
منتخب
Selektiv
دريافت كردن ، نگهداري كردن
Erhalten
كتابي به عنوان هديه دريافت كردن
Ein Buch als Geschenk erhalten
نامه مورخ سوم ژانويه جنابعالي دريافت شد
Das Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten
عمارتي را حفظ كردن ( نگه داشتن و تعمير كردن)
Ein Gebäude erhalten
تشخيص دادن
Erkennen
اول شما را به جا نياوردم
Ich habe Sie nicht gleich erkennt
در اين عكس تقريبا چيزي قابل تشخيص نيست
Auf dem Foto ist kaum etwas zu erkennen
از كجا مي توان تشخيص داد
Woran kann man das erkennen
بيماريش دير تشخيص داده شد
Seine Krankheit wurde zu spät erkannt
علامتگذاري كردن، قلمداد كردن، دلالت كردن بر ، دقيقا مشخصات چيزي را ذكر كردن
Bezeichnen
صندلي ها با شماره علامتگزاري شده اند
Die Sitze sind mit Nummern bezeichnet
رفتارش را به چيزي جز بزدلي نمي توان تعبير كرد
Sein Verhalten kann man nur alles Feigheit bezeichnen
خيلي قبل از ساعت پايان
Schon lange vor Stunden Schluss
داستان را تا آخر بنويسيد
Schreiben Sie die Geschichte zu Ende
كدام معني صدق مي كند ( با او مي خواند)
Welche Bedeutung trifft zu?
صحيح بودن، صدق كردن
Zutreffen
اين گفته نبايد چندان درست باشد
Das dürfte nicht ganz zutreffen
وارد كردن، يادداشت كردن در
Eintragen
انجاميدن به، ختم شدن به
Ausgehen
معاني ديگري هم دارد مانند بيرون رفتن و،،،
بازم به خير گذشت
Es ist noch gut ausgegangen
بازي، گفتگو ها به كجا انجاميد ؟
Wie ist das das Spiel / die Unterredung ausgegangen?
دو معني است
Ist doppeldeutig
Hat zwei Bedeutungen
دريچه ، قاچاقچي ( دو معني است )
Der Schieber (Ist doppeldeutig)
مترادف، هم معني ( هم اسم است و هم قيد)
Das Synonym
شوخي كردن
Scherzen
شوخي مي كنيد!جدي نمي گوييد
Sie scherzen
شوخي نمي كنم (جدي مي گم)
Ich scherze nich
شوخي بر نمي دارد
Damit ist nicht zu scherzen
شوخي اميز
Scherzhaft
فقط شوخي بود، جدي نبود
Das war nur scherzhaft gemeint
شوخي
Das Scherz
به شوخي
Im/zum/aus Scherz (etws sagen)
شوخي نمي كنم، جدي مي گم
Ohne Scherz
شوخي كردن
Einen Scherz machen
شوخي نكن، دست بردار
Mach keine Scherze
به كسي اطمينان دادن، قول دادن
Zusichern