Legal_Ongoing-Personal-Glossary_Spanish-English

Question 1

Alcaldía

Answer 1

Mayoral Service, Mayoralty, Mayor’s office, Town Hall, City Hall

Question 2

Assault and battery with a weapon against a family

Answer 2

maltrato grave de obra y palabra con una arma en contra una familia

Question 3

Automated State Support Enforcement and Tracking System (ASSETS)

Answer 3

Sistema automatizado de seguimiento y cumplimiento de la ayuda estatal (ASSETS)

Question 4

Benefits Issuance Control System (BICS)

Answer 4

Sistema de control de emisión de beneficios (BICS)

Question 5

Census

Answer 5

padrón, censo

Question 6

Child Support Management System (CSMS)

Answer 6

Sistema de gestión de manutención infantil (CSMS)

Question 7

Commissioner’s Dashboard

Answer 7

Panel de control del comisionado

Question 8

Computer Output to Laser Disk (COLD) report system

Answer 8

Sistema de informes de salida de computadora a disco láser (COLD)

Question 9

Court Proceedings

Answer 9

procedimiento judicial, acto procesal del tribunal, audiencias/diligencias/actuaciones/procesos judiciales

Question 10

DFCS (Division of Family and Children’s Services (Georgia))

Answer 10

Division de servicios para la familia y los niños

Question 11

Direct Rollover

Answer 11

Traspaso Directo

Question 12

DUI

Answer 12

Conducción bajo la influencia

Question 13

Electoral register

Answer 13

padrón electoral, censo electoral

Question 14

Evicted/Foreclosed

Answer 14

Desahuciado

Question 15

Eviction

Answer 15

Desalojo, Desahuicio, Lanzamiento

Question 16

fair hearing number

Answer 16

Número de audiencia administrativa/imparcial/equitativa

Question 17

Federal Case Registry (FCR)

Answer 17

Registro Federal de Casos (FCR)

Question 18

Federal Parent Locator Services (FPLS) information

Answer 18

Información sobre los Servicios Federales de Localización de Padres (FPLS)

Question 19

Federal Parent Locator System (FPLS)

Answer 19

Sistema Federal de Localización de Padres (FPLS)

Question 20

Federal Tax Information (FTI)

Answer 20

Información de los impuestos federales

Question 21

Hardship Withdrawel

Answer 21

Retiro por extrema urgencia económica

Question 22

Hijacking

Answer 22

Apropriación

Question 23

ICE

Answer 23

Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (Immigration and Customs Enforcement)

Question 24

Indulgent father

Answer 24

padrón

Question 25

Listen carefully

Answer 25

escuche atentamente

Question 26

Magistrate

Answer 26

Juez de paz

Question 27

misrepresentation

Answer 27

tergiversación

Question 28

National Directory of New Hires (NDNH)

Answer 28

Directorio nacional de nuevas contrataciones (NDNH)

Question 29

non-tax dependent

Answer 29

dependiente no gravado

Question 30

OTDA

Answer 30

Oficiina de asistencia temporal y para los discapacitados (Office of Temporary and Disability Assistance)

Question 31

quarterly wage (QW)

Answer 31

salario trimestral (QW)

Question 32

Register of inhabitants

Answer 32

padrón

Question 33

Remediation

Answer 33

Remedio

Question 34

repossess

Answer 34

expropriar (un vehículo), embargar, recobrar, ejecutar (una hipoteca)

Question 35

Right of way

Answer 35

Derecho de vía/paso

Question 36

Rollover into

Answer 36

Reinvertir Fondos

Question 37

SNAP – Supplemental Nutrition Assistance Program

Answer 37

Programa de asistencia suplementaria de nutrición

Question 38

Social Security Administration (SSA) information

Answer 38

Información de la Administración del Seguro Social (SSA)

Question 39

Special Supplemental Nutrition Assistance Program for Women, Infants, and Children (WIC)

Answer 39

Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC, por sus siglas en inglés)

Question 40

Stallion

Answer 40

padrón

Question 41

Stop Payment Order

Answer 41

Orden de Suspensión de Pagos

Question 42

Temporary Aid to Needy Families (TANF)

Answer 42

Asistencia Temporal para Familias Necesitadas

Question 43

to the best of my knowledge and understanding

Answer 43

a mi leal saber y de entender

Question 44

Trust Account

Answer 44

cuenta de fideicomiso

Question 45

Trust Fund

Answer 45

fondo fiduciario

Question 46

U.S. CBP

Answer 46

Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (US Customs and Border Protection)

Question 47

Unemployment Insurance Benefit (UIB) information

Answer 47

Información sobre la prestación del seguro de desempleo (UIB)

Question 48

unwilling

Answer 48

reticente

Question 49

USCIS

Answer 49

Él Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés)

Question 50

Utilities

Answer 50

Servicios de energía, Servicios públicos

Question 51

Welfare Management System (WMS)

Answer 51

Sistema de Gestión del Bienestar (WMS)

Question 52

Unanimously rejected the challenges presented

Answer 52

Rechazó por unanimidad las impugnaciones presentadas