Scrum for IT – Agile Project Management

Question 1

obstacles

Answer 1

przeszkody

Question 2

milestones, milestones completed,

Answer 2

Project managers set ………………… for projects to be able to monitor progress
and check if the project is delivered on time.

Question 3

deliverables

Answer 3

produkty dostarczane

Question 4

grants

Answer 4

dotacje

Question 5

constraints

Answer 5

ograniczenia

Question 6

frameworks systems

Answer 6

systemy ramowe

Question 7

demands

Answer 7

wymagania

Question 8

requirements

Answer 8

wymagania

Question 9

range

Answer 9

zasieg

Question 10

extent

Answer 10

stopien

Question 11

scope

Answer 11

zakres

Question 12

stakeholders, stakeholders management

Answer 12

interesarjusze

Question 13

shareholders

Answer 13

akcjonariusze

Question 14

contractors

Answer 14

wykonawcy

Question 15

comprehensive

Answer 15

wszechstronny

Question 16

unpredictable challenge

Answer 16

nieprzywidywalne wyzwanie

Question 17

iteration

Answer 17

powtarzanie

Question 18

nutshell

Answer 18

lupina od orzecha

Question 19

backlog

Answer 19

zaleglosci w pracy

Question 20

but it meets each day to assess its progress

Answer 20

ale spotyka się każdego dnia, aby ocenić jego postępy

Question 21

retrospective

Answer 21

z mocą wsteczną

Question 22

repeatable

Answer 22

powtarzalny,

Question 23

iterative

Answer 23

wielokrotny

Question 24

incremental

Answer 24

przyrostowe

Question 25

agile software

Answer 25

zwinne oprogramowanie

Question 26

development

Answer 26

rozwoj

Question 27

framework

Answer 27

struktura

Question 28

team works as a unit to reach a common goal

Answer 28

zespół pracuje jako całość, aby osiągnąć wspólny cel

Question 29

assumptions

Answer 29

założenia

Question 30

approach

Answer 30

podejscie

Question 31

enables teams to selforganize

Answer 31

umożliwia zespołom samoorganizację

Question 32

and enables teams to selforganize by encouraging physical co-location or close online collaboration of all team
members

Answer 32

i umożliwia zespołom samoorganizację poprzez zachęcanie do fizycznej kolokacji lub ścisłej współpracy online całego zespołu
członkowie

Question 33

as well as daily face-to-face communication among all team members involved

Answer 33

a także codzienną komunikację twarzą w twarz pomiędzy wszystkimi zaangażowanymi członkami zespołu

Question 34

A
key principle of Scrum is the dual recognition that customers will change their minds about
what they want or need and that there will be unpredictable challenge

Answer 34

ZA
kluczową zasadą Scrum jest podwójne uznanie, że klienci zmienią zdanie
czego chcą lub potrzebują i że pojawi się nieprzewidywalne wyzwanie.

Question 35

Sprint planning: A team planning meeting that determines what to complete in the
coming sprint.

Answer 35

Planowanie sprintu: spotkanie dotyczące planowania zespołu, które określa, co należy wykonać w
nadchodzący sprint.

Question 36

spectators

Answer 36

widzowie

Question 37

powerful motivators

Answer 37

potężnymi motywatorami

Question 38

equally motivating

Answer 38

równie motywująca

Question 39

They drive a spirit of “we’re doing this!” Having the

opportunity to show off new work at the sprint demo is equally motivating,

Answer 39

Kierują duchem „robimy to!” Posiadanie

równie motywująca jest możliwość pochwalenia się nową pracą na sprint demo,

Question 40

and the consistent,
incremental feedback the team gets from stakeholders at each demo creates a powerful way
to develop products

Answer 40

i konsekwentna,
przyrostowe informacje zwrotne, które zespół otrzymuje od interesariuszy na każdym demo, tworzy potężny sposób
rozwijać produkty

Question 41

comprehensive

Answer 41

wszechstronny

Question 42

to question

Answer 42

kwestionować

Question 43

to harmonize =

Answer 43

zharmonizować

Question 44

delivered

Answer 44

dostarczone

Question 45

to demonstrate

Answer 45

zademonstrować

Question 46

progressive

Answer 46

progresywny