Social-Security-Administration_Glossary_A Flashcards
abandoned spouse
cónyuge abandonado
abandonment
abandono
abandonment clause
cláusula de abandono
abatement
rebaja, reducción
ability to benefit
capacidad para beneficiarse
ability to pay
capacidad de realizar sus pagos, habilidad para pagar
ability to repay
capacidad de reembolsar
AbilityOne Commission (U.S.)
Comisión AbilityOne de los EE. UU.
Abrogate
derogar (una norma), abrogar (una ley), anular, revocar, dependiendo el contexto
Absolute title
título de plena propiedad
absorption rate
tasa de absorción
Abstract update
actualización de la declaración (de fincas)
abuse (of funds)
uso indebido (de fondos)
abuse (physical, psychological, etc.)
maltrato, malos tratos, abusos
abusive practice
práctica abusiva
abusive tax shelter (IRS)
refugio tributario abusivo
Academic programs
programas académicos
academic scholarship
beca académica
academic year
año académico
academics
calificaciones y logros académicos, desempeño académico
accelerated depreciation
depreciación acelerada
Acceleration
vencimiento anticipado
Acceleration clause
cláusula de vencimiento anticipado
Acceleration letter
carta de aceleración
acceptance letter
carta de admisión
Access
acceder a
Access Board (U.S.)
Consejo de Accesibilidad de Servicios Públicos de los EE. UU.
accessibility
(la) accesibilidad
accessibility help
ayuda con accesibilidad
Accessibility Policy
(la) Política de accesibilidad
Access to Financial Institutions (AFI)
Access to Financial Institutions (acceso a instituciones financieras [AFI, por sus siglas en inglés])
according to our records
según nuestros registros
account
cuenta
account balance
saldo de la cuenta
account number
número de la cuenta
account owner
titular de la cuenta, dueño de la cuenta
account statement
estado de cuenta
accountability
responsabilización
accountable for (rep payee accounting)
responsable por
accountant
contador, contable
accounting
(la) contabilidad
accounting method
método de contabilidad
accounting period
período contable
accounts payable
cuentas por pagar
accounting report
(el) informe de contabilidad
accounting report (representative payee accounting)
(el) informe de contabilidad de representante de beneficiario
accounts receivable
cuentas por cobrar
accredit
acreditar
accreditation
acreditación
accredited school
(la) escuela acreditada
accrual
acumulación
accrual accounts
cuentas acumuladas
accrual method
métodos de acumulación, método contable a base de lo devengado
accrued
acumulado
accrued benefits
(los) beneficios acumulados
accrued income
ingreso acumulado
accrued interest
intereses acumulados
accrued taxes
impuestos acumulados
Achieving a Better Life Experience (ABLE) Account
Cuenta para mejorar la experiencia de vida (ABLE, por sus siglas en inglés)
Acknowledgement
reconocimiento
Acknowledgement, certificate of
acta notarial
acknowledgement file
(el) archivo de recibo
Acknowledgement of receipt (law: verification)
acuse de recibo
Acknowledgement of Receipt of Notice of Hearing (Form HA-504)
Acuse de recibo de aviso de audiencia (Formulario HA-504)
ACPI (Appeals Council Process Improvement)
(el) mejoramiento del proceso del Consejo de Apelaciones
Acquiescence Ruling
Fallo de Consentimiento
acronym
siglas
Act (law)
Ley
Act of God
causa fortuita (documento legal), causas naturales (when writing to claimants)
acting (interim)
interino
Acting Commissioner
el Comisionado Interino, la Comisionada Interina
Action plan
plan de acción
Active account
cuenta activa
Active debt
deuda activa
active duty/active duty service/active duty military service
(el) servicio militar activo
active duty training
(el) entrenamiento durante el servicio activo
activities of daily living
actividades cotidianas
activity engaged in for a profit
(la) actividad ejercida con fines de lucro
Actual cash value
valor actual en efectivo
actual earnings
(las) ganancias reales (esto incluye personas en nómina con ingresos brutos, y personas que no están en nominas)
acute accent ( ´ ) (keyboard)
(el) acento agudo
Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)
Síndrome de dificultad respiratoria aguda
Acquittal
absolución, descargo, exoneración
ad (social media)
(el) anuncio
addendum
anexo
Add-ons
extras
additional child tax credit
(el) crédito tributario adicional por hijos
Additional principal payment
pago adicional (hacia el capital)
additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accounts
(los) impuestos adicionales sobre planes calificados (incluidos los planes IRA) y otras cuentas favorecidas por los impuestos
Addressee
destinatario
Adjudicative body
entidad jurídica
adjusted available income
ingreso disponible ajustado
adjusted gross income
ingreso bruto ajustado
Adjustable interest rate table
tabla de tasa de interés ajustable
adjusted itemized deductions
(las) deducciones detalladas ajustadas
Adjustable payment table
tabla de pagos ajustable
Adjustable rate
tasa ajustable
Adjustable rate mortgage
hipoteca con tasa de interés ajustable
Adjustable rate note
pagaré con tasa de interés ajustable
Adjustable rate rider
cláusula adicional sobre tasa de interés ajustable
adjusted tax basis
(la) base de impuesto ajustada
Adjuster
ajustador
adjustment
(el) ajuste
Adjustment date
fecha de ajuste
Adjustment interval
intervalo de ajuste
Adjustment period
período de ajuste
Administration for Children and Families (ACF)
(la) Administración de Asuntos de Niños y Familias
Administration for Community Living (ACL)
(la) Administración para la Vida Comunitaria
Administration for Native Americans (ANA)
Oficina de Asuntos Indígenas Nativos de los EE. UU.
Administration on Aging
(la) Administración de Asuntos Sobre la Vejez
Administration on Children, Youth and Families (ACYF)
(la) Administración de Niños, Jóvenes y Familias
Administrative Conference of the United States
Conferencia Administrativa de los EE. UU.
administrative finality (SSI purposes)
(la) finalidad administrativa
administrative forbearance
indulgencia de morosidad por motivos administrativos
administrative law judge
(el, la) juez de derecho administrativo
Administrative Office of the U.S. Courts
Oficina Administrativa de los Tribunales de los EE. UU.
Administrative orders
órdenes administrativas
Administrative rules
disposiciones administrativas
administrative wage garnishment (AWG)
(el) embargo administrativo de sueldo
admissions officer
encargado (or oficial) de admisiones
Adobe Reader
Lector de Adobe
adoption
(la) adopción
adoption agency
(la) agencia de adopciones
adoption assistance
(la) ayuda para adopciones
Adult Disability Report (Online application)
(el) Informe de incapacidad para adultos
Adult Disability Starter Kit
kit para iniciar la solicitud por incapacidad de un adulto
Advanced Placement (AP) Exam
Prueba (or Examen) de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés)
Advanced Placement (AP) Program
Programa de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés)
Adult Protective Services (APS)
Servicios de Protección para Adultos
Advance Beneficiary Notice of Noncoverage (ABN)
Aviso anticipado de no cobertura para el beneficiario
advance coverage decision
decisión de cobertura anticipada
Advance Designation
Nombramiento por adelantado
Advance Designation of Representative Payee
Nombramiento por adelantado de un representante de beneficiario
Advance directives
directrices anticipadas, instrucción anticipada
advance filing
(la) solicitud por adelantado
Advance Notice Of Termination Of Child’s Benefits (Form SSA-1372-BK)
(el) Aviso adelantado de la terminación de beneficios para niños (Formulario SSA-1372-BK-SP)
advance payment
(el) pago por adelantado
Adverse action
medida adversa, acción adversa
adverse claim
(la) reclamación adversa
adverse credit history
historial crediticio negativo (or desfavorable or adverso)
Advisory Council on Historic Preservation (ACHP)
Consejo Asesor para la Preservación Histórica
advocacy group
grupo de apoyo
advocate (defender)
defensor(a) de derechos
affidavit
(la) declaración jurada, (el) afidávit
Affidavit of Financial Support and Intent to Petition for Legal Custody for Public Law 97-359 Amerasian (Form I-361)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico e Intención de Petición de Custodia Legal para Amerasiático bajo Ley Pública 97-359 (Formulario I-361)
Affidavit of Support (Form I-134)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Formulario I-134)
Affidavit of Support Under Section 213A of the Act (Form I-864EZ)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico Bajo la Sección 213A de la Ley (Formulario I-864EZ)
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA (Formulario I-864)
Affinity fraud
fraude por afinidad
Affirmative steps
medidas afirmativas, medidas de acción positiva, medidas especiales
Afford
poder pagar
Affordable
asequible
Affordable Care Act (ACA)
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio(ACA, por sus siglas en inglés)
Affordable Connectivity Program (ACP)
Programa de Descuentos Para Internet (ACP, por sus siglas en inglés)
Affordable housing
vivienda a precio asequible
Afghanistan
Afganistán
Afghanistan Supplemental Appropriations Act
Ley de Asignaciones Suplementarias de Afganistán
Africa
África
Africa Command (U.S.)
(el) Comando de África de los EE. UU.
African-Americans
(los) afroamericanos
African Development Foundation (U.S.) (USADF)
(la) Fundación Para el Desarrollo Africano de los EE. UU.
after-tax basis
(la) base después de impuestos
Age Discrimination Act of 1975
Ley de Discriminación por Motivos de Edad de 1975
age test
(el) requisito de edad
aged
(las) personas de la tercera edad
Agency
agencia
Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)
(la) Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud
Agency for International Development (U.S.) (USAID)
(la) Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE. UU.
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
(la) Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
Agent
agente
agreement
(el) acuerdo
Agreement of sale
contrato de compraventa
Agricultural Employer’s Tax Guide
Guía de impuestos para empleadores agrícolas
Agricultural Marketing Service (AMS)
(el) Servicio de Comercialización Agrícola
Agricultural Research Service (ARS)
(el) Servicio de Investigación Agrícola
aid and advice to appellant
(la) ayuda y consejo al apelante
Aid and Attendance (A&A)
Ayuda y Asistencia
Aid to Families with Dependent Children (AFDC)
Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (AFDC, por sus siglas en inglés)
AIME (average indexed monthly earnings)
(el) promedio de ganancias mensuales ajustadas
Air Force (U.S.)
(la) fuerza aérea de los EE. UU.
Air Force Reserve Officer Training Corps (AFROTC)
Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea (AFROTC, por sus siglas en inglés)
Air Force Specialty Codes (AFSC)
(los) Códigos de especialidad en la fuerza aérea
Air National Guard
Guardia Nacional de la Fuerza Aérea
airways
vías respiratorias
Åland
Åland
Alaska longevity bonus
(el) bono de longevidad de Alaska
Alaska native claims distribution
(la) distribución de reclamaciones para las personas nativas de Alaska
Alaska Native Claims Settlement Act
Ley de Arbitraje de las Reclamaciones de los Indígenas Nativos de Alaska