Schmerzen Flashcards
El paciente describe el dolor en la parte superior del abdomen como penetrante, lo que podría indicar una inflamación crónica.
Der Patient beschreibt den Schmerz im Oberbauch als bohrend, was auf eine chronische Entzündung hinweisen könnte.
Sensorisch
La paciente refiere sentir un dolor pulsátil en la región temporal derecha, que persiste desde ayer.
Die Patientin gibt an, einen klopfenden Schmerz im rechten Schläfenbereich zu spüren, der seit gestern anhält.
Sensorisch
El dolor súbito y desgarrador en la parte baja de la espalda podría sugerir una hernia discal.
Der plötzliche, reißende Schmerz im unteren Rücken könnte auf einen Bandscheibenvorfall hindeuten.
El dolor ardiente al orinar sugiere una posible infección urinaria.
Der brennende Schmerz beim Wasserlassen deutet auf eine mögliche Harnblasenentzündung hin.
La paciente describe el dolor cólico en el abdomen, que aparece en oleadas, típico de un cólico biliar.
Die Patientin beschreibt den kolikartigen Schmerz im Bauch, der in Wellen auftritt, typisch für eine Gallenkolik.
El dolor cortante en la parte superior del abdomen después de comer podría indicar una úlcera gástrica o duodenal.
Der schneidende Schmerz im Oberbauch nach dem Essen könnte auf ein Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür hindeuten.
El paciente describe el dolor en el pecho como opresivo, lo que podría sugerir angina de pecho.
Der Patient beschreibt den Schmerz in der Brust als drückend, was auf eine Angina pectoris hinweisen könnte.
Los dolores tipo calambre en las piernas son comunes en pacientes con enfermedad arterial periférica oclusiva.
Krampfartige Schmerzen in den Beinen treten häufig bei Patienten mit peripherer arterieller Verschlusskrankheit auf.
El paciente siente un dolor punzante en el tórax, que empeora al respirar profundamente.
Der Patient verspürt einen stechenden Schmerz im Brustkorb, der sich beim tiefen Einatmen verschlimmert.
El dolor sordo en la parte baja de la espalda a menudo indica una sobrecarga muscular.
Der dumpfe Schmerz im unteren Rückenbereich weist häufig auf eine muskuläre Überlastung hin.
El paciente refiere un dolor hormigueante en los dedos, acompañado de sensación de entumecimiento
Der Patient berichtet von einem kribbelnden Schmerz in den Fingern, der mit einem Taubheitsgefühl verbunden ist.
La paciente siente un dolor tirante en el cuello que irradia hacia el brazo.
Die Patientin verspürt einen ziehenden Schmerz im Nacken, der bis in den Arm ausstrahlt.
El dolor repentino en las piernas sugiere una posible irritación nerviosa.
Der einschießende Schmerz in den Beinen deutet auf eine mögliche Nervenirritation hin.
El dolor de cabeza pulsátil podría ser indicativo de una migraña
Der pochende Kopfschmerz könnte ein Hinweis auf eine Migräne sein.
El paciente describe el dolor como martilleante, especialmente durante el esfuerzo físico.
Der Patient beschreibt den Schmerz als hämmernd, insbesondere bei körperlicher Anstrengung.
El dolor pulsátil en la parte superior del brazo derecho se intensifica cuando el paciente mueve el brazo.
Der pulsierende Schmerz im rechten Oberarm wird stärker, wenn der Patient den Arm bewegt.
Dolent
Schmerzhaft
Indolent
Nicht schmerzhaft
Dolor bilateral
Beidseitig
Dolor puntual (bien localizado)
Punktuell
Dolor difuso
Diffus
Dolor al lado de…
Seitlich
Dolor unilateral
Einseitig
Dolor que se irradia
Strahlend
