Sexism / societal values

Question 1

Girls today are told that they can do anything, be anyone.

Answer 1

今天的女孩被告知，她们可以做任何事，成为任何人。

Question 2

Girls have already taken this message on board

Answer 2

她们已经充分接纳了这样的信息。

Question 3

It’s funny because it shouldn’t be that easy to rob a man of his masculinity — but it is.

Answer 3

笑点在于
剥夺一个男人的男性气概
本来不应该这么容易
——但事实确实如此。

Question 4

eroticism

Answer 4

情欲

qíng yù

Question 5

to uphold one’s virginity

Answer 5

【保持】【贞节】。

băochí zhēnjié

Question 6

Most people have strong feelings of shame about their erotic feelings

Answer 6

大部分人对情欲有强烈的罪恶感，羞耻感

Dà bùfèn rén duì qíngyù yǒu qiángliè de zuì’è gǎn, xiūchǐ gǎn

Question 7

For boys to explore their bodies, that’s fine

Answer 7

对男性来说，探索自己的身体是合理的

Duì nánxìng lái shuō, tànsuǒ Zìjǐ de shēntǐ shì hélǐ de

Question 8

。。 。but for women, everything relating to this is really repressed

Answer 8

。。。但对女性来说，有关这方面的各种事情 都是被压抑的。

Dàn duì nǚxìng lái shuō, yǒuguān zhè fāngmiàn de gè zhǒng shìqíng dōu shì bèi yāyì de.

Question 9

to promote the culture of the ‘bad girl’

Answer 9

【主张】 破坏女人的【文化】

Zhǔzhāng pòhuài nǚrén de wénhuà

Question 10

The societal ideals we have always followed, but which actually cause us a lot of harm

Answer 10

一直以来都遵循着，但其实让大家都深受其害的那些社会概念

Yīzhí yǐlái dōu zūnxúnzhe, dàn qíshí ràng dàjiā dōu shēn shòu qí hài dì nàxiē shèhuì gàiniàn