SNC Flashcards
Sordità
Deafness
Cecità
Blindness
Anestesia
Numbness
Perdita di equilibrio
Unsteadiness
Tinnito
Tinnitus
Ronzio nelle orecchie
Buzzing in the ear
Diplopia
Diplopia
Visione sdoppiata
Double vision
Visione sfocata
Blurring
Parestesia
Paraesthesiae
Formicolio
Tingling
Vertigine
Vertigo (dizziness)
Paralisi
Paralysis
Convulsione
Fit
Seizure
Convulsion
Ho perso coscienza
I passed out
I had a blackout
I fainted
La principale diagnosi differenziale tra un attacco epilettico e un episodio sincopale
The principal differential diagnosis is between an epileptic fit and a syncopal attack (fainting)
La sincope è una rapida perdita di coscienza determinata da una temporanea insufficienza della circolazione cerebrale
Syncope  is a sudden loss of consciousness due to a temporary failure of the cerebral circulation
La sincope si distingue dalle convinzioni prevalentemente per le circostanze in cui si verifica
Syncope  is distinguished from a  seizure  principally by the circumstances in which the event occurs
La sincope si verifica frequentemente  imposizione retta e sotto situazioni di forte stress o in associazione aritmia 
 Syncope  usually occurs  when standing on the situation of severe stress, or in association with an arrhythmia
L’elemento chiave è stabilire la presenza assenza dei sintomi prodromici o sintomi che si verificano immediatamente prima dell’evento
The key is to establish the presence or the absence of prodromal symptoms or symptoms that occur immediately before the attack
Gli episodi sincopali sono generalmente preceduti da sintomi di vertigine e giro capo
Syncopal episodes are usually preceded by symptoms of dizziness and light-headedness
Marcia
Gait
Il paziente è in coma
The patient is comatose
Stringere
Tighten
Soporoso
Drowsy
Atrofia muscolare
muscle atrophy
Il tono muscolare può essere aumentato  come nella spasticità oppure ridotto  come nella flaccidità
 Muscle tone can be increased as in spasticity, or decrease as in flaccidity
Forza muscolare
 strength
I riflessi possono essere assenti ridotti normali o iperelicitabili
Reflexes  may be  absent diminished, normal or brisk
La normale risposta plantare  è un abbassamento dell’alluce
The normal plantar  response is a downgoing movement of the big toe
Un’estensione dell’alluce è anormale
 an upgoing movement of the big toe is abnormal
