Sachenrecht vocabs Flashcards by Charlie ! | Brainscape

Q

beni materiali

A

körperliche Gegenstände

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le opere dell’ingegno

A

geistige Werke

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

i segni distintivi

A

Kennzeichen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

i diritti patrimoniali

A

Vermögensrechte

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

rispondere (responsabilità)

A

haften (Haftung)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

l’adempimento

A

Erfüllung (einer Pflicht)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

il regime = la disciplina

A

die Regelung (eines Bereichs)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Grunddienstabrkeit

A

il diritto di servitù prediale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nießbrauch

A

il diritto di usufrutto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pfandrecht

A

il diritto di pegno

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Forderungsrecht

A

il diritto di credito

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

la trascrizione

A

Eintragung

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

i beni mobili registrati

A

registerpflichtige bewegl. Sachen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le cose fungibili

A

vertretbare Sachen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

il mutuo

A

Darlehn

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

il comodato

A

Leihe

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le cose consumabili

A

verbrauchbare Sachen (=/= Verbrauchsgüter)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

cose comlpesse

A

zusammengesetzte Sachen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le universalità

A

Sachgesamtheiten

Q

le pertinenze

A

Zubehör

Q

la destinazione

A

Bestimmung

Q

i frutti civili (vs. frutti naturali)

A

Rechtsfrüchte (vs. Sachfrüchte)

Q

gli interessi dei capitali

A

Zinsen aus Geldanlagen

Q

i canoni enfiteuci

A

Darlehnszins

Q

le rendite vitalizie

A

Leibrente

Q

il corrispettivo delle locazioni

A

Mietzins (Locazione =Miete)

Q

la scadenza

A

Fälligkeit oder Ablauf

Q

i parti (partorire)

A

Nachkommen von Tieren

Q

percepirne i frutti

A

Q

costituzione di un diritto

A

die Begründung

Q

il quasi usofrutto

A

… einer verbrauchbaren Sachen

Q

concedere in locazione

A

Q

compiere l’invenatrio

A

Inventur errichten

Q

concedere in locazione

A

Q

la riserva di legge

A

Gesetzesvorbehalt

Q

la proprietà diretta coltivatrice

A

landwirtschaftlicher Kleinbesitzer

Q

l’investimento azionario

A

Anlage in Aktien

Q

indennizzare

A

entschädigen

Q

il d.p.r.

A

Verordnung/Dekret des Präsidenten

Q

l’acquisto della proprietà a titolo derivativo

A

Abgeleiteter Erwerb

Q

per successione per causa di morte

A

Rechtsnachfolge von Todes Wegen

Q

redatto

A

verfasst

Q

dante causa/ avente causa

A

Rechtsvorgänger/- Nachfolger

Q

l’invenzione / il ritrovamento

A

Fund

Q

l’occupazione/ l’impossessamento

A

Besitzergreifung

Q

le cose smarrite

A

verlorene Sachen

Q

la ricompensa

A

Finderlohn