PS general glossary Flashcards
1
Q
отбойник
A
jigger
2
Q
датчик закрытых дверей
A
“dold” switch
3
Q
бетоногаситель
A
(concrete) boot; retarder
4
Q
буровая установка (РП-2)
A
(rock) drill
5
Q
транспортировочная рама для 11кВ кабеля
A
11 kV peanut
6
Q
сигнал разблокировки (при перегоне СБР)
A
acknowledge
7
Q
разводной ключ
A
adjustable wrench (monkey wrench)
8
Q
пневмомолоток
A
air hammer
9
Q
пневмолебедка
A
air hoist
10
Q
пиздодуй (пневмоманипулятор)
A
air lance
11
Q
пневмо стойка (пневмо-подставка, пневмо-опора)
A
air leg
12
Q
пневмо тампаж
A
air tampa
13
Q
пневмоподдержка
A
airleg
14
Q
совмещение
A
allignment
15
Q
допустимое отклонение
A
allowance
16
Q
болгарка
A
angle grinder
17
Q
безотражательный метод
A
any surface mode
18
Q
исскуственное размораживание
A
artificial thawing
19
Q
испольнительный
A
as build
20
Q
исполнительные чертежи
A
as built drawing
21
Q
съемка, снять
исполнительный/ая
A
as-built measurement
22
Q
шнекобуровая машина
A
auger
23
Q
затюбинговый бетон
A
backfill concrete
24
Q
покрытие листовой изоляцией задней стороны крепи
A
backsheeting
25
шланг (гибкая труба)
bagging
26
шаровый клапан
ball valve
27
бесконечка
band saw
28
бетонно-растворный узел (БРУ)
batch plant
29
БРУ/бетонно растворный узел/установка
batch plant CBP
30
расходимость пучка
beam divergence
31
марка (черно/белая)
black and white target
32
холодный запуск
black start
33
паспорт БВР (буро-взрывных работ)
blast design
34
цепная таль
block chain/chain hoist
35
вентиляция (вкл/выкл)
blower
36
стрела
boom
37
противовыбросный превентор
BOP blow out preventer
38
противовыбросный превентор
BOP coupler (column)
39
скважина
borehole
40
сканер скважин
borehole camera
41
кронштейн
bracket
42
буферный бак
brake tank
43
ограждение/решетка ???
brattice
44
сапун
breather pipe
45
врубовый шпур
burn cut
46
втулка
bushing
47
дисковый затвор
butterfly valve
48
кабельный ввод (сальник)
cable gland
49
карабин
carabiner
50
углекислый газ
carbon dioxide
51
угарный газ
carbon monoxide
52
осторожно
caution
53
штурвал
centrolising jack
54
лебедка цепная
chain block
55
цепная таль
chain hoist
56
цепная таль
chain hoist
57
клапан с цепным приводом
chain operated valve
58
Посадить рамку
chair the hoists
59
Позиция посадки рамки
chairing position
60
фазка
chamfer
61
металлическая сетка (рабица)
chicken wire (mesh)
62
охладители
chillers
63
ручная нарезка
chipping
64
циркулярка
circular saw
65
зажим/хомут/струбцина
clamp
66
зубчатый упор
claw
67
быстросъемы
claw fittings
68
нулевая шина
clean earth
69
клемма/зажим
cleat
70
уклономер
clinometer
71
холодный шов
cold joint
72
надшахтное здание
collarhouse
73
гребенчатый кронштейн
comb bracket
74
совместимость
compatibility
75
сжатый воздух
compressed air
76
зона утилизации бетона
concrete dump bay
77
бетонный узел
concrete pump
78
миксер с бетоном
concrete wagon
79
ракета
cone
80
расходные материалы
consumables
81
консоль
contilever
82
ленточный транспортер
conveyor
83
графитовая смазка
copper grease
84
керн
core bit
85
керновая машина (установка)
core machine (drill)
86
противовес
counterweight
87
муфта
coupling
88
ползущий режим
creep
89
направляющая рамка
crosshead
90
посадка рамки
crosshead chair / chairing
91
поперечное сечение
cross-section
92
монтировка
crow bar; nail bar; wrecking bar
93
насосная/вспомагательная камера/каскадный горизонт
cubby
94
рубильник
cuircut breaker
95
опорное кольцо
curb ring
96
шухлядка опорного кольца
curb ring drawer
97
молочко (наносится на бетон)
curing spray; curing agent; concrete killer
98
восковая эмульсия
curling wax
99
режущий барабан, режущий
cutting drum
100
проходка ???
cutting operations
101
кусачки
cutting plier; clipper
102
домкрат (на стабилизаторе СБР)
cylinder
103
опасно
danger
104
натяжной барабан/ролик
deflection pulley
105
проект
design
106
Расстабилизировать СБР
destabilising SBR
107
отклонение
deviation
108
линия водоудаления
dewatering line
109
бак системы водоудаления
dewatering tank
110
мембранный клапан
diaphragm valve
111
разгрузочный желоб
discharge chute
112
дальномер
distancer
113
отводная перегородка; отводные ворота
diverter gate
114
карабин
D-link
115
датчик закрытых дверей "dold"
dold switch
116
выработка
drift
117
клин (металлический)
drift pin
118
шпур
drill hole
119
масло для перфоратора
drill oil
120
перфоратор
drill rig; hammer drill; SDS drill
121
буровая штанга
drill rod
122
маска
dust mask
123
система удаления пыли
dusting system
124
стена в грунте
D-wall
125
улитка
elbow
126
изолента
electric tape
127
гибкий рукав для бетонирования
elephant hose
128
гибкий рукав для бетонирования
elephant hose
129
рукав для заливки бетона на РП-3
elephant trunk
130
отметка
elevation
131
энергоцепь
energy chain
132
энергоцепь
energy chain
133
энергоцепь
energy chain
134
монтажная пена
expanding foam
135
фрикционные анкерные болты с расширителем
expansion shell friction bolt
136
расширительный клапан
expansion valve
137
наращивание
extension
138
дополнительная платформа
extention
139
ремонтные мастерские
fabrication yard
140
грудь забоя
face
141
крепежная деталь
fastener
142
фибер (проволока)
fiber
143
анкер пластиковый с шайбой
fibre glass (plastic) rockbolt with washer (spider washer)
144
юбка
filler ring
145
юбка (захватка)
filler ring (bird's mouth)
146
датчик заполнения
filling sensor
147
пожарный наблюдатель, дежурный по пожарной охране
fire watcher
148
ловильный инструмент
fishing tool
149
слесарь
fitter
150
угол отклонения
fleet angle
151
гофра
flexi pipe / hose
152
регулятор расхода
flow control valve
153
промывочная головка (на буровой установке)
flushing box
154
технологический отход
foreshaft/preshaft/presink
155
вилочный погрузчик
fork loader
156
опалубка
formwork/shuttering
157
бригадир/супервайзер
gaffer
158
газомонитор
gas monitor
159
задвижка
gate valve
160
струбцина
g-clamp
161
поворотная кран-балка
gib crane; swing gib
162
запорно-регулируемый клапан
globe valve
163
грейфер
grabber
164
самазочный пистолет
grease gun
165
болгарка
grinder
166
породный контейнер (в техотходе)
grit cart
167
породная тележка
grit cart
168
датчик сыпучих материалов
grit sensor
169
молочко/цементный раствор
grout
170
тюбинговые трубы
grout pipes
171
бадья тампонажная
grout skip; grout kibble
172
молочко (цементный раствор)
grouting
173
трубки для тампонажа
grouting tubes
174
трубки для тампонажа
grouting tubes
175
направляющий канат
guide rope
176
перфоратор
hammer drill
177
лебедка ручная
hand winch
178
бадья на метке для спуска СБР
hanging point
179
гевиштанга
hanging rod
180
стульчик
hanging rod bracket
181
геви-штанга с муфтой
hanging rod with coupler
182
шахтерный копер
headframe/headgear/headwork
183
конвеер отвала
heap conveyor
184
бункерный конвеер
heap conveyor
185
термоусадка
heat shrink
186
болт с шестигранным отверстием
hex socket cap bolt
187
опорный венец
hitch
188
интерфейс ЧМИ (HMI)
HMI
189
здание подъемных машин
hoist building/winding house
190
машина в режиме поиска СБР
hoist in SBR search mode
191
корончатое сверло
hole drill
192
перфоратор для дренажных отверстий (weepholes)
HOLEMAN drill
193
заглушка шланга
hose stopper
194
огневые работы
hot works
195
Гидравлика (Силовая установка гидравлического оборудования)
HPU
196
высокопрочные болты
HV bolts (high strength preloaded)
197
станция охлаждения
ice station
198
ударный гайковерт
impact gun
199
страховочный блок с вытяжным тросом
inertia reel
200
гидроударник
inhole hammer (DTH)
201
дать задание (на перегон СБР)
input values
202
контрольная точка
inspection point
203
обезьянка (инерционная катушка)
intertia reel
204
обесточить
isolate
205
домкрат/распор
jack
206
керхер
jet washer
207
отбойник
jigger; braker; air hammer; jack hammer
208
электролобзик / лобзик
jigsaw
209
шибер
knife gate
210
приставная лестница
ladder
211
лазерная мишень
laser box
212
ловушка
laser lid
213
лазерный указатель
laser pointer
214
токарный станок
lathe
215
участок складирования
laydown area
216
дальний склад
lay-down area
217
цепь для разгрузки бадьи
lazy chain
218
радио
leaky feeder
219
светодиодный луч
LED beam
220
нивелир
level
221
нивелирование
levelling
222
нивелировочное кольцо
levelling ring
223
квалифицированное назначенное лицо для подъемных работ
lifting appointed person (AP)
224
масленка
line lubricator (oiler)
225
крепь
liner
226
временная спускная крепь / страховочное ограждение
lions cage
227
СПГ генератор
LNG
228
штифт нагрузки
load pin
229
цанги
locking plier; parrot nose plier; groove joint plier
230
ухо
lug (pad eye)
231
магнитный сверлильный станок
MAG drill (magnetic)
232
противооткатный барьер (путевое заграждение)
manchester gate
233
поросенок
manifold
234
режим спуска/подъема людей
manriding mode
235
разбивка
mark-out
236
"мастер трэкер"
master tracker
237
анкер механический с шайбой
mechanical rockbolt with plate
238
желтая сетка
mesh
239
метан
methane
240
фрезерный станок
miller
241
проходчик
miner
242
опорный узел
mini-hitch
243
горный мастер
mining supervisor
244
отклонение от оси
misalignment
245
невязка
misclosure
246
ремиксер
mixing tank
247
режим
mode
248
система транспортровки минерального сырья
MTS
249
временный склад породы
muck bay
250
бадья
muck buket; skip; kibble
251
породный лоток
muck chute
252
сланец
mudstone
253
кусачки
nippers (nips)
254
обратный клапан
no return valve
255
нестандартная задача
non-routine task
256
уведомление
notice
257
породный подъем
OLKO winder;
258
производственные процессы
operations
259
вывал
outbreak
260
установить шунт
override; bypass
261
кислород
oxygen
262
ветошь
pack of rugs
263
ручной смеситель для бетона
paddle mixer
264
рохля / паллетная тележка
pallet (pump) truck
265
пульт управления (для сигнальных коробок)
pendant
266
скребок (для чистки бетоновода) / шарик
pig
267
уловитель шарика
pig catcher
268
палец/шпилька
pin
269
шплинт
pin stop
270
лом
pinch bar
271
пережимной клапан
pinch valve
272
рымболт
pinky
273
плоскогубцы
plier
274
вилка
plug
275
конусный клапан
plug valve
276
отвес
plumb line
277
сантехнические переставыне клещи (цванги)
plumbers wrench (pump pliers)
278
совмещение
plumming
279
вибратор
poker
280
заливная головка/муфта
poured spelter socket
281
затирочная машина (для бетона)
power float
282
сопли
primer
283
рефлектор
prism
284
отражательный метод
prism mode
285
опережающее бурение
probe drilling
286
техническая вода
processed water
287
скиповой ствол
production shaft
288
рычажка/рычажная таль
pull lift lever
289
насосная централь
pump central
290
маленький карабин
quick draw/quick link
291
стойка
rack
292
ограждение
rail
293
трещетка
ratchet
294
стяжной ремень
ratchet strap
295
гайковерт
rattle gun; impact gun
296
арматура
rebar
297
пила сабельная
reciprocating (recip) saw
298
сабельная пила
reciprocating saw
299
убрать последнюю цифру после запятой
reduce decimal place
300
переходни/краструб
reducer
301
катушка
reel
302
точка отсчета
reference point
303
ремонтные работы
remedial works
304
обратная засечка
resection
305
химия
resin
306
химпатрон
resin cartridge
307
Стабилизировать СБР
restabilising SBR
308
фиксатор
retainer
309
замедлитель (в бетоне)
retarder
310
монтажный нож с убирающимся лезвием
retractable stanley knife
311
плотные мешки для мусора
ribble bags
312
такелажник
rigger
313
такелажная мастерская
rigging loft
314
горно-проходческий комбайн
roadheader
315
анкер
rockbolt
316
минвата
rockwool
317
штанга
rod
318
канат
rope
319
альпинисты
rope access
320
канатчик
ropeman
321
точка схода с шкива
run-off point
322
седлообразный хомут
saddle clamp
323
масло для опорного кольца
safestrike oil
324
песчаник
sandstone
325
масло для СБР
SBR grease
326
СБР стабилизирован
SBR is fully stabilised
327
Едем
SBR is moving; SBR is on the move; lowering the SBR
328
монтажник строительных лесов
scaffolder
329
оборник, ломок, оборочный лом
scaling bar
330
скан
scan
331
скан по черно-белым меткам
scan with chess plates
332
шпатель
scraper (stripping knife, plasters float)
333
винтовой клеммник
screw (terminal block)
334
винтовой домкрат
screwjack
335
зажимной клеммник
screwless (terminal block)
336
отсечка ???
scribing board
337
самоспасательный комплект
self escape set
338
распиратор самоспасатель
self rescuer
339
мишени для лазеров
sensor target
340
клетьевой ствол
service shaft
341
репер
setting out point
342
серьга
shacke
343
нулевая площадка
shaft bank area
344
герметизация ствола
shaft sealing
345
промпроводка
shaft services
346
Датчик синхронизации ствола
shaft synchronising switch
347
грохот
shaker
348
хвостовик / коротыш
shank adapter
349
шкив
sheeve
350
зона шкивов
sheeve area
351
хвостовик
shrunk adaptor
352
шунт/байпас
shunt
353
масло для опалубки
shutter grease
354
опалубка
shutter ring
355
бокорезы
side-cutting plier; side-cutters
356
решето
sieve
357
сервисный подъем / проходческий подъем
sinking hoist; auxiliary winder; SEMAG
358
тест на разлив бетона
slamp test
359
кувалда
sledge hammer
360
шпала
sleeper
361
кабельная гильза
sleeve
362
бетоновод
slick line
363
строп/стропа
sling
364
стропальщик сигналист
slinger banksman
365
режим строповки (длинномеров)
slinging mode
366
грязевой насос ???
sludge pump
367
разливка по конусу
slump test
368
гнездо
socket
369
гаечный ключ
spanner
370
измерение сфер
spheres survey
371
комплект для сбора разлива
spill kit
372
спиральная буровая штанга
spiral drilling rod
373
полковая лебедка
stage winch / stage winder
374
оплетка обсадной трубы
stand pipe casing
375
обсадная труба/кондуктор
standpipe
376
состояние
status
377
кронштейн успокоительный (успокоитель отвеса)
steady bracket
378
ступенчатое сверло
step drill
379
стремянка
step ladder
380
фиксирующий хомут
stop line
381
посадочный кулак
stopper
382
датчик деформации/танзеометр/тензодатчик
strain gauge
383
маркшейдерский полок
sub-collar
384
погружной насос
submersible pumpset
385
тяга (вкл/выкл)
suction
386
всасывающая коробка (всас),
пылесброник
suction box
387
зумпф (приямок)
sump
388
бленда
sunshade
389
ляд разгрузки
swing chute
390
вертлюг
swivel
391
метчик
tapping tool
392
инструктаж на рабочем месте
TBT (tool box talk)
393
погрузщик
telehandler
394
игла
telescope
395
индикатор (маячок) сдвига грунта
tell-tale
396
клеммник
terminal block
397
клеммная коробка
terminal box
398
пробная резка
test cut
399
термопара
thermo coupler
400
шпилька
threaded rod; stud bolt
401
стяжки
ties; zip-ties
402
погрешность
tolerance
403
тахеометр
total station
404
поперечная траверса
transverse
405
оборудование выбило
tripped out
406
газоанализатор
TROLEX
407
мастерок
trowel
408
баран
turmag
409
турникет
turnstiles
410
полный круг
two fazed
411
конечный выключатель (концевик)
ultimate switch
412
сервисные лебедка
utility winch
413
вентрукав
vent duct
414
VMT мишень
VMT screen
415
мостки/пешеходные дорожки
walkways
416
предупреждение
warning
417
отработанная вода
waste water
418
насосная камера
water cubby
419
водяная пика
water lance
420
водосборное (водоулавливающее) кольцо
water ring
421
сухарь
wedge
422
клинья (деревянные)
wedge
423
ограничитель
wheel spacer
424
дренажные отверстия
wheep hole
425
салфетки
wipes
426
зажим для провода (кабеля)
wire clamp
427
вата
wool
428
тройник
Y-bagging
429
У-образный разветвитель
Y-link
