SBR vocab Flashcards
1
Q
анкер
A
rockbolt
2
Q
анкер механический с шайбой
A
mechanical rockbolt with plate
3
Q
анкер пластиковый с шайбой
A
fibre glass (plastic) rockbolt with washer (spider washer)
4
Q
арматура
A
rebar
5
Q
быстросъемы
A
claw fittings
6
Q
ветошь
A
pack of rugs
7
Q
геви-штанга с муфтой
A
hanging rod with coupler
8
Q
гофра
A
flexi pipe / hose
9
Q
желтая сетка
A
mesh
10
Q
заглушка шланга
A
hose stopper
11
Q
замедлитель (в бетоне)
A
retarder
12
Q
карабин
A
D-link
13
Q
кронштейн
A
bracket
14
Q
кронштейн успокоительный (успокоитель отвеса)
A
steady bracket
15
Q
масло для опалубки
A
shutter grease
16
Q
масло для опорного кольца
A
safestrike oil
17
Q
масло для перфоратора
A
drill oil
18
Q
масло для СБР
A
SBR grease
19
Q
минвата
A
rockwool
20
Q
молочко (наносится на бетон)
A
curing spray; curing agent; concrete killer
21
Q
молочко (цементный раствор)
A
grouting
22
Q
монтажная пена
A
expanding foam
23
Q
отвес
A
plumb line
24
Q
плотные мешки для мусора
A
ribble bags
25
рымболт
pinky
26
салфетки
wipes
27
серьга
shacke
28
спиральная буровая штанга
spiral drilling rod
29
страховочное ограждение
lion cage
30
строп
sling
31
сухарь
wedge
32
тройник
Y-bagging
33
улитка
elbow
34
ухо
lug (pad eye)
35
фиксирующий хомут
stop line
36
химия
resin
37
шланг (гибкая труба)
bagging
38
шпала
sleeper
39
шпилька
threaded rod; stud bolt
40
шплинт
pin stop
41
штанга
rod
42
баран
turmag
43
бесконечка
band saw
44
бокорезы
side-cutting plier; side-cutters
45
болгарка
grinder
46
винтовой домкрат
screwjack
47
водяная пика
water lance
48
гайковерт
rattle gun; impact gun
49
изолента
electric tape
50
керхер
jet washer
51
кувалда
sledge hammer
52
кусачки
cutting plier; clipper
53
лобзик
jigsaw
54
лом
pinch bar
55
маска
dust mask
56
мастерок
trowel
57
монтировка
crow bar; nail bar; wrecking bar
58
нивелир
level
59
оборник, ломок
scaling bar
60
отбойник
jigger; braker; air hammer; jack hammer
61
перфоратор
drill rig; hammer drill; SDS drill
62
пиздодуй (пневмоманипулятор)
air lance
63
пила сабельная
reciprocating (recip) saw
64
плоскогубцы
plier
65
пневмоподдержка
airleg
66
приставная лестница
ladder
67
решето
sieve
68
рохля
pallet (pump) truck
69
скребок (для чистки бетоновода)
pig
70
стремянка
step ladder
71
стяжки
ties; zip-ties
72
тахеометр
total station
73
цанги
locking plier; parrot nose plier; groove joint plier
74
циркулярка
circular saw
75
шпатель
scraper
76
бадья
muck buket; skip; kibble
77
бадья тампонажная
grout skip; grout kibble
78
бетонно-растворный узел (БРУ)
batch plant
79
бетонный узел
concrete pump
80
бетоновод
slickline
81
бетоногаситель
(concrete) boot; retarder
82
буровая установка (РП-2)
(rock) drill
83
буферный бак
brake tank
84
вентрукав
vent duct
85
вертлюг
swivel
86
водосборное (водоулавливающее) кольцо
water ring
87
врубовый шпур
burn cut
88
всасывающая коробка (всас)
suction box
89
вывал
outbreak
90
газоанализатор
TROLEX
91
газомонитор
gas monitor
92
Гидравлика (Силовая установка гидравлического оборудования)
HPU
93
грохот
shaker
94
грудь забоя
face
95
дальний склад
lay-down area
96
датчик заполнения
filling sensor
97
домкрат (на стабилизаторе СБР)
cylinder
98
дополнительная платформа
extention
99
дренажные отверстия
wheep hole
100
зона утилизации бетона
concrete dump bay
101
зумпф (приямок)
sump
102
игла
telescope
103
индикатор уровня (флажок)
telltale
104
интерфейс ЧМИ (HMI)
HMI
105
исполнительные чертежи
as built drawing
106
конвеер отвала
heap conveyor
107
лазерная мишень
laser box
108
лебедка ручная
hand winch
109
лебедка цепная
chain block
110
ловушка
laser lid
111
марка (черно/белая)
black and white target
112
маркшейдерский полок
sub-collar
113
миксер с бетоном
concrete wagon
114
направляющая рамка
crosshead
115
насосная камера
water cubby
116
насосная централь
pump cenral
117
обезьянка (инерционная катушка)
intertia reel
118
обратный клапан
no return valve
119
обсадная труба
stand pipe
120
опалубка
shutter ring
121
оплетка обсадной трубы
stand pipe casing
122
отводная перегородка; отводные ворота
diverter gate
123
охладители
chillers
124
паспорт БВР (буро-взрывных работ)
blast design
125
пелесброник
suction box
126
поворотная кран-балка
gib crane; swing gib
127
погружной насос
submersible pumpset
128
погрузщик
telehandler
129
полковая лебедка
stage winch
130
породный контейнер (в техотходе)
grit cart
131
породный лоток
muck chute
132
породный подъем
OLKO winder;
133
поросенок
manifold
134
промпроводка
shaft services
135
противовыбросный преветнор
BOP coupler (column)
136
противооткатный барьер (путевое заграждение)
manchester gate
137
проходческий подъем
sinking hoist; auxiliary winder; SEMAG
138
радио
leaky feeder
139
ракета
cone
140
режущий барабан, режущий
cutting drum
141
ремиксер
mixing tank
142
рубильник
cuircut breaker
143
рукав для заливки бетона на РП-3
elephant trunk
144
сервисные лебедка
unitility winch
145
система удаления пыли
dusting system
146
скважина
borehole
147
СПГ генератор
LNG
148
станция охлаждения
ice station
149
стульчик
hanging rod bracket
150
такелажная мастерская
rigging loft
151
тензодатчик
strain gauge
152
термопара
thermo coupler
153
тест на разлив бетона
slamp test
154
турникет
turnstiles
155
хвостовик
shrunk adaptor
156
холодный шов
cold joint
157
цепная таль
chain hoist
158
шибер
knife gate
159
шпур
drill hole
160
штифт нагрузки
load pin
161
штурвал
centrolising jack
162
шухлядка опорного кольца
curb ring drawer
163
энергоцепь
energy chain
164
юбка (захватка)
filler ring (bird's mouth)
165
альпинист
rope access
166
бадья на метке для спуска СБР
hanging point
167
вентиляция (вкл/выкл)
blower
168
Датчик синхронизации ствола
shaft synchronising switch
169
дать задание (на перегон СБР)
input values
170
Едем
SBR is moving; SBR is on the move; lowering the SBR
171
канатчик
ropeman
172
кислород
oxigen
173
машина в режиме поиска СБР
hoist in SBR search mode
174
метан
methane
175
обесточить
isolate
176
оборудование выбило
tripped out
177
огневые работы
hot works
178
отметка
elevation
179
песчаник
sandstone
180
Позиция посадки рамки
chairing position
181
Посадить рамку
chair the hoists
182
пробная резка
test cut
183
Расстабилизировать СБР
destabilising SBR
184
режим спуска/подъема людей
manriding mode
185
режим строповки (длинномеров)
slinging mode
186
СБР стабилизирован
SBR is fully stabilised
187
сигнал разблокировки (при перегоне СБР)
acknowledge
188
сланец
mudstone
189
Стабилизировать СБР
restabilising SBR
190
тяга (вкл/выкл)
suction
191
угарный газ
carbon monoxide
192
углекислый газ
carbon dioxide
193
установить шунт
override; bypass
194
холодный запуск
black start
