Roloff Matek 2 Flashcards
Clearance Fit
Spiel Passung
Interference Fit
UebermaSSpassung
Transistion Fit
Uebergangspassung
Tolerance Clearance Space
Passtoleranz
Minimum Clearance
Mindestpassung.
Maximum Clearance
Hoechstpassung
in der graphischen Darstellung die dem NennmaSS entsprechende Bezugslinie fuer die AbmaSSe und Toleranzen
Nullinie
das zur GroeSSenangabe gennante MaSS, auf das die AbmaSSe bezogen werden (z.B. 30 oder 6,5 mm)
NennmaSS (N)
das durch Messen fstgestellte MaSS (z.B. 30,08mm), das jedoch stets mit einer Messunsicherheit behaftet ist
IstmaSS (I)
GrenzabmaSS als algebraische Differenz zwischen dem HoechstmaSS und dem zugehoerigen NennmaSS
oberes AbmaSS (ES, es)
GrenzmaSS als algebraische Differenz zwischen dem MindestmaSS und dem zugehoerigen NennmaSS
unteres AbmaSS (EI, ei)
fuer GrenzmaSSe und Passungen das AbmaSS, das die Lage des Toleranzfeldes in Bezug zur Nullinie festlegt (oberes oder unteres AbmaSS, das der Nullinie am naechsten liegt)
GrundabmaSS
zulaessige MaSSe, zwischen denen das IstmaSS liegen soll (z.B. zwischen 29,9mm und 30,1 mm)
GrenzmaSSe (G)
groSStes zugelassenes GrenzmaSS (z.B. 30,1 mm)
HoechstmaSS (Go)
kleinstes zugelassees GrenzmaSS (z.B. 29,9 mm)
MindestmaSS (Gu)
algebraische Differenz zwischen HoechstmaSS und MindestmaSS. Es ist ein absoluter Wert ohne Vorzeichen
(z.B. 30,1 mm-29,9mm= 0,2mm)
MaSStoleranz (T)
in der grafischen Darstellung das Feld, welches durch das obere und untere AbmaSS begrenzt wird. Das ___________ wird durch die GroeSSe der Toleranz und deren Lage zur Nullinie festgelegt
Toleranzfeld
jede zu diesem System gehoerende Toleranz fuer GrenzmaSSe und Passungen
Grundtoleranz (IT- International Toleranz)
fuer GrenzmaSSe und Passungen eine Gruppe von Toleranzen (z.B. IT 7), die dem gleichen Genauigkeitsnieveau fuer alle NennmaSSe zugeordnet werden. Die Grade IT 0 und IT 01 sind nicht fuer die allgemeine Anwendung vorgesehen
Grundtoleranzgrade (IT 1 bis IT 18)
als Funktion des NennmaSSbereiches festgelegter Faktor zur Errechnung einer Grundtoleranz
Toleranzfaktor (i, I)
Angabe, bestehend aus dem Buchstaben fuer das GrundabmaSS sowie der Zahl des Grundtoleranzgrades (z.B. H7,k6)
Toleranzklasse
thread angle
Gewindewinkel
oblique plane
Schiefen Ebene
tapping screw
Schneidschraube
screw Press
Spindelpresse
dies
Schneideisen
die stock
Schneidkluppe
three flute tap
Dreisatz Gewindebohrer
right handed threads
rechtssteigendes gewinde
turn buckle
Spannschloss
screw head
Schraubenkopf
cone angle
Kegelwinkel
fine threads
Feingewinde
areas of expertise
Fachgebiete
threaded pipes
Gewinderohre
mining
Bergbau
Außendurchmesser einer Schraube
Nenndurchmesser
Der senkrechte Abstand zweier sich gegenüberliegender Punkte auf den Flankenflächen.
Flankendurchmesser
kleinster Durchmesser der Gewindegeometrie.
Kerndurchmesser
zwischen zwei Gewindespitzen in mm (früher – mathematisch korrekt – als Ganghöhe bezeichnet).
Steigung
Den _____________erhält man, indem man den Arcustangens von Steigung/(Flankendurchmesser * pi) berechnet. Beim ISO-Norm-Gewinde beträgt dieser Winkel für M6 etwa 3° und für M20 etwa 2°.
Steigungswinkel
Die __________ist bei mehrgängigen Gewinden der Abstand zwischen zwei Gewindekerben.
Teilung
In Technischen Zeichnungen werden Gewinde (Außengewinde, Innengewinde und Gewindebohrungen) durch genormte, symbolische Darstellung abgebildet, die in der ISO_______näher genormt sind.
ISO 6410
Whitworth gewinde Flanken Winkel
55 grad
Metrisches Gewinde und Metrisches Feingewinde verwenden ein Flanken Winkel mit ____________
60 grad
____________gewinde sind hoher belastbar und werden z.B. im GroSSenschieberbau und bei Schraubzwingen verwindet
Trapezgewinde
die Teile liegenin einer Ebebe. Sie stoSSen stupf gegeneinander
StumpfstoSS
Die Teile liegen parallel aufeinander
ParallelstoSS
Die Teile liegen parallel aufeinander. Sie ueberlappen sich.
UeberlappstoSS
Die Teile stoSSen rechtwinklig aufeinander
T-StoSS
Zwei in einer Ebene liegende Teile stoSSen rechtwinklig auf ein dazwischenliegendes drittes.
Doppel-T-StoSS (KreuzstoSS)
Ein Teil stoeSSt schraeg gegen ein anderes
SchraegstoSS
Zwei Teile stoSSen unter beliebigem Winkel aneinander (Ecke)
EckstoSS
Drei oder mehr Teile stoSSen unter beliebigem Winkel aneinander
EckstoSS
Drei oder mehr Teile stoSSen unter beliebigem Winkel aneinander
MehrfachstoSS
Zwei Teile liegen kreuzend uebereinander
KreuzungsstoSS
Purity
Reinheitsgrad
Structural changes in a material
Gefuegeaenderungen
heat affected zone
Wermeeinflusszone
rail vehicle
Schienenfahrzeugbau
freight cars
Gueterwaggons
commercial vehicles
Nutzfahrzeugbau
belt conveyers
Bandfoerderanlagen
resistant
bestaendig
acid resistant steels
säurebestaendigen Stähle
corrosion resistance
Korrosionsbestaendigkeit
abrasion resistance
Abriebfestigkeit
characteristics
Eigenschaften
kitchen equipment
Kücheneinrichtungen
polishability
Polierfaehigkeit
drawability
Tiefziehfaehigkeit
bendability
Biegefaehigkeit
stretch forming
Streckziehen
embrittlement
Versproedung
tends
neigt
cold form ability
Kaltumformbarkeit
sheet thicknesses
Blechstärken
folds
Abkantungen
rolling direction
Walzrichtung
avoid
vermeiden
machineability
Zerspanbarkeit
cutting edge buildup
Aufbauschneiden
chip flow
Spanabfluss
weak acids
schwache Säuren
Alkalis
Laugen
households
Haushalts
hospitality
Gastgewerbe
tempering steel
Vergütungsstahl
carbon content
Kohlenstoffgehalt
tempered
vergueteten
honed
fein geschliffen
precautions
VorsichtsmaSSnahmen
fittings
Armaturen
Er findet eine weite Verbreitung im Maschinenbau, Turbinenbau, Pumpenbau, für Armaturen, Messer, Haushaltsgeraete, Sportartikel, medizinische und chirurgische Instrumente etc.
WNr. 1.4021 (X20Cr13), AISI 420
Die _________ eines Werkstoffes ist eine Art, einen Werkstoff eindeutig zu bezeichnen.
Werkstoffnummer
heavy metals
Schwermetallen
material main group
Werkstoffhauptgruppe
Iron Alloys
Ferrolegierungen
pig iron
Roheisen
lamellar graphite
Lamellengraphit
special cast iron
Sondergusseisen
malleable
Temperguss
high speed steel
Schnellarbeitsstahl
bearing steel
Waelzlagerstahl
heat resistant steel
Hitzebestaendiger Stahl
main alloying element
Hauptlegierungselement
alloy modification
Legierungsabwandlung
national variants
national variants
space-filling
Raumerfüllung
Scintered Alloy
Sinterleichtmetall
Thermoplastic Molding Compositions
Thermoplastische Formmassen
Materials Science
Werkstoffkunde
Machines Work
Automatenarbeiten
ist der erste kommerzielle nichtrostende Stahl und ist heute mit einem Produktionsanteil von 33 % der am häufigsten eingesetzte rostfreie Stahl Dies wird insbesondere in der Pharma-, Lebensmittel-, Medizin- und Fassadentechnik gefordert.
WNr. 1.4301 (X5CrNi18-10), AISI 304 (V2A)
piston rods
Kolbenstangen
actuating bars
Treibstangen
crank shafts
Kurbelwellen
crank pin
Kurbelzapfen
machine screw
machine Schnecken
forgings
Schmiedeteile
inlet valves
Einlassventile
arbors
Fraesdorne
measuring tools
Messzeuge
super heated steam
HeiSSdampf
plunger
Tauchkolben
joints
Gelenke
uniformity
GleichmaeSSigkeit
ball pin
Kugelbolzen
rear axle shafts
Hinterachswellen
core strength
Kernfestigkeit
sulfur addition
Schwefelzusatz
work hardening
Kaltverfestigung
untreated condition
unbehandelten zustand
peel
schalen
pressure piece
Druckstück
Elastic Modulus fuer ________WNr. 1.4021 (X20Cr13), AISI 420 ist
E=216000 N/mm^2
boiler
Heizkessel
inside micrometer
Stichmaß
depth gauge
Tiefenmesser
circle dividers
Greifzirkel
gauge blocks
Endmaß
locking pliers
Spannzange
Counterbore
Senkbohring
countersink
Spitzsenker
locking collar
Spannring
fine adjustment
Feineinstellung
drill chuck
Bohrfutter
drill chuck key
Bohrfutter Schlüssel
environmental protection
Umweltschutz
glow
glühen
chain links
Kettenglieder
rolled steel
Walzstahl
standard location
Standardsorte
boundary layer harden
Randschichthärten
bottom bracket
Tretlager
Socket
Steckschlüssel
Ratchet
Ratsche
wrench
Schraubenschlüssel
wheel hub
Radnaben
lubricating properties
Gleiteigenschaften
castings
Gussstücke
bushings
Laufbuchsen
shock proof
schlagfest
wedge lock
Keilschloss
pipe fittings
Rohrleitungsarmaturen
scaffolding parts
Gerüstteile
gearshift forks
Schaltgabeln
turbocharger housing
Turboladergehäuse
expansion coefficient
Ausdehnungskoeffizient
exhaust manifold
Abgaskrümmer
damping capacity
Dämpfungsfähigkeit
slide housing
Schiebergehäuse
quenched
Abgeschreckt
chlorinated
Chlorhaltigen
mixing systems
Mischanlagen
sewage
Abwasser
continuous casting molds
Strangguss Kokillen
extrusions
Strangpressprofile
bactericidal
bakterizid
drop forged
Gesenkschmiedeteile
wire ropes
Drahtseile
Precision Mechanics
Feinmechanik
Wrought
Knetlegierungen
valve seats
Ventilsitze
yield strength
Dehngrenze
prop shafts covers
Schiffswellen Bezüge
sliding plates
Gleitplatten
connecting rod bearings
Pleuellager
sulfuric acid
Schwefelsaure
sprocket
Zahnkranz
electrical busbars
elektrische Stromschienen
car body
Wagenkasten
triangle with equal length
gleichschenklige Winkel Drieck
hollow profiles
hohlprofile
flame cut
brennschneiden
scrape
Schaben
face turning
Plandrehen
longitudinal turning
Längsdrehen
sand pouring form
Sandformgießen
shave off
Abhobeln
shear off
Abscheren
bearing stress
Lochleibung
transverse bore
Querbohrung
cast iron
Grauguss
steel sliding pair
Stahl Gleitpaarung
static friction
Haftreibung
dual line system
Zweileitungssystem
scale oxide
Zunder
total sheet thickness
gesamt Blech dicke
sleeve
Hulse
1 Kpa in m^2
1000 N/quadratmeter
1 kpa in N/mm^2
1kpa= 0,001 N/mm^2
1 kg Force in Newtons
1 Kg(F)= 9.80665 N
1 Newton in kg force
1 N = 0.10197 Kiloponds
1 mile in km
1 mile=1,609 km
1 km in miles
1 km=0,621 miles
1 gram in oz
1 gramm=0,0353 oz
1 oz in grams
1 oz = 28.35 grams
cups in a gallon
16 cups in a gallon
1 Bar in Psi
14,504 psi= 1 Bar
1 psi in bar
0.0689 Bar = 1 Psi
1 Bar in Pascal
1 Bar = 100000 Pascal
1 psi in pascal
1 psi = 6895 Pascal
1 psi in pascal
1 psi = 6895 Pascal
1 Bar in Pascal
1 Bar = 100000 Pascal
1 psi in bar
0.0689 Bar = 1 Psi
sights of interest
Sehenswurdigkeit