rub3 text3 Flashcards
Miriam - kova ja herkkä poptähti
Miriam - en tuff coh känslig popstjärna
kova
tuff, tufft, tuffa
herkkä, tunteellinen
känslig, känsligt, känsliga
poptähti
en popstjärna, popstjärnan, popstjärnor, popstjärnorna
jo
redan
kauan, pitkään
länge
kirkkaasti
klart
loistava
lysande
ruotsalainen (adj.)
svensk, svenskt, svenska
poptaivas
en pophimmel, pophimlen
tehdä
göra, gör, gjorde, gjort
melankolinen, surumielinen
melankolisk, melankoliskt, melankoliska
suurenmoinen, mahtava
storslagen, storslaget, storslagena
popmusiikki
popmusik, popmusiken
ääni
en röst, rösten, röster, rösterna
tumma, pimeä
mörk, mörkt, mörka
vahva
stark, starkt, starka
dramaattinen
dramatisk, dramatiskt, dramatiska
häntä on verrattu
hon har jämförts
verrata johonkin
jämföra, jämför, jämförde, jämfört med något
suuri
stor, stort, stora
kansainvälinen
internationell, internationellt, internationella
kuten
som
oikeastaan
egentligen
nainen
en kvinna, kvinnan, kvinnor, kvinnorna
takana
bakom
tämä, nämä
denna, detta, dessa
laulaja
en sångare, sångaren, sångare, sångarna
lauluntekijä
en låtskrivare, låtskrivaren, låtskrivare, låtskrivarna
synytä
födas, föds, föddes, fötts
myös
också
kasvaa, varttua
växa, växer, växte, växt upp
sisarus
ett syskon, syskonet, syskon, syskonen
nuorempi
yngre
veli
en bror, brodern, bröder, bröderna
sisko
en syster, systern, systrar, systrarna
ura
en karriär, karriärer, karriärer, karriärerna
alkaa, aloittaa
börja, börjar, började, börjat
kun
när
julkaista
ge, ger, gav, gett/givit ut
kappale, biisi
en låt, låten, låtar, låtarna
joka
som
tulla joksikin
bli, blir, blev, blivit
hitti
en hit, hitten, hittar, hittarna
Saksa
Tyskland
silloin
då
vain
bara
vuosi
ett år, året, år, åren
juuri
precis
käydä musiikkilukio loppuun
gå, går, gick, gått ut musikgymnasiet
jälkeen
efter
menestys
en famgång, framgången, framgångar, framgångarna
saada mahdolisuus
få, får, fick, fått chansen
mahdollisuus
en chans, chansen, chanser, chanseran
olla mukana
vara med
musiikkiohjelma
ett musikprogram, musikprogrammet, musikprtogram, musikprogrammen
“vain elämää” tv-ohjelma
Så Mycket Bättre
suosittu
popul’r, populärt, populära
artisti
en artist, artisten, artister, artisterna
versio
en version, versionen, versioner, versionerna
toistensa
varandras
hurmata
charma, charmar, charmade, charmat
koko
hela
tulkibnta
en tolking, tolkingen, tolkingar, tolkingarna
moni, monet
flera
mennä listakärkeen
toppa, toppar, toppade, toppat listorna
voittaa
vinna, vinner, vann, vunnit
ehdottomasti, lopullisesti
definitivt
yleisö
en publik, publiken
sydän
ett hjärta, hjärtat, hjärtan, hjärtana
jonkin alussa
i början av något
laulaa
sjunga, sjunger, sjöng, sjungit
eniten, enimmäkseen
mest
englanniksi
på engelska
vopidakseen lyödä läpi
för att kunna slå igenom
lyödä läpi
slå, slpr, slog, slagit igenom
mutta
men
ruotsiksi
på svenska
siten hän on jatkanut
det har hon forstatt med
jatkaa
fortsätta, fortsättar, fortsatte, fortsatt
siitä lähtien
sedan dess
nyt
nu
hänen ruotsinkielisiä kappaleitaan on soitettu
hennes svenska låtar har spelats
miljoonia kertoja
miljonatals gånger
hän vaikuttaa kulkevan
hon verkjar gå
vaikuttaa tekevän jotain
verka, verkar, verkade, verkat
menestyksestä toiseen
från den ena framgången till den andra
toinen - toinen
den ena - den andra
laulu
en sång, sången, sånger, sångerna
käsitellä jotakin
handla, handlar, handlade, handlat om något
usein
ofta
onneton
olycklig, olyckligt, olyckliga
rakkaus
kärlek, kärleken
vaikea
svår, svårt, svåra
suhde
en relatiopn, relationen, relationer, relationerna
säteily, karisma
en utstråling, utstrålningen
lämmin
varm, varmt, varma
suora
rak, rakt, raka
raju, kiivas
häftig, häftigt, häftiga
instragram-tili
ett instagramkonto, instagramkontot, instagramkonton, instagramkontona
näyttää
visa, visar, visade, visat
sekä -että
både - och
tatuointi
en tatuering, tatueringen, tatueringar, tatueringarna
söpö, herttainen
gullig, gulligt, gulliga
sylikoira
en knähund, knähunden, knähundar, knähundarna
ehkä
kanske
ristiriitaisuus
det motsägelsfulla
persoonallisuus, persoona
en personlighet, persionligheten, personligheter, personligheterna
suosion salaisuus
hemligheten bakom populariteten
salaisuus
en hemlighet, emligheten, hemligheter, hemligheterna
suosion salaisuus
hemligheten bakom populariteten
suosio
en popularitet, populariteten
nuori
ung, ungt, unga
haavoittuvainen, herkkä
sårbar, sårbart, sårbarta
samalla kertaa
på samma gång
rakastaa
älska, älskar, älskade, älskat
Mirtiamin laulut k’äsittelevät usein onnetonta rakkautta
Miriams sånger handlar ofta om olycklig kärlek.
Hänen äänensä on tumma ja vahva
Hennes röst är mörk och stark
Tv-.menestyksen jälkeen hän alkoi laulaa enemmän ruotsiksi.
Efter framgången i tv började hon sjunga mer på svenska
Uran alussa Miriam lauloi englanniksi
I början av karriären sjöng Miriam på engelska.
Mirim sai mahdollisuuden olla mukana musiikkiohjelmassa “Vain elämää”.
Miriam fick chansen att vara med i musikprogrammet Så Mycket Bättre
Hän hurmasi koko ruotsin tulkinnnoillaan
Hon charmande hela Sverige med sina tolkningar.
Hänen uransa alkoi, kun kappaleesta Finders Keepers tuli suuri hitti.
Hennes karriär började,n’r låten Finders Keepers blev en stor hit.
Miriam on tähti ruotsalaisella poptaivaalla.
Miriam är en stjärna på den svenska pophimlen
Hänen kappaleitaan on soitettu miljoonia kertoja Spotifyssa.
Hennes låtar har spelats miljontals gånger på spotify.
