51-75

Question 1

Attention, il est au bord des larmes/sur le point de pleurer.

Answer 1

Careful, he is on the prink of tears/ on the verge of tears / about to burst into tears.

Question 2

D’ici la fin de l’année nous aurons dépensé plus de quatre cents dollars !

Answer 2

By the end of the year we will have spent more than 400 dollars.

Question 3

Tant que tu vivras sous notre toit, tu nous obéiras !

Answer 3

As long as you live under our roof, you shall obey us !

Question 4

Je t’expliquerai cette leçon une fois que je l’aurai comprise.

Answer 4

I will explain this lesson to you once i have understood it.

Question 5

Les infirmières s’occupent des patients toute la journée.

Answer 5

Nurses look after patients all day long.

Question 6

Elle est mariée depuis 5ans. Son beau père est avocat.

Answer 6

She has been married for five years. Her father-in-law is a lawyer.

Question 7

Plus il gagne d’argent, moins il en dépense.

Answer 7

The more he wins money, the less he spends it.

Question 8

Pourquoi ne pas essayer maintenant ?

Answer 8

Why not to try now ?

Question 9

Je m’attendais à ce que moins de gens viennent.

Answer 9

I expected fewer people to come/to turn up.

Question 10

Il a raté le bus alors il a dû aller à pied à la gare.

Answer 10

He missed the bus, so he had to walk to the train station.

Question 11

“Veux-tu que je ferme la fenêtre?”-“Non, laisse-la ouverte.”

Answer 11

“Shall I close the window ?” “No leave it open”

Question 12

Nous n’aurions pas dû compter sur lui.

Answer 12

We shouldn’t have relied on him

Question 13

J’avais trop chaud avec ce manteau donc je l’ai enlevé.

Answer 13

I was too hot with this coat on so I took it off.

Question 14

Ils se sont fait construire une maison en Indonésie.

Answer 14

They had a house built in Indonesia (got -> persuasion)

Question 15

Il a dit qu’il vous téléphonerait dès qu’il aurait écrit ses lettres.

Answer 15

He said he would phone you as soon as he had written his letters.

Question 16

S’il y avait moins de voitures polluantes, on autoriserait les automobilistes à rouler au centre ville.

Answer 16

If there were fewer polluting cars, car drivers would be allowed to drive downtown.

Question 17

Dès le milieu des années 1980 il affirmait qu’on ne ralentirait le réchauffement de la planète que lorsque notre mode de vie changerait.

Answer 17

As early as the mid 1980s, he asserted/claimed/contented that global warming would not be curbed until our lifestyle changed/had changed.

Question 18

Nous aimerions que les gouvernements des pays développés décident d’effacer la dette des pays pauvres.

Answer 18

We would like the governments of the developed countries to decide to write off the debt of the poorer countries.

Question 19

Si j’avais été moins indiscipliné et mieux informé, j’aurais accru mes connaissances, ne travaillerais pas comme mécanicien et ne gagnerais pas, non plus, un salaire de misère.

Answer 19

If I had been more disciplined and better informed, I would have improve my knowledge, and I wouldn’t work as a mechaninc, and I woulnd’t either earn a pittance.

Question 20

Nous n’apprécions pas qu’ils se mêlent d’affaires qui ne les regarde pas.

Answer 20

We don’t like them mingling with business that does not look at them.

Question 21

C’est l’histoire la plus fascinante que j’aie jamais lue.

Answer 21

This is the most fascinating story I have ever read.

Question 22

Je regrette que tu aies fait l’acquisition de cet appartement au centre ville : il est beaucoup trop bruyant et son entretien coûte trop cher.

Answer 22

I wish you had not purchased that appartment dowtown : it is far too noisy and its maintenance/upkeep costs too much.

Question 23

Il est grand temps que l’on cesse d’épuiser la couche d’ozone.

Answer 23

It is high time that we stopped ( its time -> preterit) depleting the ozone layer.

Question 24

Beaucoup trop de personnes meurent encore de faim dans le monde. Ne voulez-vous pas que des mesures soient prises pour les aider à s’en sortir ?

Answer 24

Way too much people still die of hunger in the world. Don’t you want measures to be taken to help them out ?

Question 25

Ils incitent les consommateurs à acheter de plus en plus de produits qui soient sans danger pour l’environnement.

Answer 25

They are encouraging consumers to buy more and more environmentaly friendly products.