Sintomi,Sangue E Ossa

Question 1

I problemi che un paziente  riporta al medico sono chiamati sintomi

Answer 1

The problems which a patient reports to a Doctor are called symptoms

Question 2

I segni sono le cose che il medico trova visitando il paziente

Answer 2

Signs are the Doctor findings on examining the patient

Question 3

La signora black è stata ammessa in ospedale  lamentando dolore toracico

Answer 3

Ms. Black was admitted complaining of chest pain (c/o chest pain)

Question 4

I sintomi che fanno sì che il paziente si rechi dal medico sono chiamati “sintomi alla presentazione”

Answer 4

The symptom which causes a patient to visit a doctor is called the presenting symptom

Question 5

 il suo sintomo alla presentazione era il dolore toracico

Answer 5

His presenting symptom was chest pain

Question 6

Perdita di energia

Answer 6

 Loss of energy

Question 7

Perdita di appetito

Answer 7

Anorexia

Question 8

Mi sento esausto

Answer 8

I feel completely worn out

Question 9

 ultimamente mi sono sentito completamente esausto alla fine della giornata

Answer 9

 lately I’ve been feeling completely exhausted at the end of the day

Question 10

 non mangia da giorni

Answer 10

 He has been off his food for days

Question 11

 Emocromo

Answer 11

Full blood Count

Question 12

Con l’emocromo possiamo misurare la quantità di emoglobina,  il numero delle differenti linee cellulari ossia eritrociti leucociti e piastrine e il volume delle cellule

Answer 12

 with a full blood count, we can measure the amount of hemoglobin the number of the different cells, red blood cells, white blood cells, and platelets and the volume of the cells

Question 13

 le cause dell’anemia possono essere il sanguinamento l’eccessiva distruzione degli eritrociti o la ridotta produzione

Answer 13

 anemia,  may be due to bleeding excessive destruction of red cells or low production

Question 14

 l’anemia può dipendere da una dieta carente in ferro

Answer 14

 anemia may be due to a iron lacking diet

Question 15

L’anemia perniciosa è una condizione nella quale si riscontra atrofia della mucosa gastrica con conseguente carenza di fattore intrinseco e mal assorbimento della vitamina B 12

Answer 15

 Pernicious anemia is a condition in which there is a atrophy of the gastric mucosa with consequent failure of intrinsic factor production and vitamin B12 malabsorption

Question 16

 l’esordio è insidioso con progressivo sviluppo dei sintomi dell’anemia. 

Answer 16

 the onset is insidious with progressively increasing symptoms of anemia

Question 17

Si dice spesso che i pazienti hanno una colorazione giallo limone della cute dovuta a una combinazione di pallore e modico ittero causato da un’eccessiva  distruzione dell’emoglobina a causa di una inefficaci produzione di globuli rossi nel midollo osseo

Answer 17

Patients are sometimes sad to have a lemon, yellow color, owing to a combination of  pallor  and mild jaundice caused by excessive breakdown of  hemoglobin because of ineffective red cell production in the bone marrow

Question 18

 spesso è presente una lingua rossa e dolente

Answer 18

Red sore tongue is sometimes present

Question 19

 i pazienti possono presentare parestesie simmetriche nelle dita delle mani e dei piedi progressiva riduzione del senso della vibrazione e progressiva astenia e atassia

Answer 19

Patients present with symmetrical paresthesia in the fingers and toes early lol soft vibration, sense, and progressive weakness and ataxia

Question 20

La milza può essere palpabile

Answer 20

The Spleen may be palpable

Question 21

Qual è la diagnosi più probabile in questo caso

Answer 21

 what’s the most likely diagnosis in this case?

Question 22

 cos’altro includeresti nella diagnosi differenziale di un caso severo di anemia

Answer 22

 what else would you include in the differential diagnoses of a severe anemia?

Question 23

 cranio

Answer 23

  skull

Question 24

 mandibola

Answer 24

 Jow bone

Question 25

Sterno

Answer 25

Breastbone

Question 26

Costa

Answer 26

Rib

Question 27

Clavicola

Answer 27

Collarbone

Question 28

Scapola

Answer 28

 shoulder blade

Question 29

Femore

Answer 29

 Thigh bone

Question 30

Rotula

Answer 30

 Kneecap

Question 31

Tibia

Answer 31

Shinbone

Question 32

La frattura è una rottura di un osso
 Una frattura patologica è una frattura in un osso malato
 Una frattura da stress è determinata da un trauma minore ripetuto

Answer 32

 a fracture is a break in a bone
 A pathological fracture is a fracture in a diseased bone
 A stress fracture is due to a repeated minor trauma

Question 33

Legno verde

Answer 33

Greenstick

Question 34

Dislocata

Answer 34

Dislocated

Question 35

Comminuta

Answer 35

Comminuted

Question 36

Impattata

Answer 36

Impacted

Question 37

Aperta

Answer 37

Open or compound

Question 38

 ridurre una frattura significa riposizionare i frammenti nella loro posizione anatomica se sono dislocati

Answer 38

 reducing the fracture means replacing the fragments in their anatomical position if they are displaced

Question 39

Dopo la riduzione l’eccessivo movimento dell’osso rotto può essere prevenuto tramite la fissazione o interna per esempio con un chiodo o una piastra e viti oppure esterna con una stecca 

Answer 39

after reduction excessive movement of the broken bone is prevented by fixation either internal for example a Pean, or a plate, and screws or external for example, a splint

Question 40

Una frattura dislocata che non è ridotta può risultare in una malunione

Answer 40

A displaced fracture, which is not reduced, may result in malunion