Media

Question 1

The image that this book gives to its readers

Answer 1

这本书[呈现给受众]的形象/设想

Question 2

space to raise their voice

Answer 2

发声空间

Question 3

general context

Answer 3

大环境：

Question 4

I know nothing about….

Answer 4

我对。。。一窍不通

Question 5

I’s genuinely difficult to believe

Answer 5

真是难以置信

Question 6

people who publicly air their views on the internet

Answer 6

在网络上公开唠叨的人

Question 7

What associations do you have with (eg. the middle class

Answer 7

(中产阶级）使你产生什么联想

shĭ nĭ chănshēng shénme liánxiăng

Question 8

A work environment in which men are the norm

Answer 8

以男性为主的工作环境 （当中工作）

Question 9

free will

Answer 9

自由的意志

zìyóu de yìzhì

Question 10

highly educated urban women

Answer 10

受到较高教育的城市女性

Shòudào jiào gāo jiàoyù de chéngshì nǚxìng

Question 11

What kind of message does this media source transmit?

Answer 11

这样的媒体材料在【传递】什么样的【信息】

Question 12

Media portrayals of him are strongly biased

Answer 12

媒体对[他]的判断带有挺大的个人成见

Méitǐ duì [tā] de pànduàn dài yǒu tǐng dà de gèrén chéngjiàn

Question 13

an array of different platforms are competing for ‘virtual’ market share.

Answer 13

许多 在线平台 都 在相互竞争虚拟’的市场分额。

Question 14

Thisbranddominatesinthepetsupplymarket.

Answer 14

这个牌子主宰着宠物用品市。

Question 15

I want to destroy the power of this word

Answer 15

我想要【取消】这个字的【杀伤力】

Question 16

Lots of news outlets call mainlanders ‘locusts’

Answer 16

很多新闻 把内地人称之为 ‘蝗虫’

Question 17

Menruletheworld,buttheirwivesrulethem.

Answer 17

男人主宰的世界，但他们的妻子又主宰他们。

Question 18

I don’t think there is any pejorativeness or maliciousness, let alone discrimination. At best, there is a little bit of ridiculousness in it

Answer 18

我认为没有任何的贬义和恶意，更谈不上歧视, 最多有一点点【调侃的意味】在里面，