Glossary of Legal Terms Abridged_Spanish-English Flashcards
Memorize
1
Q
abandonment
A
Abandono
2
Q
abrogate
A
abrogar
3
Q
abstract
A
extracto
4
Q
abstract of judgment
A
resumen de fallo
5
Q
accessory
A
particípe
6
Q
accomplice
A
cómplice
7
Q
accrual
A
acumulación
8
Q
accrued interest
A
intereses acumulados
9
Q
accused
A
acusado
10
Q
acknowledgment of satisfaction of judgment
A
reconocimiento de pago de fallo
11
Q
acquittal
A
absolución
12
Q
action
A
demanda (civil)
13
Q
active status
A
estado activo
14
Q
adjournment
A
suspensión
15
Q
adjudicate
A
resolver
16
Q
admissible evidence
A
Pruebas admisibles
17
Q
admission
A
admisión
18
Q
admonition to jury
A
amonestar al jurado
19
Q
adversary system
A
sistema contencioso
20
Q
adverse witness
A
testigo adverso
21
Q
advocate
A
defensor
22
Q
affidavit
A
declaración jurada por escrito
23
Q
affirm
A
ratificar
24
Q
affirmative defense
A
defensa afirmativa
25
agent
agente
26
aid to families with dependent children
ayuda a familias con niños dependientes
27
alibi
coartada
28
alimony
pensión conyugal
29
allegation
acusación (criminal), demanda (civil)
30
alternative dispute resolution
método alternativo para resolver conflictos
31
amend
enmendar
32
amount
cantidad
33
annulment (nullity of marriage)
anulación (matrimonio nulo)
34
anonymous
anónimo
35
answer
respuesta
36
appeal
apelar
37
appear in court
comparecer ante el (juzgado o tribunal)
38
appearance
comparecencia
39
appellant
apelante
40
appellate
apelaciones
41
acquittal
absolución
42
acquitted
absuelto
43
arbitration
arbitraje
44
arraignment
lectura de cargos
45
arrearage
atrasos
46
ascertained
comprobado
47
assault
agresión
48
assets
bienes
49
assignee
apoderado
50
assignment of support rights
asignación de derechos de manutención
51
assignment order
orden de asignación
52
assistance
ayuda
53
at your own risk
bajo su cuenta y riesgo
54
attachment
adjunto
55
attempt (v.)
intentar
56
attendance
asistencia
57
attorney’s fees
honorarios
58
attorney of record
abogado del caso
59
audit
auditoría
60
backlog
casos acumulados
61
bail bond
fianza
62
bail bondsman
fiador judicial
63
bail exoneration
exoneración de fianza
64
bail forfeiture
renunciar a la fianza
65
bail notice
aviso de fianza
66
bail receipt
recibo de fianza
67
bailiff
alguacil
68
bank levy
embargo de banco
69
bankruptcy
bancarrota o quiebra
70
bar association
colegio de abogados
71
battery
golpear
72
bench trial
juicio ante el juez
73
bench warrant
orden de arresto
74
bind
obligar
75
bind over
consignar
76
binding precedent
precedente legal
77
blood test
análisis de sangre
78
bona fide
de buena fe
79
bond
bono
80
registrar (registro)
book (booking)
81
breath test
prueba de aliento
82
brief
informe
83
burden of proof
obligación de comprobar
84
burglary
allanamiento con fines delictivos
85
calendar
lista de causas
86
call in to question
poner en duda
87
capital case
caso con pena de muerte
88
capital offense
delito con pena de muerte
89
case file
expediente del caso
90
case law
precedentes judiciales
91
case number
número del caso
92
caseload
número de casos
93
cause of action
causa de acción legal
94
certified copy
copia certificada
95
challenge (v.)
disputar
96
chambers
despacho del juez
97
change of venue
cambio de lugar
98
charge
cargo
99
chattel bien
mueble
100
child support
pensión alimenticia, manutención de hijos
101
child support enforcement agency office of recovery services (ors)
agencia del cumplimiento de la manutención de los hijos
102
children (under 18)
niños (menor de 18)
103
circumstancial evidence
pruebas circunstanciales
104
citation
infracción
105
cited
citado
106
citing authority or agency
autoridad o dependencia que emplaza
107
civil jurisdiction
jurisdicción civil
108
claim of exemption
reclamo de exención
109
claim splitting
división de reclamos
110
codicil (n.) (a note to a will containing a change of something in the original, annex, supplement, appendix, modification)
codicilo, anexo
111
collect your judgment
cobrar su veredicto
112
collection agency
agencia de cobranza
113
commitment order
orden de encarcelamiento
114
common law
derecho común
115
compensatory
compensatorios
116
competence order
orden de competencia
117
complainant
parte acusadora
118
complaint
demanda
119
compulsory
obligatorio
120
concurrent sentence
sentencias simultáneas
121
confidential record
expediente confidencial
122
confiscate
confiscar
123
consecutive sentences
sentencias consecutivas
124
conservator
curador
125
conservator of the estate
curador de patrimonio
126
conservator of the person
curador de la persona
127
conservatorship
curatela
128
consolidation of actions
consolidación de acciones
129
contempt
desacato
130
contested
disputado
131
continuance
aplazamiento
132
convey
transmitir (verbalizar, expresar)
133
conviction
condena
134
costs after judgment
gastos después del fallo
135
counsel
asesor legal
136
counseling
terapia
137
counterclaim
contrademanda
138
counts
incidencias
139
court
tribunal o juzgado
140
court calendar
lista de causas
141
court clerk
secretario judicial
142
county recorder
registrador del condado
143
court referee
árbitro judicial
144
court reporter
taquígrafo judicial
145
court stamp
sello judicial
146
court trial
juicio
147
courtesy notice
aviso
148
credit union
cooperativa de crédito
149
crime (violent crime)
delito (crimen)
150
cross complaint
contrademanda
151
cross examination
contrainterrogatorio
152
custody (noun), to be in custody
tutela (sustantivo), encarcelado
153
custodial parent
padre con tutela
154
debtor’s examination
examen del deudor
155
decedent (deceased)
difunto
156
declarant
declarante
