International relations phrases

Question 1

Apple no longer monopolises the computer market

Answer 1

苹果公司不再垄断电脑市场

Question 2

As to whether China and Russia can become proper allies, analysts opinions differ

Answer 2

至于【中俄】是否能【真正结盟】，分析者众说纷纭

Question 3

China is bringing European countries under its sphere of influence

Answer 3

中国把欧洲国家纳入他的势力范围

Question 4

Meanwhile, Putin is coasting comfortably in for a second term

Answer 4

与此相同，普京 【对于】四度胜选【有100%的把握】

Question 5

promote lifelong leadership

Answer 5

【提倡】【终身任期制】

Question 6

The chances of ….. are tiny The changes of him passing are tiny

Answer 6

。。。。的机会微乎其微 他考级的机会微乎其微

Question 7

The first time Xi Jinping met Putin after becoming president

Answer 7

习近平就任主席后 【和普京】 第一次见面

Question 8

The US imposed sanctions on China

Answer 8

美国对中国实施制裁

Question 9

The US is trying to impose its values on other countries

Answer 9

美国试图把他们的价值观套用在别的国家的身上

Question 10

The west no longer monopolises military affairs and instead is being increasingly replaced by China

Answer 10

在军事方面，西方不再垄断世界的领导而被中国取而代之

Question 11

Their leadership styles are very similar

Answer 11

它们的领导风格很相似

Question 12

Their views are growing more and more different

Answer 12

意见分歧越来越大

Question 13

There is no chance of (xxxx)

Answer 13

（xxxx）没什么可能

Question 14

They’ve been left out of the international order

Answer 14

他们在国际社会被冷落了

Question 15

to remove a two termly limit from the constitution

Answer 15

【取消】【宪法内】主席只能担任2任【的限制】

Question 16

____is bound to have many complex problems

Answer 16

__势必会有不少复杂的问题

Question 17

a prominent and serious problem

【connective】

Answer 17

突出并严峻的问题

Question 18

The government sees economic development as most important

【not an exact translation on ‘most important’, use chengyu】

Answer 18

政府视经济发展为至关重要

Question 19

only a few people grew rich, there are many who are still struggling to get by

Answer 19

只有一些人发财，还有很多勉强度日

Question 20

society is still very unequal

Answer 20

社会还是极端不平等

Question 21

The government takes economic success as a source of pride

Answer 21

政府对经济发展引以为荣

Question 22

The lives of urbanites stands in stark contrast to the lives of rural people

Answer 22

城里人的状况 与 住在乡村地区人的状况

形成了鲜明对比

A与B形成鲜明对比

Question 24

意见分歧越来越大

Answer 24

Their views are growing more and more different

Question 25

【取消】【宪法内】主席只能担任2任【的限制】

Answer 25

to remove a two termly limit from the constitution

Question 26

An instrument of governent propaganda

Answer 26

政治宣传的工具

Zhèngzhì xuānchuán de gōngjù

Question 27

negative GDP growth

Answer 27

负GDP增长

Question 28

The political system must transform/develop

Answer 28

政治系统必须转型

zhèngzhì xìtǒng bìxū zhuǎnxíng

Question 29

They rely too much on GDP growth

Answer 29

他们太仰赖GDP增长

tāmen tài yǎnglài GDP zēngzhǎng

Question 30

What is the most pressing issue that the government faces?

Answer 30

政府的当务之急是什么？

zhèngfǔ dí dàng wù zhī jí shì shénme?

Question 31

the disparity is not as pronounced

to close a gap/disparity

Answer 31

差距没有那么悬殊

Chājù méiyǒu nàme xuánshū

弥合差距

Question 32

state owned enterprise work unit

Answer 32

国有企业单位

guóyǒu qǐyè dānwèi

Question 33

Most favoured nation status / treatment

Answer 33

最惠国的身份/待遇

Zuìhuìguó de shēnfèn/dàiyù

Question 34

to have sanctions imposed on you

Answer 34

被制裁
Bèi zhìcái

Question 35

International situation

Answer 35

国际局势

Guójì júshì

Question 36

A has surpassed B to become the most (adj)

Answer 36

A超越B成为最（adj）

A chāoyuè B chéngwéi zuì (adj)

Question 37

A is second only to B and is the second __ in the world

Answer 37

A仅次于B而位居全球第二

A jǐn cì yú B ér wèi jū quánqiú dì èr

Question 38

The rise of civillians

Answer 38

Píngmín de juéqǐ

平民的崛起

Question 39

This makes his position (job) more difficult

Answer 39

这让他的处境更难了