1-25 Flashcards
les enfants craignent l’obscurité
children fear darkness
il va à la piscine deux fois par semaine et joue souvent au tennis avec moi
he goes to the swimming pool twice a week and often plays tennis with me
trop c’est trop ! t’arrêtes pas de te plaindre !
enough is enough ! you’re always complaining !
c’est la première fois que nous trions les ordures ménagères
it’s the first tie we have sorted out household waste
selon le princes Charles, la sécheresse et la déforestation mettent en péril notre planète depuis trop longtemps
according to Prince Charles, drought and deforestation have been jeopardizing our planet for way too long
je suis tombée sur les Smith il y a quelques jours. ils devaient nous rendre visite aujourd’hui. la nuit tombe et je les attends encore !
I bumped into the Smiths a few days ago. They were to pay us a visit today. it’s getting dark and I’m still waiting !
mon voisin écoute de la musique classique depuis que sa femme l’a quitté
my neighbour has been listening classical music since his wife has left him
“mais qu’as tu donc fait pendant tout ce temps ?” lui demanda Jean, excédé.
“But what have you benn doing for all this time?” Jean asked him, exasperated
elles ont travaillé pour une agence de voyage pendant quatre ans
they worked for a travel agency for four years
jusqu’à présent il n’y a jamais eu de vol de voitures dans ce quartier
there have never been a car theft in this neighbourhood so far
l’ouragan Katrina a causé maints dégâts dans cette zone l’an dernier
hurricane Katrina caused much damage in this zone last year
ils nous ont dit que leur père était arrivé deux heures plus tôt
they told us that thier father had arrived two hours earlier
”- depuis combien de temps est-elle partie ? - trois ans, au moins. depuis qu’elle a trouvé un nouvel emploi.”
“-how long ago did she leave ? - at least for three years. since she found a new job”
on m’a demandé de finir ce rapport aujourd’hui avant 17 heures
I have been asked to finish this report today before 5 pm
tu aurais dû voir sa tête lorsque je lui ai dit la vérité
you should have seen his face when I told him the truth
s’il avait été mieux construit, ce pont ne se serait pas écroulé
had it been better built, this bridge would not have collapsed
il fait faire tout le travail par son assistant
he has his assistant doing all the work
quatre mille personnes vivent depuis cinq mois dans ce camp
four thousand people have been living in this camp foor five months
pourriez-vous me donner quelques renseignements sur votre projet ?
could you give me a little information about your project ?
ils ne pouvaient pas s’empêcher de se sourire à chaque fois qu’ils se rencontraient
they could not avoid themselves from smiling to each other every time they met
à qui est cette voiture garée devant chez eux ? ce n’est pas la leur
whose car is parked in front of their house ? it’s not theirs’
ils ne voulaient pas que leurs enfants soient dehors après 21 heures
they didn’t want their cildren to be out after 9 pm
il faudra que nous arrivions plus tôt pour préparer le repas
we will have to arrive earlier to cook the meal
ne vous inquiétez pas, c’est le meilleur hôpital de la ville
don’t worry, it is the best hospital in town
je répondrai à leurs questions quand j’aurai tous les chiffres
I will answer their questions when I have all the figures
