Schenkung Flashcards
lo spirito di liberalità
Freigiebigkeit
disporre di un diritto
?
l’arricchimento/l’impoverimento
Bereicherung/Verarmung
il corrispettivo
Gegenleistung
la successione anticipata
vorweggenommene Erbfolge
la collazione (conferire)
Ausgleichung (ausgleichen)
dispensare
befreien
l’integrazione della legittima
Pflichtteilsergänzung
l’imputazione per equivalente
durch Anrechnung des Werts
prelevare
entnehmen
essere propensi
zu etwas neigen
l’azione di riduzione
Herabsetzungsklage
la riunione fittizia
fiktive Zusammenrechnung
l’esperimento (di un’azione)
Klageerhebung
l’avente causa
Rechtsnachfolger
Gläubiger, die Interesse an der sonst ausgeschlagenen Erbschaft haben
l’azione di restituzione
Herausgabeanspruch
le donazioni dispensate
Nichtausgleichungspflichtige Schenkungen
gli eredi collatizi
Eredi obbgligati a fare la collazione
Ausgleichsverpflichtete Erben
la donazione manuale
formlose Schenkung (Handschenkung)
la donazione indiretta
Mittelbare Schenkung
z.B. Haus für jmd kaufen
disporre
verfügen
annullabile/impugnabile
Anfechtbarkeit
la donazione obnuziale o propter nuptias
Schenkung in Erwartung der Ehe
perfezionarsi
zustandekommen
la donazione reale / traslativa
dinglich wirkende Schenkung (~Realschenkung)
il diritto di credito
Kreditforderung
la donazione promissoria
Schuldrechtliches Schenkungsversprechen (Schenker an Beschenkten)
