Semana 6 - Dia 4/5 Flashcards
Indexes / Indicators
El índice – El índice de inflación aumentó este mes.
Duty / Obligation
El deber – Es el deber del ciudadano participar en las elecciones.
To tie someone’s hands
Atar de manos – La ley actual ata de manos a los jueces.
Feat / Achievement
Hazaña – Escalar el Aconcagua fue una gran hazaña.
To win / be awarded
Adjudicarse – La empresa logró adjudicarse el contrato más grande del año.
Punishment
Castigo – El robo debe tener un castigo proporcional al daño causado.
To sit down to debate
Sentarse a debatir – Es hora de sentarse a debatir el futuro del país.
Salvation
Salvación – Muchos vieron en ese acuerdo su única salvación.
Grace / Charm / Mercy
Gracia – Contestó con tanta gracia que todos se rieron.
To disperse
Dispersar – La policía intentó dispersar la manifestación pacíficamente.
Social fabric
Tejidos sociales – La violencia ha dañado los tejidos sociales del país.
There are no gray areas
No hay grises – En esta situación, no hay grises: o estás a favor o en contra.
Greed
La avaricia – La avaricia de los empresarios empeoró la crisis.
Disgusting
Asquerosa – La corrupción en ese caso fue asquerosa.
Disruptive technology
Tecnología disruptiva – La inteligencia artificial es una tecnología disruptiva.
They developed dependency
Desarrollaron la dependencia – Las ayudas mal gestionadas desarrollaron la dependencia en la comunidad.
Balance
El equilibrio – Necesitamos encontrar el equilibrio entre crecimiento y sostenibilidad.
Stinky frog
Rana apestosa – Nadie quería tocar ese tema; era como una rana apestosa.
Executed
Ejecutado – El plan fue ejecutado con eficiencia.
To lower / go down
Bajar – El precio de la gasolina comenzó a bajar.
To attract through
Atraer a través de – Buscan atraer a través de incentivos fiscales.
To get along poorly/well
Caer mal/bien – Me cayó mal su actitud arrogante.
To be suspicious / mistrust
Recelar – Muchos recelan de las promesas del gobierno.
To contribute
Aportar – Todos debemos aportar algo al debate.
Contributions
Aportes – Sus aportes fueron esenciales para el éxito del proyecto.
Snowball
Bola de nieve – El problema se convirtió en una bola de nieve difícil de parar.
Demonized
Satanizado – El movimiento fue injustamente satanizado en los medios.
Pretexts / Excuses
Pretextos / Excusas – Siempre encuentra pretextos para no asistir.
To endorse
Endosar – El partido decidió endosar al nuevo candidato.
Needle in a haystack
Es como buscar una aguja en un pajar – Encontrar esa información es como buscar una aguja en un pajar.
Kill two birds with one stone
Matar dos pájaros de un tiro – Con este proyecto podemos matar dos pájaros de un tiro.
Add fuel to the fire
Echar leña al fuego – Tus comentarios solo echaron leña al fuego.
Credible
Creíble – Su testimonio fue creíble y coherente.
Trustworthy
Confiable – Necesitamos una fuente confiable para esta información.
Unfulfilled / Broken
Incumplido – El acuerdo fue incumplido por ambas partes.
Abomination / Monstrosity
Engendro – Esa ley es un engendro que no beneficia a nadie.
Moral / Lesson
Moraleja – La moraleja de la historia es que la honestidad siempre gana.
Leaders
Dirigentes – Los dirigentes deben actuar con responsabilidad.
Skyscraper
Rascacielos – Construyeron un nuevo rascacielos en el centro financiero.
Sovereign wealth fund
Fondo soberano – Noruega administra su fondo soberano con gran transparencia.
Fiscal gap / tax loophole
Laguna fiscal – La laguna fiscal permitió que grandes empresas evitaran impuestos.
To resurrect
Resucitar – Quieren resucitar una política que ya fracasó antes.
Dichotomy
Dicotomía – Hay una falsa dicotomía entre seguridad y libertad.
Double standard
Doble rasero – Aplican un doble rasero según quién comete el error.
To sign up / Enroll
Apuntarse – Me quiero apuntar al taller de escritura.
Paradox
Paradoja – Es una paradoja que los países ricos contaminen más y sufran menos.
Intermediaries
Intermediarios – Los intermediarios elevan los costos del producto final.
Dismantling
Desmantelamiento – El desmantelamiento del sistema de salud fue un error grave.
To burn energy
Quemar la energía – Estamos quemando energía en cosas que no importan.
Better the devil you know
Más vale diablo conocido que diablo por conocer – Prefiero quedarme con este jefe: más vale diablo conocido que diablo por conocer.
To unleash / set off
Desatar – La reforma puede desatar una ola de protestas.
I’ve taken a look
He echado un vistazo – He echado un vistazo al informe, pero necesito más tiempo para leerlo bien.
To pressure
Presionar – Los medios intentan presionar al gobierno para que actúe.
Current president
Presidente actual – El presidente actual prometió una reforma educativa.
