Endocrino, Gastrointestinale Flashcards
Un eccesso ho una carenza di un ormone circolante causa uno spettro piuttosto esteso di condizioni mediche per esempio ipertiroidismo ipotiroidismo
An excess, or a deficiency of circulating  hormones  causes a ride range of medical conditions, for example hypothyroidism  and
Hypothyroidism
La dove è presente un eccesso dell’ormone una forma di trattamento consiste nel dare al paziente qualcosa che inibisce la produzione di quell’ormone
Where there is an excess of a hormone, one form of treatment, consists of giving the patient something which  inhibits  the production of that hormone
 Quando l’ormone è deficitario il trattamento può consistere nella terapia sostitutiva per esempio le lezioni di insulina nel trattamento del diabete di tipo uno
When a hormone is deficient treatment, may be  by replacement therapy for example, injections of insulin in treatment of type one diabetes
 Un ingrandimento della ghiandola tiroide si chiama gozzo
An enlarged thyroid gland is called goiter
L’ingrandimento può essere diffuso coinvolgendo la gran parte della ghiandola oppure localizzato limitato ad una particolare area come nel nodulo solitario
The enlargement may be diffuse  involving most of the gland, or localized limited to a particular area, as in a solitary nodule
L’incrementato flusso di sangue in un
 Ingrandimento generalizzato può dare luogo a un fremito palpabile una vibrazione che si sente con la mano e ad un soffio auscultaabile
The increased blood flow in a diffuse enlargement may give rise to a palpable thrill vibration, felt with the hand and an audible  Bruit
Il tuo peso è stabile?
Is your weight  steady?
Com’è il tuo appetito
What is your appetite like?
Il tuo alvo e normale?
Are your bowels normal?
Ti tremano le mani?
Do your hands shake?
Ti è mai capitato di sentire il tuo cuore batte rapidamente o in maniera irregolare?
Have you ever felt your heart beating rapidly or irregularly?
Palpitazioni
Palpitations
Tremori
Tremor
Intolleranza al caldo
Heat intolerance
Addome disteso
Abdomen distended
La presenza di fluidi può essere confermata dimostrando la cosiddetta ottusità mutevole
 the presence of a flu it can be confirmed by demonstrating shifting dullness
 dolore alla palpazione
 tenderness
Masse
Masses
La reazione di difesa può essere dovuta a dolore o ansia e in questo caso può essere ridotta quando si convince il paziente a rilassarsi
Guarding may be due  to tenderness or anxiety, and can be reduced if the patient is persuaded to relax
La rigidità invece è costante ed è determinata a irritazione peritoneale
Rigidity, however, is constant, and is due to peritoneal irritation
Segno di bloomberg
Rebound tenderness
Rumori peristaltici
 bowel sounds
L’addome non è disteso.  È presente dolore generalizzato che è più marcato in fissa iliaca destra associata a reazioni di difesa ma non rigidità
 Bloomberg negativo
 Non masse palpabili
 Peristalsi ridotta
The abdomen is not distended
 there is generalized tenderness which is most marked in the right lower quadrant, and it is associated with guarding but not rigidity
 There is not rebound tenderness
 No masses
 Bowel sounds are reduced
È presente sangue nelle feci
There is blood in the stools
Alvo
Bowel habit
Sei andato di corpo oggi?
Have your bowels moved today?
È cambiato qualcosa nell’alvo?
Have you noticed any change of bowel habit?
Ogni quanto vai al bagno?
How often do you open your bowels?
Stai andando al bagno più frequente del normale
 are you going to the toilet more often than normal?
Diarrea
Diarrhea
Stipsi
Constipation
Feci dure
 Formate
 Semi formate
Semiliquide
 Liquide
Hard stools
 Formed
 semi formed
 Soft or loose
 Liquid or watery
Sangue occulto nelle feci
 fecal occult blood
Feci pallide
 pale stools
Quadranti addominali in inglese
 right upper quadrant
 Left upper quadrant
 Right lower quadrant
 Left lower quadrant
Ovaio
Ovary
Cervice
Neck of womb
Utero
Womb
Mestruazioni
Period (menstrual period)
Le tue mestruazioni sono regolari
Are your periods regular?
Quanto durano in genere le mestruazioni
How long do periods last usually?
Sudorazione notturna
Night sweats
