Casual sentences (I)

Question 1

Don’t you dare touch me.

Answer 1

Wag es nicht, mich anzufassen.

Question 2

That has nothing to do with me.

Answer 2

Das hat nichts mit mir zu tun.

Question 3

Easier said than done.

Answer 3

Leichter gesagt als getan.

Question 4

Anywhere is better than here.

Answer 4

Überall ist es besser als hier.

Question 5

I fell over and hurt myself.

Answer 5

Ich bin umgefallen and habe mich verletzt.

Question 6

I didn’t do it on purpose.

Answer 6

Das war nicht mit Absicht.

Question 7

What are you looking at?

Answer 7

Was guckst du so?

Question 8

Something’s moving up there.

Answer 8

Da oben bewegt sich was.

Question 9

She didn’t let me in.

Answer 9

Sie hat mich nicht reingelassen.

Question 10

Don’t be afraid.

Answer 10

Hab keine Angst.

Question 11

Things just didn’t work out.

Answer 11

Es hat einfach nicht geklappt.

Question 12

What about you, Peter?

Answer 12

Was ist mit dir, Peter?

Question 13

Are you paying with cash or with a card?

Answer 13

Zahlen Sie bar oder mit Karte?

Question 14

Would you like to move a bit closer?

Answer 14

Wärst du gern etwas näher?

Question 15

Turn off the light.

Answer 15

Mach das Licht aus.

Question 16

Everything went wrong.

Answer 16

Es lief alles schief.

Question 17

Do you like the food?

Answer 17

Schmeckt dir das Essen?

Question 18

Tell me the full story first.

Answer 18

Erzählen Sie mir erst einmal die ganze Geschichte.

Question 19

I enjoy my work.

Answer 19

Mir macht die Arbeit Spaß.

Question 20

Why don’t you let me know?

Answer 20

Warum sagst du mir nicht Bescheid?

Question 21

There’s a lot going on here today.

Answer 21

Heute ist hier viel los.

Question 22

I think so.

Answer 22

Ich glaube schon.

Question 23

That hurt.

Answer 23

Das hat wehgetan.

Question 24

I don’t know what you are talking about.

Answer 24

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Question 25

It’s about Tom.

Answer 25

Es geht um Tom.

Question 26

Something must be happening.

Answer 26

Etwas muss passiert sein.

Question 27

I’ll give them back to you soon, okay?

Answer 27

Ich gebe sie dir bald zurück, ja?

Question 28

What are you going to do with me?

Answer 28

Was hast du mit mir vor?

Question 29

Put your head down.

Answer 29

Runter mit dem Kopf.

Question 30

He is walking towards me.

Answer 30

Er geht auf mich zu.

Question 31

I don’t get it.

Answer 31

Ich kapiere es nicht.

Question 32

This place looks very familiar to me.

Answer 32

Dieser Ort kommt mir sehr bekannt vor.

Question 33

Don’t slip on the floor.

Answer 33

Rutschen Sie nicht auf dem Boden aus.

Question 34

I am not richer than him.

Answer 34

Ich bin nicht reicher als er.

Question 35

That is not certain yet.

Answer 35

Das steht noch nicht fest.

Question 36

I will deal with it myself.

Answer 36

Ich kümmere mich selbst darum.

Question 37

Take good care of him.

Answer 37

Pass gut auf ihn auf.

Question 38

We’ll miss you.

Answer 38

Du wirst uns fehlen.

Question 39

That doesn’t make sense.

Answer 39

Das ergibt keinen Sinn.

Question 40

What is that song?

Answer 40

Was ist das für ein Lied?

Question 41

Didn’t know you have one of those.

Answer 41

Wusste gar nicht, dass du so eins hast.

Question 42

Try your best.

Answer 42

Versuchen Sie Ihr Bestes.

Question 43

Take away please.

Answer 43

Zum Mitnehmen bitte.

Question 44

Only if they ask for them.

Answer 44

Nur wenn man danach fragt.

Question 45

They do exist though.

Answer 45

Es gibt sie doch.

Question 46

Let me have a look.

Answer 46

Lass mich mal sehen.

Question 47

Let me think about it first.

Answer 47

Lass mich zuerst darüber nachdenken.

Question 48

There’s something in it.

Answer 48

Da ist was drin.

Question 49

Who cares?

Answer 49

Wen interessiert das?