sentence 9001 to 9054

Question 1

Their tactics backfired and they suffered a catastrophic defeat.

Answer 1

戦術が裏目に出て彼らは壊滅的な敗北を喫した

Question 2

This enigmatic phenomenon has baffled scientists for many years.

Answer 2

この謎めいた現象は長年科学者の頭を悩ませてきた

Question 3

The denim company has been beset by sluggish sales.

Answer 3

そのデニム会社は売り上げ不振に悩んでいる。

Question 4

The drummer of the popular group was besieged by ardent fans.

Answer 4

その人気グループのドラマーは熱狂的なんファンに取り囲まれた

Question 5

The politician shook hands with his old adversary to bolster his image.

Answer 5

その政治家はイメージアップのために仇敵と握手した

Question 6

This locust is categorized as an endangered species.

Answer 6

このバッタは絶滅危惧に分類される

Question 7

Several clans coexist peacefully in this multicultural region.

Answer 7

この多文化地域では複数の氏族が平和的に共存している

Question 8

In the aftermath of political turbulence in that country, UN peacekeeping operations were constrained.

Answer 8

その国の政治的混乱の結果、国連の平和維持活動は制限された。

Question 9

An aggregate of one billion dollars was spent to counteract coastal erosion.

Answer 9

海岸の浸食を阻止するために合計10億ドルが費やされた。

Question 10

The call for democracy culminated in the demise of the communist bloc.

Answer 10

民主化へのようきゅうはついにきょうさんけんのほうかいをまねいた

Question 11

A chic pendant dangled from her neck.

Answer 11

彼女の首からしゃれたペンダントがぶら下がっていた。

Question 12

The king deceased immediately after his coronation.

Answer 12

その王は載冠式の直後に死去した

Question 13

The inauguration was deferred for an indefinite period.

Answer 13

就任式は無制限に延期された。

Question 14

This lotion deflects ultraviolet rays and protects your skin from sunburn.

Answer 14

このローションは紫外線を屈折され、お肌を日焼けから守ります。

Question 15

He was disabled in a gymnastics accident.

Answer 15

彼は体育中の事故で身体障碍者になった

Question 16

The space shuttle disintegrated on its return to Earth.

Answer 16

スペースシャトルは地球へのキロでばらばらに分解した

Question 17

The brewer diversified its product lineup to gain a foothold in the market.

Answer 17

そのビール会社は市場に足掛かりを得るために製品のラインナップを多様化した

Question 18

The number of people who visit this graveyard has dwindled over the years.

Answer 18

年を経るうちに、この墓地を訪れる人の数は次第に減ってきた

Question 19

The exposition encompasses a wide range of electric goods from more than 50 countries.

Answer 19

展示会は50か国以上からの広い範囲の電気製品を網羅している。

Question 20

A strong sense of nostalgia engulfed me.

Answer 20

強い郷愁が私を包み込んだ