Season 2, Lesson 27 - After having done something... Flashcards
before doing something
avant de faire quelque chose
to have just done something
venir de faire quelque chose
before starting the lesson today, we are going to do some revision
avant de commencer la leçon aujourd’hui, nous allons faire un peu de révision
Anna has just arrived
Anna vient d’arriver
I have just arrived
je viens d’arriver
after having done something
après avoir fait quelque chose
after having eaten, I went to the cinema
après avoir mangé, je suis allé(e) au cinéma
after having finished my homework, I called my friend
après avoir fini mes devoirs, j’ai appelé mon copain
after having eaten the snails, I had a sore stomach
après avoir mangé les escargots, j’avais mal à l’estomac*
after having drunk some water, we were not thirsty
après avoir bu de l’eau, nous n’avions pas soif
after having drunk some water, we were no longer thirsty
après avoir bu de l’eau, nous n’avions plus soif**
after having read the article, they bought the computer
après avoir lu l’article, ils ont acheté l’ordinateur
after having drunk some water, we were not thirsty
après avoir bu de l’eau, nous n’avions pas soif
after having returned, I started to do my homework
après être retourné(e), j’ai commencé à faire mes devoirs
after going to the market, we saw a film
après être allé(e)s au marché, nous avons vu un film
after having arrived, he ate the French fries / chips
après être arrivé, il a mangé les frites
after having done her homework, she went out with her friend
après avoir fait ses devoirs, elle est sortie avec son copain / sa copine / son ami(e)
she has just arrived at the beach
elle vient d’arriver à la plage
the girls have just eaten the snails
les filles viennent de manger les escargots
after reading ‘The Da Vinci Code’ I wanted to buy ‘The Lost Symbol’
après avoir lu ‘Le Code Da Vinci’ je voulais acheter ‘Le Symbole Perdu’
after we arrived, we spoke about the situation
après être arrivé(e)s, nous avons parlé de la situation
After eating the ice-cream I’m going to drink my coffee.
Après avoir mangé la glace, je vais boire mon café.
After reading the book, you must see the film.
Après avoir lu le livre tu dois voir le film.
After buying the house we bought a dog.
Après avoir acheté la maison nous avons acheté un chien.
After speaking to your sister I went to the market.
Après avoir parlé avec ta sœur je suis allé (e) au marché.
After singing the song, she started to cry.
Après avoir chanté la chanson, elle a commencé à pleurer.
After leaving, the boys took the train to Nantes.
Après être partis, les garçons ont pris le train à Nantes.
After arriving, he watched the television.
Après être arrivé, il a regardé la télé.
After coming to the beach, Claudine went to the cinema.
Après être venue à la plage, Claudine est allée au cinéma.
Before drinking some coffee, but after eating some cake, I saw your father.
Avant de boire du café, mais après avoir mangé du gâteau, j’ai vu ton père.
After returning (home) from Italy, but before travelling to Spain, we spent the day in London with our friends.
Après être rentrés de l’Italie, mais avant de voyager en Espagne, nous avons passé la journée à Londres avec nos amis.
