Solidworks Liste3 in CSV Flashcards
Display shaded planes
Schattierte Ebenen anzeigen
Show curvature comb bounding curve
Kru:mmungskamm-Begrenzungskurve anzeigen
krummen die konstante UV-Anweisungen zu folgen
Curves that follow constant UV directions
Auto-show PropertyManager
property manager automatisch anzeigen
true dimension
wahre Dimension
Line length measured between virtual sharps in 3d
Linienla:nge gemessen zwischen virtuellen Eckpunkten in 3D
inferencing
Inferenz
shell
Schale
Display sketch entity points
Punkte von Skizzenelementen anzeigen
sketch
skizzieren
bill of materials
Stu:ckliste
forming tool
Formwerkzeug
independent of 3D ContentCentral
unabha:ngig von 3D ContentCentraI
top-down design
Top-Down-Design
Mark all part/assembly dimension for import into drawings by default
Alle TeiI•/BaugruppenbemaSSungen for den Import in Zeichnungen standardma:SSig markieren
mirror
Spiegel
Motion Studies
Bewegungsstudien
Create dimension only when value is entered
MaSS nur bei eingegebenem Wert erstellen
library feature
Bibliotheks-Feature
Enable Confirmation Corner
estatigungs•EckfeId aktivieren
native format
nativen Format
path
Pfad
FeatureManager design tree
Feature
Another term for profile in sweeps
Ein anderer Begriff fu:r Profile in Sweeps
round bend
Rundbiege
relative view
bezogen Ansicht
sharp
scharf
weldment cut list
SchweiSSkonstruktion Schnittliste
Override dimensions on drag/move
BemaSSungen beim ZiehenNerschieben Obergehen
Display Sketch hatch behind geometry
Skizzenschraffur hinter Geometrie anzeigen
A multibody part with structural members
Ein Mehrko:rperteil mit Strukturelementen
mass properties
Masseeigenschaften
Automatically edit macro after recording
Makro nach Aufzeichnung automatisch bearbeiten
revolve
drehen
Sketch snaps
Skizze fangen
exploded view
Explosionszeichnung
parameter
Parameter
layer
Schicht
block
Block
face
Gesicht
fully defined
vollsta:ndig definiert
rollback
Rollback
vertex
Scheitel
chamfer
Fase
overlay
Overlay-
cavity
Hohlraum
origin
Herkunft
sweep
fegen
A single outside boundary of a feature
Eine einzige AuSSengrenze eines Merkmals
Physical Dynamics
Physical Dynamics
instance
Beispiel
stereolithography
Stereolithographie
Display draft quality ambient occlusion
LlmgebungsIicht-OkkIusion fu:r EntwurfsquaIitSt anzelgen
virtual sharp
virtuelle scharf
axis
Achse
bend
Biege
Include 3D ContentCentraI results
ContentCentral Ergebnisse miteinbeziehen
Display entity points in part/assembey sketches
Elemente in Teil/Baugruppenskizzen anzeigen.
Display reference triad
Referenztriade anzeigen
attachment point
Befestigungspunkt
component
Komponente
Allow selection in HLR and shaded modes
Auswahl in Modi Verdeckte Kanten sichtbar und Schattiert erlauben
Color scheme settings
Einstellungen Farbschema
Eliminate duplicate model dimensions on insert
Doppelte ModelbemaSSungen beim Einfu:gen entfernen
drawing
Zeichnung
Show spline control polygon by default
Spline-steuerungspolygon standardma:SSig anzeigen
Mid-points
Halbierungspunkte
construction geometry
Konstruktionsgeometrie
fill
fu:llen
bevel
Fase
Select hidden entities
Verdeckte Elemente auswåhlen
Print out-of-sync water mark
Nicht Obereinstimmendes Wasserzeichen drucken
referenced document
Bezug genommenen Dokuments
loft
Dachboden
out-of-context feature
out-of-context-Funktion
Any part or subassembly within an assembly
Jeder Teil oder eine Unterbaugruppe in einer Baugruppe
Display plane when shaded
Ebene anzeigen wenn Schattiert
Dynamic highlight from graphics view
Dynamisches Hervorheben von Grafikansicht
Print breaklines in broken view
Bruchkanten in Bruchkantenansichten drucken
Show open edges of surfaces in different color
Oftene Kanten von Oberfla:chen in anderer Farbe anzeigen
Use shaded face highlighting
Hervorheben schattierter Flachen verwenden
Eliminate duplicate model notes on insert
Doppelte ModelI•Bezugshinweise beim Einfu:gen eliminieren
configuration
Konfiguration
ordinate dimensions
KoordinatenbemaSSungen
Edge display in shaded with edges mode
Kantenanzeige im Modus Schattiert mit Kanten
driving dimension
Fahrdimension
non-intersection contour
Nicht-Schnittkontur
relation
Beziehung
tangent edge
Tangente Kante
DisplayManager
Display
handle
Griff
graphics area
Grafikbereich
prompt to close sketch
Meldezeichen Zum SchlieBen der Skizze
Routing Library Manager
Routing Library Manager
bill of materials
Stu:ckliste
Display sketch arc centerpoints
Mittelpunkte von Skizzenbogen anzeigen
silhouette edge
Schattenkante
predefined view
vordefinierte Ansicht
Enable Freeze bar
Einfrieren-Leiste aktivieren
centerline
Mittellinie
End points and sketch points
Endpunkte und Skizzenpunkte
Display dimensions flat to screen
BemaSSungen flach zum Bildschirm anzeigen
global variable
globale Variable
Suppresses all items below the rollback bar
Unterdru:ckt alle Elemente unterhalb der Rollback-Bar
prompt to set driven state
Meldezeichen for gesteuerten Status
Snap to model geometry
Modellgeometrie fangen
As visible
Sichtbar
revision table
Revisionstabelle
Optimize for thin parts
Fur dUnne Teile optimieren
Enable on screen numeric input on entity creation
Numerische Eingabe auf Bildschirm bei Elementerstellung aktivieren
fillet
Filet
Input dimension value
BemaSSungswert einsetzen
fillet
Filet
RealView
Realview
feature lines
Feature-Linien
rebuild
wieder aufbauen
sheet
Blatt
hole table
Bohrungstabelle
stacked balloon
gestapelten Ballon
ConfigurationManager
Configuration
chamfer
Fase
extension line
Verla:ngerungslinie
Display arc centerpoints in part/assembly sketches
Bogenmittelpunkte in Teil/Baugruppenskizzen anzeigen
relation
Beziehung
degrees of freedom
Formen der Freiheit
section view
Schnitt
blend
Mischung
Intersections
Schnittpunkte
section line
Schnittlinie
Mates folder
Mates Ordner
Smart Fasteners
Intelligente Verbindungselemente
layout sketch
Layout-Skizze
sharp bend
scharfe Kurve
Results per page:
Ergebnis se pro Seite:
Removed
Aus geblendet
edge flange
Randflansch
OLE object
OLE-Objekt
Disable note/dimension inference
Bezugshinweis-/Bemaßungsableitung deaktivieren
Enable FeatureXpeft
FeatureXpert aktivieren
Part/Assembly tangent edge display
Anzeige tangentialer Kanten in TeiLBaugruppen
coordinate system
Koordinatensystem
crosshatch
Gitterschnitt
template
Vorlage
hollow
hohl
model view
Modellansicht
Over defining dimensions
Oberdefinierte BemaSSungen
Align breaks with parent view for projected view
Broche mit Obergeordneter AngiCht fur projizierte AnsiCht ausrichten
Default bulk selection method
Standard-Massenauswahlmethode
X display
X-Display
envelope
Umschlag
section scope
Abschnitt Geltungsbereich
fillet
Filet
spline
Spline-
subassembly
Baugruppe
constraint
Zwang
document
Dokument
Display notes flat to screen
Bezugshinweise flach zum Bildschirm anzeigen
standard 3 views
Standard 3 Ansichten
lofted bend
lofted bend
part
Teil
Show reference geometry names in drawings
Referenzgeometrienamen in Zeichnungen anzeiqen
A cross that marks the center of a circle or arc
das den Mittelpunkt eines Kreises oder Bogens markiert
Enable snapping
Fangen aktivieren
dock point
dock Punkt
reference dimension
BezugsmaSS
interference detection
Interferenz-Erkennung
Ghost image on drag
Ghost Image beim Ziehen
Index only when computer is idle
Indizieren nur wenn der Computer im Leerlauf ist
Show thumbnail graphics in Windows Explorer
Mini.Grafiken in Windows Explorer anzeigen
bend
Biege
Open last used document(s) at startup:
Zuletzt verwendete(s) Dokument(e) beim Start Offnen:
shell
Schale
base
Base
bottom-up design
Bottom-up-Design
knit
stricken
Automatically hide Components on View creation
Automatisches Ausblenden von Komponenten bei der Ansichtserstellung
Instant3D
Instant3D
Fit tolerance
Passungstoleranz
Smart Fasteners
Intelligente Verbindungselemente
Allow selection in wireframe and HIV modes
Auswahl in Modi Orahtdarstellung und Verdeckte Kanten sichtbar erlauben
multibody part
Mehrko:rper-Teil
projected dimension
projizierte Dimension
Disable note merging when dragging
Verschmelzen von Bezugshinweisen beim Ziehen deaktivieren
broken-out section
Bruchbereiches
Use fulby defined sketches
Voll definierte Skizzen verwenden
unabsorbed
unabsorbed
Enable spline tangency and curvature handles
Tangentialita:ts- und Krummungsziehgriffe for Splines aktivieren
feature
Feature
collapse
Zusammenbruch
Set driven by default
Gesteuert als Standard
Center points
Mittelpunkte
reference dimension
BezugsmaSS
pierce relation
Pierce Verha:ltnis
driven dimension
angetrieben Dimension
click-drag
Klicken und Ziehen
fasteners
Befestigungselemente
suppress
unterdru:cken
in-context feature
In-Kontext-Funktion
Create sketch on new part
Skizze auf neuem Teil erstellen
draft
Entwurf
under defined
unter definierten
iso-parametric curves
iso-parametrischen Kurven
closed profile
geschlossenes Profil
over defined
u:ber definierte
The first solid feature of a part
Die erste feste Funktion eines Teils
drawing sheet
Zeichnungsblatt
planar
ebene
Indexing performance
Indizierungsl eistunq
triad
Dreiklang
Grid Systems
Grid-Systeme
resolved
aufgelo:st
point
Punkt
bounding box
Begrenzungsrahmen
Quadrant Points
Vienelungspunkte
As phantom
Als Phantom
Design Clipart
Design Clipart
reorder
Nachbestellung
SmartMates
Intelligente Verknu:pfungen
Maximum results per data source:
Maximale Ergebnisse per Datenquelle
dangling
baumelnden
Wireframe
Drahtdar st ellung
When rebuild error occurs:
Wenn Fehler beim Neuaufbau: fragen
temporary axis
tempora:re Achse
edge
Rand
bend
Biege
Enable sounds for SOUDWORKS events
Tone fu:r SOLIDWORKS-Ereiqnisse aktivieren
speafied color for drawings paper color (disable image in sheet background)
Festgelegte Farbe fur gea:nderte ZeichnungsbemaSSungen beim Offnen verwenden
translator
u:bersetzer
DimXpert for parts
DimXpert fu:r Teile
Defeature
Defeature
cosmetic thread
Kosmetik-Thread
baseline dimensions
Baseline Abmessungen
The tolerance between a hole and a shaft
Die Toleranz zwischen einem Loch und einer Welle
extrude
extrude
shared values
gemeinsame Werte
assembly
Versammlung
Display pattern information tooltips
Tooltips der Musterinformationen anzeigen
TolAnalyst
TolAnalyst
derived sketch
abgeleitete Skizze
mold
Form
curvature
Kru:mmung
projected view
Projektionsansicht
continuity
Kontinuita:t
dimension line
MaSSlinie
line
Leitung
shared values
gemeinsame Werte
zebra stripes
Zebrastreifen
Reduce spacing when dimensions are deleted or edited
Abstand reduzieren wenn BemaBungen gelOscht Oder bearbeitet werden
thin feature
Thin-Funktion
Show latest news feeds in task pane
Neueste Nachrichten im Task-Fensterbereich anzeigen
Current color scheme
Aktuelles Farbschema:
model item
Modell Artikel
Enable Symbol when adding new revision
Symbol aktivieren beim Hinzufu:gen einer neuen Version
profile
Profil
Collision Detection
Collision Detection
A drawing view of a part or assembly
Ein Zeichnungsansicht eines Teils oder einer Baugruppe
spiral
Spiral-
guide curve
Fu:hrungskurve
open profile
offenes Profil
fillet corner
Filet Ecke
miter flange
Gehrung-Lasche
reload
neu laden
use English language feature and file names
Englische Feature• und Dateinamen verwenden
lightweight
leicht
sheet format
Bogenformat
Always index (may slow SOUDWORKS)
Immer indizieren (kann SOLIDWORKS verlangsamen)
Dynamic Clearance
Dynamische Ra:umungen
export
Export
model dimension
Modelldimension
Single command per pick
Einzelbefehl pro Wahl
Display scrollbars in graphics view
Bildlaufleisten in Grafikansicht anzeigen
viewports
Ansichtsfenster
balloon
Ballon
replace
ersetzen
detail view
Detailansicht
leader
Fu:hrer
child
Kind
plane
Ebene
Enable selection through transparency
Auswahl durch Transparenz ermOglichen
wireframe
Drahtmodell
mate reference
Verknu:pfungsreferenz
Custom property used as component description:
Komponentenbeschreibung verwendet Wird:
split line
Trennlinie
equation
Gleichung
weldment
SchweiSSkonstruktion
tangent arc
Beru:hrungsbogen
parent
Elternteil
Task Pane
Aufgabenbereich
Auto-size propertyManager when panels are split
propertyManager automatisch anpassen wenn Fensterteile geteilt werden
shaded
beschattet
linked dimensions
verknu:pften Dimensionen
Auto-rotate view normal to sketch plane on sketch creation
Ansicht bei Skizzenerstellung automatisch normal Zur Skizzenebene drehen
mold
Form
use system separator for dimensions
System-separatorfur BemaSSungen verwenden
alternate position view
alternative Position Ansicht
design table
Design Tisch
Design Library
Konstruktionsbibliothek
geometric tolerance
geometrische Toleranz
round
runden
Display SpeedPak graphics circle
Speedpak-Grafikkreis anzeigen
extension line
Verla:ngerungslinie
use English language menus
Englische Menus verwenden
Automatic relations
Automatische Beziehungen
derived part
abgeleiteten Bauteils
surface
Oberfla:che
Display new detail circles as circles
Neue Detailkreise als Kreise anzeigen
projection type for four view viewport
projektionstyp fur Vierfachansicht-Viewport: erster Winkel
Display sketch pictures on sheet behind geometry
Skizzenbilder auf Blatt hinter Geometrie anzeigen
Selection of hidden edges
Auswahl von verdeckten Kanten
section
Abschnitt
import
Import
center mark
Mittenmarkierung
Automatically scale new drawing Views
Automatische Stalierung neuerzeichenansichten
DimXpertManager
DimXpertManager
A page in a drawing document
Eine Seite in einer Zeichnung Dokument
Automatically populate View Palette with views
Ansichtspalette automatisch mit Ansichten fu:llen
Dashed
Gestrich elt
detached drawing
freistehende Zeichnung
Search while typing (incremental search)
Suchen wa:hrend der Eingabe (inkrementelle Suche)
drawing sheet
Zeichnungsblatt
reference geometry
Referenzgeometrie
Recording
Aufzeichnung
applied
angewandt
added
. hinzugefügt
depiction
Darstellung
