sdf Flashcards
La bourse n’a pas cessé de chuter ce trimestre, quel dommage !
The stock exchange has kept on going down/hasn’t stopped going down this quarter (trimester = scolaire), what a pity !
Il y a bien longtemps qu’on aurait dû abaisser ces taux si élevés.
Such high rates should have been lowered long ago.
Que cela leur plaise ou non, les actionnaires devront l’accepter.
Wheter they like it or not, the shareholders will have to accept it.
Les revendications étaient d’autant moins justifiées qu’on venait d’accorder une prime.
The claims were all the less justified as/since a bonus has just been rented.
Plus un navire est âgé, plus les risques d’accidents se multiplient.
The older a ship (is), the more likely it is to have an accident. ATTENTION : SHIP EST FEMININ : SHE IS
Les grands groupes, tel General Electric, cherchent à s’adapter même s’ils bousculent certaines habitudes.
Big companies, like General Electric, are trying to adapt, even if that means shaking off/going against certain habits.
France Télécom a fait savoir qu’il mettrait tout en œuvre pour satisfaire cette exigence.
France telecom has let known they will do their upmost to fullfill/meet that demand.
Il semblerait qu’en Grande-Bretagne des centaines de milliers de bovins aient dû être abattus.
Apparently/Seemingly in Great Britain,hundreds of thousands of head(sans s) cottle had to be put down.
Je lis actuellement le dernier Auster ; il n’a pas volé son Nobel !
Right now i’m reading the latest Auster book ; he does deserves his nobel !
A la fin des années 60, nous étions quasiment tous étudiants. Pas toi ?
In the leate 60s, almost all of us were students. Weren’t you ?
Si ton neveu m’avait interrogé, je lui aurais parlé de mon métier et de celui de ma femme
sdf
Le maire se rendra bien compte que plus il attend, plus réparations seront chères
sdf
Quelle merveilleuse musicienne ! Il y a environ treize ans qu’elle s’est mise à jouer de la clarinette.
sdf
Avec ces licenciements massifs, ne pouvez-vous pas vous attendre
With all these lay-offs, redundancies, don’t you exepct all-out strikes ?
