Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Mine > own En-Ru > Flashcards

own En-Ru Flashcards

1
Q

EN

A

RU

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Reinforcement, shaft furniture

A

Армировка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

release the brake

A

Растормаживаться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Gear box

A

Коробка передач, трансмиссия

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Rock Box

A

Породный ящик

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Clamps

A

Зажимы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Hanging Mark

A

Отметка безопасности

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Hanging point

A

Точка над SBR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Crosshead attach

A

Взять рамку

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Crosshead battery

A

Батарея на рамке

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Chair

A

Вниз

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Attach

A

Вверх

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Muck Chute/shoot

A

Открывается/опрокидывание/закрывается

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Fully latched

A

Полностью заперты / защелкнуты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Slinging mode

A

Режим длинномерных грузов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Bypass

A

шунт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Test weight stillage

A

Поддон с испытательным грузом

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Dump chute

A

Разгрузочный желоб

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

SBR Boom Rotation reference point

A

Реперная точка стрелы СБР

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Perforation hole

A

Перфорационный шпур

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Production shaft

A

Скиповый ствол

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Cutting slices results

A

Результаты резки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Reference the cutting slices and angles

A

Привязать сегменты и углы резки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

fixed bearing

A

Неподвижная опора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Cutting Boom

A

Режущая стрела

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

offset angle

A

Угол смещения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Service Shaft

A

Сервисный ствол

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

SBR

A

СБР, Стволопроходческий комплекс

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

facilities

A

обЪекты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

LNG plant

A

установка СПГ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Gatehouse

A

проходная

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Main Wellfare

A

Бытовые обЪекты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Production shaft

A

производственный ствол

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

MTS Shaft

A

система транспортировки минералов, Ствол МТС

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Service suppliers

A

поставщики услуг

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Winch

A

лебедка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Confined space

A

закрытое пространство

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Fall arrest

A

защита от падения с высоты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

HV Clothing

A

одежда повышенной видимости

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Harnesses

A

Строповка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Tool tether

A

ремешки для инструментов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Housekeeping

A

служебные операции

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Arable Land

A

пахотная земля

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Exploration drilling

A

Разведочное бурение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Progressed crop trial program

A

Программа тестирования для пророщенных культр

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Mudstone

A

Глинистый сланец

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Sandstone

A

Песчанник

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Polyhilite

A

Полигалит

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Material handling facility

A

Объект отгрузки материалов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

MTS Galloway

A

Проходческий полок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Break lock

A

блокировка,
тормозная система, чтобы открыть дверь бадьи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Lock out

A

Обыч. Блокировка машины для перехода на другую машину

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Bench of Shaft,
bottom

A

забой ствола

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Hoist (machine)
Winch, winder

A

подъемная машина

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

winder call back

A

подъем - ответь

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

bucket

A

бадья

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

overwinding

A

переподъем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

collar doors

A

ляды

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

winder/winch

A

лебедка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

ropes

A

канаты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

crosshead

A

рамка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

log book

A

журнал

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

fault book

A

журнал ошибок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

man rider

A

бадья для перевоза персонала

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

raise up

A

поднимать бадью

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

headframe

A

шахтный копер

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Leaky feed

A

вид связи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Femco telephone

A

вид связи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Slinging mode

A

Режим длинномерных грузов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

segment

A

сегмент

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

lock out

A

полная блокировка машины

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

winder driver

A

оператор лебедки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

FOP - Falling Object Protection

A

Защита от падающих предметов (FOP)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Shuttering

A

Опалубка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Curb Ring

A

опорное кольцо

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Bucket well

A

раструб

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

socket

A

гнездо

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Bracket

A

скоба

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

hoist

A

подъем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

sheave

A

шкиф

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

torque

A

тяга

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

stretcher

A

носилки

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

First Aid box

A

аптечка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

slack rope

A

провисание каната

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

sheave wheel

A

шкив

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

safety circuit

A

категория защиты (CATs)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

breaklock

A

блокатор тормозов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

stage winch

A

полковая лебедка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

egress

A

выход, эвакуация

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

conveynce

A

транспортное средство

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

man riding

A

спуск / подьем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

shaft sinking

A

углубление / проходка ствола

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

sinking hoist

A

сервисный подъем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

auxillary lift

A

Seimag, ударный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

checkwell

A

обратный клапан

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

return valve,
prob drill

A

опережающая скважина

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

probe drilling

A

разведовательное бурение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

drill steel

A

буровая штанга для перфоратора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

air leg

A

ножка для перфоратора

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

jiggy

A

отбойный молоток

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

minihitch

A

башмак, опорный узел

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

weephole

A

отверстие в бетоне

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

drill (rig)

A

перфоратор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

hanging rod

A

геви-штанга

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

rattle gun

A

гайковерт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

plumbline

A

отвес

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

rope run-off point

A

точка схода каната со шкива

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

gap
leeway
allowance
truss ring

A

зазор

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

isolated

A

обесточенный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Surveyor

A

маркшейдер

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

pull lift

A

рычажка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

pallet truck

A

рохля

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

beam clamp

A

захват для поднятия балок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

grit tank

A

вагонетка для мелкой породы

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

sump

A

зумпф (приямок)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

sump pump

A

насос

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

sump shutter

A

опалубка приямка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

weepcheck

A

тросик безопасности

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

kibble

A

бадья

120
Q

bracket

A

консоль

121
Q

toe board, kick board

A

бортовая доска

122
Q

nut lock washer

A

контр-гайка

123
Q

pouring

A

юбка

124
Q

stickline

A

бетоновод

125
Q

oildrum

A

бочка с маслом

126
Q

air clamp

A

пневмозажим

127
Q

plumb bob

A

отвес шнуровой

128
Q

plumbline

A

отвес грузовой

129
Q

nut

A

гайка

130
Q

steel grip

A

зажим для троса

131
Q

saddle

A

хомут, зажим

132
Q

cable tie

A

стяжка кабеля

133
Q

shackle

A

скоба

134
Q

eye lug

A

проушина

135
Q

scribing pick

A

рибель

136
Q

rock bolt

A

анкер

137
Q

dolly ball

A

подхват

138
Q

brattice

A

перегородка

139
Q

lattice

A

решетка / каркас

140
Q

handwheel

A

ручной вентиль

141
Q

nip

A

прищемить

142
Q

to level

A

центровать

143
Q

clampband

A

ремешек-стяжка

144
Q

wedge

A

клин

145
Q

formwork

A

опалубка

146
Q

drill rod

A

буровая штанга

147
Q

drill bit

A

долото буровой головки

148
Q

inhole hammer

A

гидроударник

149
Q

grout tent

A

палатка для цемента

150
Q

shank adaptor

A

хвостовик

151
Q

yard

A

площадка

152
Q

clamp jaw

A

зажим. Губки

153
Q

fishing tool

A

ловильные инструменты

154
Q

Desi pump,
Greko pump,
Kamat pump,
Blagdon

A

нососы

155
Q

cement fondu bucket

A

пластиковые ведра с цементом

156
Q

PTFE tape

A

ПТФЭ лента

157
Q

Copper grease

A

меднографитовая смазка

158
Q

pallet truck

A

паллетная тележка

159
Q

sling

A

стропа для подъема

160
Q

pinky

A

РЭМ-болт

161
Q

rock box

A

породный бункер

162
Q

vibrating feeder

A

шейкер

163
Q

dewatering screen/plate

A

поддон под шейкером

164
Q

muck chute

A

опрокид. / породн. Тачка

165
Q

knife/diverter gates

A

ножевая заслонка

166
Q

muck cart

A

породная тележка

167
Q

shakerdeck

A

грохот

168
Q

FOP

A

крыша сервисного полка

169
Q

Holman drill / rock drill

A

перфоратор

170
Q

boot

A

бетоногаситель

171
Q

machine core

A

раструб СБР

172
Q

strain gauge
TELL TALE

A

тензометрич. Датчик

173
Q

Sledge bracket

A

успокоитель отвесов

174
Q

Impact gun

A

ручн. перфоратор для закрутки гаек

175
Q

Total station

A

технометр

176
Q

Resection

A

обратн. Засечка, резекция

177
Q

Fleet angle

A

угол девиации (подземного каната)

178
Q

washer

A

шайба

179
Q

rods, lining

A

арматура, крепление

180
Q

water cubby

A

кабина для водооткачки, вент рукав
каскадный горизонт, Водосборная камера

181
Q

pliers

A

цанги,

182
Q

RPE

A

СИЗОД
Средства индив. защиты органов дыхания

183
Q

sinking Hoist

A

проходческая подъемная машина

184
Q

Hilti Electric drill

A

электроперфоратор

185
Q

snips

A

кусачки

186
Q

stack out

A

выставить (метки)

187
Q

plate

A

шайба для анкеров

188
Q

anchor drill

A

буровая установка для анкеров 2ой полки

189
Q

wire slings

A

металл. Строп

190
Q

carabin

A

карабин

191
Q

hand jammer

A

стопор, зажим

192
Q

rope protector

A

протектор

193
Q

tension line

A

натяжн. Канат

194
Q

socket

A

головка (46 напр.)

195
Q

rig

A

спуск. Устройство

196
Q

Gri Gri

A

гри-гри

197
Q

tape bolt

A

высотн. Репер (жесткая отметка)

198
Q

steady bracket

A

успокоитель отвеса

199
Q

support bracket

A

кронштейн

200
Q

sensor targets

A

мишени для лазеров

201
Q

As-built

A

исполнительный чертеж

202
Q

Set-up, install

A

выставить

203
Q

DISTO

A

лазерный дальномер

204
Q

cold joint

A

холодный шов

205
Q

stack out

A

выставлять

206
Q

auxillary bucket

A

сервисная бадья

207
Q

simops

A

паралельные работы

208
Q

sabre/reciprocating

A

сабельная пила

209
Q

gaskets

A

прокладка для фланцев

210
Q

flanges

A

фланцы для труб

211
Q

chain block

A

таль

212
Q

recipt blade

A

пилки для пилы

213
Q

SBR arm

A

стрела СБР

214
Q

PNM

A

система ПНМ

215
Q

excavation

A

выемка

216
Q

axis

A

ось

217
Q

sub collar

A

маркшейдерск. Полок

218
Q

chip off

A

отбивать, откалывать

219
Q

advance

A

прогресс

220
Q

nozzle

A

форсунка

221
Q

spray bar

A

распылитель (штанга)

222
Q

vent duct

A

воздуховод

223
Q

rope access

A

альпинист

224
Q

swivel

A

вертлюг

225
Q

lay flat hose

A

плоскосварачиваемый шланг

226
Q

reinforcement

A

железобет. Арматура

227
Q

rebar tie wire

A

вязальная проволка

228
Q

angle grinder

A

болгарка

229
Q

rip saw

A

продольная пила

230
Q

jig saw

A

лобзиковая пила

231
Q

drill bit

A

бур, сверло

232
Q

threaded rod

A

шпилька нарезн. Стержень

233
Q

manifold

A

“поросенок” коллектор

234
Q

spirit level

A

уровень спиртовой

235
Q

D-wall

A

стена в грунте

236
Q

batch plant

A

бетон.-растворн. узел (БРУ)

237
Q

pinch value

A

воздушный клапан

238
Q

retarder

A

замеритель застывания

239
Q

hose adaptor

A

переходник шланга

240
Q

angled pipe outlet

A

колено

241
Q

mixer tank

A

бак для бетон. смеси

242
Q

let concrete cure

A

дать отстояться бетону

243
Q

tarpaulin

A

брезент

244
Q

mixer

A

ремиксер

245
Q

wheel spacer

A

ограничитель для верх. слоя бетона

246
Q

stitch up

A

подставлять кого-нибудь

247
Q

auxillary hoist

A

подъемник Seimag

248
Q

afternoon delight

A

полуденный секс

249
Q

make the cut

A

прокатывать

250
Q

egress

A

подъем из шахты

251
Q

cut corners

A

срезать углы

252
Q

sinking area (winder operator)

A

забой на экране (на подъеме)

253
Q

level

A

метка

254
Q

safety gates (Manchester)

A

ворота безопасности, калитка, защитные ворота

255
Q

pocket rocket

A

громкий, энергичный

256
Q

knife gate

A

шибер, задвижка

257
Q

thermo couplers

A

термопары

258
Q

slumptest

A

тест на разлив бетона

259
Q

grout

A

жидкий бетон

260
Q

lubricant

A

сопли

261
Q

splice

A

внахлест

262
Q

kerher jet wash on WD4

A

насос на РП 4

263
Q

pin (K-pin)
cotter pin
split pin

A

шплинт

264
Q

TSL
Thin spread lining

A

набрызг-бетоном
Напыление

265
Q

skeleton

A

Клеть крепящаяся на трос вместо бадьи на Siemag,
используется для проводки кабеля в стволе

266
Q

exposure

A

контакт с…
воздействие

267
Q

Observation card

A

карта наблюдения за опасностями

268
Q

PPE

A

Средства индивидуальной защиты

269
Q

SOP

A

СОП
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ

270
Q

terminal box

A

клеммная коробка

271
Q

flap

A

заслонка на бадье или на РП

272
Q

telltale

A

индикатор сдвига
“Флажок”

273
Q

strands (bottom part of SBR)

A

скрепляющие канаты нижней части СБР

274
Q

bushing

A

втулка

275
Q

shaker decks (foreshaft)

A

полки грохота (тех. Отход)

276
Q

Black start

A

Холодный пуск / черный пуск
Пуск электростанции из полностью обесточенного состояния

277
Q

stabilisers

A

домкраты
стабилизаторы

278
Q

Sparkie

A

Электрик (слэнг)

279
Q

HMI

A

Гос. Инспекция

280
Q

change-over station

A

станция пересменки

281
Q

Workshop

A

Мастерская

282
Q

Cubby

A

водосборная камера

283
Q

cubby face

A

грудь забоя

284
Q

top blast holes

A

верхние взрывные шпуры

285
Q

Foreshaft

A

Тех. Отход

286
Q

Traction winch /
Tensioner

A

Тяговая лебедка

287
Q

bearing

A

подшипник

288
Q

rope core

A

сердечник каната, тросса

289
Q

spelter socket

A

муфта для заливки, тросса

290
Q

broom a rope

A

распушать трос

291
Q

rope spooling

A

Намотка (навивка) канатов (на барабан)

292
Q

recaping (ropes)

A

перезаливка канатов

293
Q

umbilical

A

шланг/кабель жизнеобеспечения
соединение
гибкий шлангокабель
пуповинный кабель

294
Q

test fit

A

примерочный монтаж

295
Q

self-rescue device

A

самоспасатель

296
Q

list of critical items

A

список критических предметов

Mine (5 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions