Sentences (I) Flashcards
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses liegt sehr nah am Dorf.
He created an accurate report of the incident.
Er hat einen präzisen Bericht über den Vorfall erstellt.
The glue should be evenly spread on the surface.
Der Kleber sollte gleichmäßig auf die Fläche verteilt werden.
This is the book I told you about.
Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Excessive data traffic might cause a meltdown of the IT system.
Übermäßiger Datenverkehr könnte einen Zusammenbruch des IT-Systems verursachen.
Adolescence is the transition from childhood to adulthood.
Adoleszenz ist der Wandel von der Kindheit zum Erwachsensein.
Moving to a new town can be a huge adjustment.
In eine neue Stadt umzuziehen kann eine große Umstellung sein.
We climbed for days, but our efforts paid off.
Wir sind tagelang geklettert, aber unsere Anstrengung wurden belohnt.
The door only moves if you push it with a lot of force.
Die Tür bewegt sich nur, wenn man mit viel Kraft dagegen drückt.
Now is the right time for action.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt zum Handeln.
I passed your concern on to my manager. (formal)
Ich habe Ihr Anliegen an meinen Manager weitergeleitet.
You should not expose yourself to direct sunlight on hot days.
An heißen Tagen soll man sich keiner direkten Sonnenstrahlung aussetzen.
A promise made under coercion has no values.
Ein Versprechen, das unter Zwang gegeben wurde, hat keinen Wert.
We did not encounter any major problems.
Wir sind auf keine großen Probleme gestoßen.
The door is locked, it could only be opened by force.
Die Tür war verschlossen, sie könnte nur mit Gewalt geöffnet werden.
Our customer service team will manage your enquiry. (formal)
Unser Kundendienstteam wird sich um Ihre Anfrage kümmern.
We should avoid a shallow treatment of the issue.
Wir sollten eine oberflächliche Betrachtung des Themas vermeiden.
This issue is important and should have top priority.
Diese Angelegenheit ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
A slight chill can be a sign for the beginning of a cold.
Ein leichter Husten kann ein Anzeichen einer beginnenden Erkältung sein.
Do not enter until I give you a sign.
Komm erst herein, wenn ich dir ein Zeichen gebe.
The salary they offered exceeded my expectations.
Das Gehalt, das sie mir angeboten haben, hat meine Erwartungen überstiegen.
You guys can pick your clothes yourselves.
Ihr könnt euch eure Kleidungen selbst aussuchen.
The house is in a miserable state and needs to be renovated urgently.
Das Haus ist in einem erbärmlichen Zustand und muss dringend renoviert werden.
One in two of you will not make it to the target. (formal)
Jeder Zweite von Ihnen wird es nicht bis zum Ziel schaffen.
I have no ideas as of yet, but I will think of something.
Bis jetzt habe ich noch keine Ideen, aber ich werde mir etwas einfallen lassen.
The secretary woman put all the files in a folder.
Die Sekretärin hat alle Akten in einem Ordner abgelegt.
My laziness is my biggest enemy after all.
Meine Faulheit ist schließlich mein größte Feind.
This is one of the biggest ways to reduce stress.
Das ist eine der größten Weisen, Druck zu vermindern.
Have another slice of the cake, there are two left.
Nimm dir ein weiteres Stück Kuchen, zwei sind noch übrig.
What’s the worst that could happen?
Was könnte im schlimmsten Fall passieren?
This packaging is suitable for reuse.
Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.
When you are in love, everything else around you is meaningless.
Wenn du verliebt bist, ist alles andere um dich herum bedeutungslos.
I tried to remove the stain with a bit of spit.
Ich habe versucht, den Fleck mit etwas Spucke zu entfernen.
Human rights apply regardless of origin, gender or religion.
Die Menschenrechte gelten unabhängig von Herkunft, Geschlecht oder Religion.
She felt driven by her mother’s expectations.
Sie fühlte sich getrieben von den Erwartungen ihrer Mutter getrieben.
The stage is yours.
Die Bühne gehört dir.
You were in a better mood.
Du warst besser drauf.
Our university promotes international student exchange.
Unsere Universität fördert den internationalen Austausch von Studenten.
The man showed empathy for his friend’s difficult situation.
Der Mann hat Mitgefühl für die schwierige Situation seines Freundes gezeigt.
The hero teamed up with his friends to fight crime.
Der Held hat sich mit seinen Freunden verbündet, um Verbrechen zu bekämpfen.
I wasn’t faithful to you either.
Ich war dir auch nicht treu.
Can’t let him know something’s wrong.
Er darf nicht merken, dass was nicht stimmt.
After the move, the family had to adapt to their new surroundings.
Nach dem Umzug musste sich die Familie an ihre neue Umgebung anpassen.
We will go shopping first and eat afterwards.
Wir gehen zunächst einkaufen und anschließend essen.
However, it is still not possible to draw any valid conclusions from these research results about how city life affects songbirds.
Man kann aus diesen Forschungsergebnissen allerdings noch keine gültigen Schlüsse darüber ziehen, wie sich das Stadtleben auf Singvögel auswirkt.
You can only save one image at a time using this device.
Mit diesem Gerät kann jeweils nur ein Bild gespeichert werden.
Each of the three groups includes only six animals at a time.
Jede der drei Gruppen umfasst
nur jeweils sechs Tiere.
Now, relaxation means the opportunity to switch off from everyday life for many people.
Nun bedeutet Erholung für viele Menschen die Möglichkeit des Abschaltens vom Alltag
I can’t come up with anything about it.
Mir fällt nichts dazu ein.
I am always viewed rather critically.
Ich werde immer wieder etwas kritisch abgesehen.
