spanish 091124 Flashcards
en fin
anyway (to punctuate a sentence)
un recordatorio
reminder
Ets molt maca
you look nice (Catalan)
Era aburrido a más no poder
it was boring as hell
pelar la pava
shooting the breeze, chit-chatting
a las 9 en punto
at 9 o clock on the dot / sharp
poner la pava
to put the kettle on
el inmobilario
real estate
dar la brasa
Molestar haciendo o diciendo algo que resulta pesado o demasiado insistente
mosqueado
miffed, pissed off, angry
estar que trina
to be all in a tizzy / hopping mad
el rastro
trail (as well as trace)
ma vida es un tango
my life is complicated / a mess
tener muchas tablas / dominar el escenario
to have stagecraft
el yerno / la nuera
nephew / niece
meterse con ellos
to wind them up / mess with them
un padrino
best man (as well as godfather)
un bodorrio
a grand wedding (colloq)
chitón!
SSSh
vaya marrón
what a mess / fuck up
un desliz
slip / little mistake
ese da yuyu
that gives me the heebie jeebies
la cucaracha
cockroach
un cucurucho
cone