rub15 text 2 Flashcards
kaikki on mahdollista, kunhan vain uskallat
Allt är möjligt, bara du vågar
mahdollinen
möjlig, möjligt, möjliga
tässä; kunhan vain
bara
uskaltaa
våga, vågar, vågade, vågat
ajatella jotakin
tänka, tänker, tänkte, tänkt på något
olla hyötyä jostakin
ha nytta av något
kielitaito
språkkunskaper, språkkunskaperna
lukion jälkeen
efter gymnasiet
valmis
beredd, berett, beredda
opiskella
studera, studerar, studerade, studerat
löytää
hitta, hittar, hittade, hittat
se koulutus, joka
den utbildning som
tarkalleen, juuri
exakt
unelmoida, haaveilla jostakin
drömma, drömmer, drömde, drömt om något
hakea johonkin
söka, söker, sökte, sökt till något
käydä intti
göra, gör, gjorde, gjort lumpen
luonnontiede
en naturvetenskap, naturvetenskapen, naturvetenskapen, naturvetenskaperna
erityisesti
särskilt
haave unelma
en dröm, drömmen, drömmar, drömmarna
lääkäri
en läkare, läkaren, läkare, läkarna
tietää
veta, vet, visste, vetat
tulla hyväkstyksi, tulla valituksi
bli antagen, antaget, antagna
todistusvalinta
betygsantagning, betygsantagningen
päästä sisään
komma, kommer, kom, kommit in
ruotsinkielinen
svewnskspråkig, svenskspråkigt, svenskspråkiga
lääkärilinja
en läkarlinje, läkarlinjen, läkarlinjer, läkarlinjerna
päättää tehdä jotakin
bestämma, bestämmer, bestämde, bestämt sig för att göra något
sinne
dit
antaa periksi, luovuttaa
ge, ger, gav, gett/givit upp
myöhemmin
senare
etsiä jotakin
leta, letar, letade, letat efter något
luonnontieteellinen
naturvetenskaplig, naturvetenskapligt, naturvetenskapliga
solu- ja molekyylibiotiede
cell- och molekylär biovetenskap
saada opiskelupaikka
få studieplats
vuosienmyötä
genom årens lopp
syntyä (asiat)
uppstå, uppstår, uppstod, uppstått
opiskelijaelämä
ett studieliv, studielivet
hieno
fin, fint, fina
täällä
här
poissulkea
utesluta, utesluter, uteslöt, uteslutit
lääketieteellinen tiedekunta
medicinska fakulteten
uudestaa, taas
igen
ihana
härlig, härligt, härliga
kokemus, elämys
en upplevelse, upplevelsen, upplevelser, upplevelserna
tietysti
förstås
vaikka
även om
jatkaa
fortsätta, fortsätter, förtsatte, förtsatt
kantaa mukanaan
bära, bär, bar, burit med sig
muisto, muisti
ett minne, minnet, minnen, minnena
täältä
härifrån
ikuisesti
för alltid
alkaa, aloittaa
börja, börjar, började, börjat
olla aavistus jostakin
ha en aning om något
ylioppilaskirjoitusten jälkeen
efter studenten
ruotsin tunnilla
på svensklektionen
entinen oppilas vieraili luonamme
vi fick besök av en före detta elev
vieraillu
ett besök, besöket, besök, besöken
entinen, ex
före detta
oppilas
en elev, eleven, elever, eleverna
kertoa jostakin
berätta, berättar, berättade, berättat om något
ruotsinkielisessä kauppakorkeakoulussa
vid svenska handelshögskolan
suomenkielinen
finskspråkig, finskspråkigt, finskspråkiga
silloin
då
myös
också
opiskella taloustieteitä
studera ekonomi
siellä
där
keväällä
på våren
todellam todellakin
verkligen
onnistunut
lyckad, lyckat, lyckade
valinta
ett val, valet, val, valen
alussa
i början
hermostunut
nervös, nervöst, nervösa
jonkin takia/vuoksi/perusteella
på grund av något
kieli
ett språk, språket, språk, språken
tottua johonkin
bli van, vant, vana vid något
nopeasti
snabbt
illanistujainen
en sits, sitsen, sitsar, sitsarna
juhla
en fest, festen, fester, festerna
vahva
stark, starkt, starka
verkosto
ett nätverk, nätverket, nätverk, nätverken
ehdottomasti
ebsolut
työelämä
ett arbetsliv, arbetslivet
parasta jossakin
det bästa med något
mennä, lähteä vaihtoon
åka, åker, åkte, åkt på utbyte
suunnaton, valtava
enorm, enormt, enorma
kuuden kuukauden ajan
i sex månader
kuukausi
en månad, månaden, månader, månaderna
todella jännittävää
superspännande
opettavainen
lärorik, lärorikt, lärorika
inttihän on pakko käydä
att göra lumpen är ju ett måste
oppia
lära, lär, lärde, lärt sig
samanaikaisesti
samtidigt
valita
välja, väljer, valde, valt
suorittaa asevelvollisuus, käydä armeijassa
göra värnplikt
Dragsvikin varuskunnassa
i Dragsvik
ei niin kauhean hyvä
inte så värst bra
olla epävarma jostakin
vara osäker, osäkert, osäkra på något
pääsisinkö todellakin sinne
om jag verkligen skulle få komma dit
kuitenkin
ändå
nauraa
skratta, skrattar, skrattade, skrattat
sanoa
säga, säger, sade, sagt
ei ollenkaan/lainkaan
öva, övar, övade, övat upp sig
vaikea
svår, svårt, svåra
ymmärtää
förstå, förstår, förstod, förstått
käsky
en befallning, befallningen, befallningar, befallningarna
auttaa
hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt
olla olemassa
finnas, finns, fanns, funnits
eräs, tietty
viss, visst, vissa
Pohjanmaa
Österbotten
ei myöskään
inte heller
ainakin
åtminstone
kohtalaisesti, jotenkuten
någorlunda
pitää vain puhua ja puhua
det gäller bara att prata på
olla kyseessä, koskea, olla voimassa
gälla, gäller, gällde, gällt
olla huolissaan jostakin
oroa, oroar, oroade, oroat sig för något
virhe
ett fel, felet, fel, felen
varmasti
säkert
etu, hyväpuoli
en fördel, fördelen, fördelar, fördelarna
tulevaisuudessa
i framtiden
Alussa olin hermostunut kielen vuoksi
I början var jag nervös på grund av språket
