ワーンピース　romance dawn Flashcards

Question 1

Q

おいよせ酒の上の＃＃＃＃＃は見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

Fight; quarrel

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

ケンカ　　昨日、兄貴「あにき」とケンカした。I had a fight with my older brother yesterday
昨日、お兄ちゃんとケンカした。I had a fight with my older brother yesterday.
ケンは両親「りょうしん」がケンカの時「とき」には、いつも母親「ははおや」の見方「みかた」をする。
彼「かれ」らはまたけんかを始「はじ」めた。They fell to quarreling again.

Question 2

Q

おい＃＃＃＃＃酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

To cut it out; to lay off (an activity); to cease

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

よせ　　　　よせ、黙「だま」れ。Cut it out!
ばかな話「はなし」はよせ。Stop your nonsense!
よけいなおせっかいはよせ。Attend to your own business.
人前「ひとまえ」であいつといちゃつくのはよせ。Don’t hang all over her like that in public.

Question 3

Q

＃＃＃＃＃よせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

Hey

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

Question 4

Q

おいよせ＃＃＃＃＃の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

さけ「酒」　　　　私は酒さけを飲めない。I can’t drink alcohol.
彼はよく酒さけを飲む。He is given to drinking.

Question 5

Q

おいよせ酒の＃＃＃＃＃のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk。

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

うえ「上」　　　　　彼女「かのじょ」は夕食「ゆうしょく」後「ご」食卓「しょくたく」の上を片付か「たず」けた。After supper, she cleared the table.

Question 6

Q

おいよせ酒の上のケンカは＃＃＃＃＃ぞ！！

Hey! Its unsightly for you to fight after getting drunk!

Literal… (sort of): Hey Its unsightly to fight after getting drunk!

Unsightly; ugly

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

Hey! Its unsightly for you to drink after getting drunk!

みぐるしい「見苦しい」

Question 7

Q

おいよせ酒#####上のケンカは見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

の

Question 8

Q

おいよせ酒の上#####ケンカは見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

の

Question 9

Q

おいよせ酒の上のケンカ#####見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

Answer

A

おいよせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！

hey, stop, its unsightly to fight after you’ve gotten drunk drunk.

は

Question 10

Q

お前なんか#####海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

が

Question 11

Q

お前#####が海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

Something

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

なんか

Question 12

Q

Someone like you becoming a pirate?

You

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

おまえ「お前」

Question 13

Q

お前なんかが海賊#####なれるか？

Someone like you becoming a pirate?

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

に

Question 14

Q

お前なんかが海賊に#####か？

Someone like you becoming a pirate?

To be able to become

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

なれる

Question 15

Q

お前なんかが#####になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

Pirate

Answer

A

お前なんかが海賊になれるか？

Someone like you becoming a pirate?

かいぞく「海賊」

Question 16

Q

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Literal (sort of):(Anyone who is) A bad swimmer would have to fall off the ship for that to happen!

(This is said in response to shanks telling Luffy that he could drown)

Bad swimmer

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

カナヅチ「金槌」私「わたし」はカナヅチ同様「どうよう」に泳「およ」げない。I can no more swim than a hammer can.

Question 17

Q

カナヅチ#####船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Even if

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

でも (Even if)

欲「ほ」しいものは何でも持っていきなさい。Take anything you want.

Question 18

Q

カナヅチでも#####から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Boat

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

ふね「船」

Question 19

Q

カナヅチでも船から#####なきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

To fall

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

おち「落ち」葉「は」が落おちた。The leaves fell.
僕は落おちるのが怖「こわ」い。I’m afraid to fall.

Question 20

Q

カナヅチでも船#####落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

From

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

から彼女「かのじょ」のアクセントから京都「きょうと」出身「しゅっしん」だとわかった。She was from Kyoto, as was evident from her accent.
トムだけでなく奥「おく」さんからもお金「かね」を借「か」りた。I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.

Question 21

Q

カナヅチでも船から落ち#####いいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Unless one; if one does not

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

なきゃ Unless one; if one does not; cannot do without something

Question 22

Q

カナヅチでも船から落ちなきゃ#####じゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Answer

A

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか

I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

いい

Question 23

Q

In addition to that I’m also a strong fighter!

Answer

A

それに戦っても俺は強いんだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

それ

Question 24

Q

それ#####戦っても俺は強いんだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

Answer

A

それに戦っても俺は強いんだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

に

Question 25

Q

それに戦っても俺は#####んだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

Answer

A

それに戦っても俺は強いんだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

強い「つよい」

Question 26

Q

それに戦っても俺は強い#####だ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

Answer

A

それに戦っても俺は強いんだ！

In addition to that I’m also a strong fighter!

ん

Question 27

Q

ちゃんと#####から。

I’ve trained diligently!

5

Answer

A

ちゃんときたえてるから。

I’ve trained diligently!

きたえてる「鍛えてる」

若「わかい」うちに体「からだ」を鍛「きたえ」なさい。Build up your body while young.

まず第「だい」１に、あなたは体「からだ」を鍛「きたえ」なければならない。To begin with, you must build up your body.

Question 28

Q

I’ve trained diligently!

Answer

A

ちゃんときたえてるから。

I’ve trained diligently!

ちゃんと

ちゃんと座「す」ってろ。Sit tight.
私「わたし」がちゃんとやりますから。I’ll do it.
ちゃんと歯「は」を磨「みが」いていますか。Are you brushing your teeth properly?

Question 29

Q

ちゃんときたえてる#####。

(Because) I’ve trained diligently!

Answer

A

ちゃんときたえてるから。

I’ve trained diligently!

から

Question 30

Q

なんだかごきげん#####だな。

What are you in a bad mood about?

You seem to be In a bad mood.

6

Answer

A

なんだかごきげんナナメだな。

You seem to be In a bad mood.

ナナメ「ななめ」

布「ぬの」を斜「なな」めに裁「た」ちなさい。Cut the cloth diagonally
彼女「かのじょ」はご機嫌「きげん」斜「なな」めだ。She is in a mood.

Question 31

Q

なんだか#####ナナメだな。

What are you in a bad mood about?

You seem to be In a bad mood.

な is shortened form of ない as is made obvious by the context within which is sentence was used.

6

Answer

A

なんだかごきげんナナメだな。

You seem to be In a bad mood.

ごきげん「ご機嫌」

ご機嫌「きげん」いかが？How are you?
彼女「かのじょ」はご機嫌「きげん」斜「なな」めだ。She is in a mood。
朝「あさ」っぱらからごきげんだね。You look happy, so bright and early.

Question 32

Q

楽しく行こうぜ#####！

Be happy to face anything!

7

Answer

A

楽しく行こうぜ何事も！

Be happy to face anything!

7

なにごとも「何事も」

何事「なにごと」も中途半端「ちゅうとはんぱ」にするな。Don’t do anything halfway.
何事「なにごと」も起「お」こらなかった。Nothing happened.

Question 33

Q

海は＃＃＃＃＃し大きいし

the sea I so wide and big!

less literal but more natural: “the sea is so big and wide!”

９

Answer

A

海は広いし大きいし

the sea I so wide and big!

ひろい「広い」

どのくらい広「ひろい」？How big?
その川「かわ」は幅「はば」が広「ひろい」。The river is wide.

Question 34

Q

いろんな#####を冒険するんだ。

you can go to any island and seek adventure!

１０

Answer

A

いろんな島を冒険するんだ。

you can go to any island and seek adventure!

しま「島」

Question 35

Q

いろんな島を＃＃＃＃＃するんだ。

you can go to any island and seek adventure!

１０

Answer

A

いろんな島を冒険するんだ。

you can go to any island and seek adventure!

ぼうけん「冒険」　　

若「わか」いものは冒険「ぼうけん」を愛「あい」する。Young people love adventure
ビルには冒険「ぼうけん」心「しん」がまったくない。Bill has no sense of adventure.

Question 36

Q

何より＃＃＃＃＃！

what is better than freedom!

１１

Answer

A

何より自由！

what is better than freedom!

じゆう「自由」

Question 37

Q

お前達バカな#####なよ！

Stop blowing of these dumb ideas into his head!

１２

Answer

A

お前達バカな吹き込むなよ！

Stop blowing of these dumb ideas into his head!

ふきこむ「吹き込む」

しんせんな空気「くうき」が吹「ふ」き込「こ」んでくる。Fresh air is blowing in.
彼女「かのじょ」は私「わたし」に自信「じしん」を吹き込んでくれた。She inspired me with confidence

Question 38

Q

お＃＃＃＃＃いいじゃねーか。

why not let the runt (come with)?

somewhat literal: its fine for the runt (to come) isn’t it?

13

Answer

A

お頭いいじゃねーか。

why not take him with us?

かしら「頭」(counter for large animals)　　野原「のはら」には六頭の羊「ひつじ」がいた。there were six sheep in the field.

Question 39

Q

you what kind of friends are you!?

you call that being a friend?!

１４

Answer

A

you what kind of friends are you!?

you call that being a friend?!

みかた「味方」

Question 40

Q

In short, you are too childish.

In short, you are too much of a kid.

１５

Answer

A

要するに、お前はガキすぎるんだ。

In short, you are too childish.

ようするに「要するに」

要「よう」するに人生「じんせい」は短「みじか」い。In a word, life is short.
要「よう」するに、彼「かれ」が不注意「ふちゅうい」だったのだ。In brief, he was careless.

Question 41

Q

要するに、お前はガキ#####んだ。

In short, you are too childish.

Answer

A

要するに、お前はガキすぎるんだ。

In short, you are too childish.

すぎる

Question 42

Q

＃＃＃＃＃あと10歳としとったら考えてやるよ。

wait at least another 10 years and Ill reconsider taking you out to sea.

１６

Answer

A

せめてあと10歳としとったら考えてやるよ。

wait at least another 10 years and Ill reconsider taking you out to sea.

せめて

せめて謝「あや」ってくれてもいいのに。He might at least apologize.

Question 43

Q

＃＃＃＃＃あげば！！

let me tell you!!

１７

Answer

A

言わせてあげば！！

let me tell you!!

いわせて「言わせて」

Question 44

Q

＃＃＃＃＃ケチシャンクスめ！！

darn you shanks!!

Stingy shanks!!

め is an ender used to scold small children.

１８

Answer

A

このケチシャンクスめ！！

darn you shanks!!

Question 45

Q

この#####シャンクスめ！！

darn you shanks!!

１９

Answer

A

このケチシャンクスめ！！

darn you shanks!!

けち「ケチ」

Question 46

Q

＃＃＃＃＃ぞ！！

thats　a　dirty　trick！！
thats dirty!!!

２０

Answer

A

きたねえぞ！！

thats dirty!!!

Question 47

Q

今日は顔に大ケガ#####して頼んだのに！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

literal: (He won’t agree) even though I went so far as to cut my face pleading with him.

21

Answer

A

今日は顔に大ケガまでして頼んだのに！！
きょうはかおにおおけがまでしてたのんだのに

I even cut my face today and he still won’t agree!

まで

Question 48

Q

今日は顔に大ケガまで＃＃＃＃＃頼んだのに！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

literal: (He won’t agree) even though I went so far as to cut my face pleading with him.

Answer

A

今日は顔に大ケガまでして頼んだのに！！
きょうはかおにおおけがまでしてたのんだのに

I even cut my face today and he still won’t agree!

して

Question 49

Q

今日は顔に大＃＃＃＃＃までして頼んだのに！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

literal: (He won’t agree) even though I went so far as to cut my face pleading with him.

Answer

A

今日は顔に大ケガまでして頼んだのに！！
きょうはかおにおおけがまでしてたのんだのに

I even cut my face today and he still won’t agree!

けが「ケガ」

Question 50

Q

今日＃＃＃＃＃顔に大ケガまでして頼んだのに！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

literal: (He won’t agree) even though I went so far as to cut my face pleading with him.

Answer

A

今日は顔に大ケガまでして頼んだのに！！
きょうはかおにおおけがまでしてたのんだのに

I even cut my face today and he still won’t agree!

は

Question 51

Q

今日は顔に大ケガまでして頼んだ＃＃＃＃＃！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

literal: (He won’t agree) even though I went so far as to cut my face pleading with him.

Answer

A

今日は顔に大ケガまでして頼んだのに！！

I even cut my face today and he still won’t agree!

のに

Question 52

Q

お頭の気持ちも少しは#####やるよ。

you should try to understand his feelings.

２２

Answer

A

お頭の気持ちも少しはくんでやるよ。

you should try to understand his feelings.

くむ

私は彼「かれ」の思想「しそう」には　くみ　しない。I don’t support his ideas.

Question 53

Q

＃＃＃＃＃！！

vice captain!

２３

Answer

A

副船長！！

vice captain!

ふくせんちょう「副船長」

Question 54

Q

＃＃＃＃＃お前の海賊になりたいって心いきを踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

24

Answer

A

別にお前の海賊になりたいって心いきを踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

べつに「別に」

私は別「べつ」に怪「あや」しい者「もの」ではありません。I’m not a particularly suspicious-looking person.
別に全然「ぜんぜん」変「へん」だと思「おも」わないんだけどな。But I don’t think it’s strange at all.

Question 55

Q

別にお前の海賊になりたいって＃＃＃＃＃を踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate. .

Answer

A

別にお前の海賊になりたいって心意気を踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

こころいき「心意気」spirit, disposition

Question 56

Q

別にお前の海賊になりたいって心意気を＃＃＃＃＃訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

Answer

A

別にお前の海賊になりたいって心意気を踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

ふみにじりたい「踏みにじりたい」
ふみにじる「踏みにじる」

踏まれた花の名前も知らずに

かれは彼女かのじょの感情かんじょうを踏みにじった。He trampled on her feelings.

Question 57

Q

別にお前の海賊になりたいって心意気を踏みにじりたい#####じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

Answer

A

別にお前の海賊になりたいって心意気を踏みにじりたい訳じゃねえのさ。

He isn’t particularly trying to trample spirit when you say you want to be a pirate.

わけ「訳」

Question 58

Q

あれでも＃＃＃＃＃海賊の一統を率いるお頭だ。

although he doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

25

Answer

A

あれでも一応海賊の一統を率いるお頭だ。

although he has doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

いちおう「一応」

いちおう聞「ききま」すが、なにをするつもりですか。Just by chance, what are you trying to do?

note: あれでも一応 both of these words are similar in meaning but together they mean something like “it may not look like it, but..”

Question 59

Q

あれでも一応海賊の一統を#####お頭だ。

although he doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

Answer

A

あれでも一応海賊の一統を率いるお頭だ。

although he doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

ひきいる「率いる」

指揮官「しきかん」は軍「ぐん」を率「ひき」いて敵「てき」地「ち」に入「は」った。The commanding officer led his army into enemy territory.

Question 60

Q

＃＃＃＃＃さよ危険だって一番身にしみてわかってる。

(he) knows that a pirates life is dangerous!

２６

Answer

A

苛酷さよ危険だって一番身にしみてわかってる。

(he) knows that a pirates life is dangerous!

かこく「苛酷」rigour; rigor; severity; cruelty; harsh

Question 61

Q

あれでも一応海賊の#####を率いるお頭だ。

although he doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

Answer

A

あれでも一応海賊の一統を率いるお頭だ。

although he doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates.

いっとう「一統」one　group

Question 62

Q

苛酷さよ＃＃＃＃＃だって一番身にしみてわかってる。

(he) knows full well that a pirates life is dangerous!

Answer

A

苛酷さよ危険だって一番身にしみてわかってる。

(he) knows full well that a pirates life is dangerous!

きけん「危険」

その川「かわ」は危険きけんだ。The river is dangerous.

Question 63

Q

苛酷さよ危険だって一番身に＃＃＃＃＃わかってる。

(he) knows full well that a pirates life is dangerous!

Answer

A

苛酷さよ危険だって一番身にしみてわかってる。

(he) knows full well that a pirates life is dangerous!

しみて　しみる

みずぶそくの時とき、水みずのありがたさを骨身ほねみにしみて感かんじた。During the water shortage, the value of water really came home to me.

Question 64

Q

although he has doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates

Answer

A

あれでも一応海賊の一統を率いるお頭だ。

although he has doesn’t look like it, he is the leader of a group of pirates

あれでも一応「あれでもい」

Even so..

Although it may not seem like it…

even though you don’t think
so… (?)

Answer 65

A

シャンクスはおれをバカにして遊んでるだけなんだ。

Shanks keeps making fun of me!

Shanks takes me for an idiot!

あそんでる「遊んでる」

あそび「遊び」

Answer 66

A

相変わらず楽しそうですね

I see your happy as usual!
You seem to be as happy as always!

あいかわらず「相変わらず」

彼「かれ」は相変「あいか」わらず貧乏「びんぼう」だ。He is as poor as ever.
父「ちち」は相変「あいか」わらず元気「げんき」です。Father is well as usual.

Answer 67

A

ああ、こいつをからかうのはおれの楽しみなんだ。

Yeah, making fun of him is my joy!

Yeah, it’s my pleasure to make fun of this guy.

からかう

人「ひと」をからかわないで。Don’t kid me!

外人「がいじん」をからかうな。Don’t make fun of foreigners.

Answer 68

A

ああじゃあ”宝払い”で食う！

I’ll pay for the food with my treasure!

たから「宝」treasure

Answer 69

A

ああじゃあ”宝払い”で食う！

I’ll pay for the food with my treasure!

はらい「払い」paymeant

Answer 70

A

お前そりゃサギだぜ。

Your a fraud.

さぎ「サギ」 fraud

Answer 71

A

期待して待ってるわ。

I’ll be waiting!

I’ll be expecting it!

きたい「期待」

私の胸「むね」は期待「きたい」にはずむ。My heart bounds with expectation.
あまり多「おお」くを期待「きたい」するな。Don’t expect too much.

Answer 72

A

あとどれくらいこの村にいるの？

How long are you going to be at this village?

どれくらい

どれくらい待「まち」ますか。How long will we have to wait?
幅「はば」はどれくらいですか。How wide is it?

Answer 73

A

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。

Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

きょてん「拠点」location, position, base, point.

Answer 74

A

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。

Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

たび「旅」

楽「たの」しい旅「たび」を。Enjoy your trip.
楽「たの」しい飛行機「ひこうき」の旅「たび」を！Have a nice flight!

Answer 75

A

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。

Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

を

Answer 76

A

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。

Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

を

Answer 77

A

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。

Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

に

Answer 78

A

あと2・3回航海したら。

I plan on setting sail a couple more times.

かい「回」

もう一回やって！Do it again!

彼「かれ」は５回を投「なげ」た。He went 5 innings.

彼「かれ」は数「すう」回「かい」来「き」ました。He came several times.

Answer 79

A

この村を離れてずっと北へ向かおうと思ってる。

Then we’ll leave this town and head north

彼「かれ」は東京「とうきょう」を離「はな」れて京都「きょうと」に向「む」かった。He left Tokyo for Kyoto.

皆「みなさん」と離「はな」れて寂「さび」しくなります。I will miss you all.

Answer 80

A

この村を離れてずっと北へ向かおうと思ってる。

Then we’ll leave this town and head north

きた「北」north

Answer 81

A

この村を離れてずっと北へ向かおうと思ってる。

Then we’ll leave this town and head north

ずっと gives the nuance that they are will be traveling for a long time

Answer 82

A

勝手にがんばれ。

Good luck

かってに「勝手に」

勝手にすれば？Do as you like.

勝手に何でも使「つ」って。Make yourself at home.

Answer 83

A

邪魔するぜ

Excuse me!

じゃま「邪魔」

Answer 84

A

これが海賊って輩かい

So this is what pirates look like huh?

So these are pirates huh?

やから「輩」party/set of people, clan, family fellow.

Answer 85

A

これが海賊って輩かい

So this is what pirates look like huh?

So these are pirates huh?

かい marks yes or no question.

そう思うかい？Do you think so?

本当「ほんとう」にできるのかい？Can you handle it?

狂「く」ったのかい？Are you mad?

Answer 86

A

間抜けた顔してやがる。

They look pretty dumb to me.

まぬけた「間抜けた」

stupidity; idiot; dunce; blockhead

ああ、家にスマホを忘「わ」れてきた！最近間「きん」が抜「ぬ」けてるなあ。

Answer 87

A

間抜けた顔してやがる。

They look pretty dumb to me.

つら「する」

to face on; to look out on to

ホテルは湖「みずうみ」に面「めん」している。The hotel fronts the lake.

入口「いりくち」は道路「どうろ」に面「めん」している。The door opens to the road.

ニューヨークは、ハドソン川「がわ」に面「めん」している。New York is on the Hudson River.

Answer 88

A

間抜けた顔してやがる。

They look pretty dumb to me

やがら

Answer 89

A

が、、別に店を荒らしにきた訳じゃねえ。

but we didn’t come here to storm the place.

べつに「別に」

私は別「べつ」に怪「あや」しい者「もの」ではありません。I’m not a particularly suspicious-looking person.
別に全然「ぜんぜん」変「へん」だと思「おも」わないんだけどな。But I don’t think it’s strange at all.

Answer 90

A

が、、別に店を荒らしにきた訳じゃねえ。

but we didn’t come here to storm the place.

みせ「店」store, shop

Answer 91

A

が、、別に店を荒らしにきた訳じゃねえ。

but we didn’t come here to storm the place.

わけ「訳」reason

Answer 92

A

酒を売ってくれ樽で１０個ほど。

just sell us 10 barrels of sake.

たる「樽」cask, barrel

ブランデーを、カシのたるにねかせる。Age brandy in oak casks.

Answer 93

A

酒を売ってくれ樽で１０個ほど。

just sell us 10 barrels of sake.

うって「売って」　うる「売る」to　sell

Answer 94

A

酒を売ってくれ樽で１０個ほど。

just sell us 10 barrels of sake.

こ「個」

じどうしゃには車輪「しゃりん」が４個「こ」ある。An automobile has four wheels.

はい、２個「こ」です。yes, two.

シナモンドーナツを３個「こ」おねがいします。Could I have three cinnamon donuts?

Answer 95

A

酒を売ってくれ樽で１０個ほど。

just sell us 10 barrels of sake.

ほど

めが回「まわる」ほど忙「いそが」しいよ。I’m very busy.

死「し」ほど恐「おそ」ろしいものはない。There is nothing scarier than death.

Answer 96

A

酒を売ってくれ樽で１０個ほど。

just sell us 10 barrels of sake.

で

Answer 97

A

お酒は今ちょうど切らしてるんです。

we just ran out of sake.　

ちょうど just; right; exactly.

ちょうど出「で」かけるところだ。I’m about to leave.

かれがちょうど到着「とうちゃく」しました。He’s just arrived.

Answer 98

A

お酒は今ちょうど切らしてるんです。

we just ran out of sake.

きらしてる「切らしてる」　きらす「切らす」

あら砂糖「さとう」を切「き」らしているわ。Ah, we have run short of sugar.

なぜそんなに息「いき」をきらしているのか。Why are you panting so?

息「いき」を切「き」らして座「り」込「す」わりこんだ。I was out of breath and sat down

Answer 99

A

お酒は今ちょうど切らしてるんです。

we just ran out of sake.

ん　　softener explainer

Answer 100

A

海賊共が何か飲んでる様だが。
かいぞくともがなにかのんでるようだが。

they seem to be drinking something.

よう「様」

誤解「ごかい」があるようです。There seems to be a misunderstanding

雨「あめ」になるようです。It looks like rain.

Answer 101

A

今出てるお酒で全部なので。

Thats all the sake we have.

でてる「出てる」exit, leave, come out.

鼻水「はなみず」が出「で」てるよ。Your nose is running

Answer 102

A

おれ達が店の酒飲み尽くしちまったみたいで。

it looks like we drank all of this places sake.

つくし「尽くし」exhaust; use up; run out of; deplete; befriend; serve

さいぜんを尽「つくし」なさい。Do your best!

マユコは全部「ぜんぶ」のクッキーを食「た」べ尽「つ」くした。Mayuko ate up all the cookies.

どう手「て」を尽「つ」くしてもダメだった。Every means has failed.

彼女「かのじょ」は彼「かれ」によく尽「つ」くした。She did well by him

Answer 103

A

これでよかったらやるよ。

this should make you feel better!

Here if you don’t mind!

よかったら

よかったら一緒「いっしょ」にいらっしゃい。Come along with us if you like

もしよかったら、今度「こんど」の週末「しゅうまつ」までなんだけど。Until next weekend, if that’s OK.

もしよかったら、一緒「いっしょ」にお昼「ひる」いかがですか。I would like to invite you to lunch, if you’re not busy.

Answer 104

A

まだ栓もあけてない

the cork still hasn’t even been opened.

せん「栓」

この栓「せん」はびんに合「あ」わない。This stopper does not fit the bottle.

コルクの栓「せん」がどうしても抜「ぬ」けなかった。The cork would not come out.

Answer 105

A

ナメたマネするんじゃねえ

this isn’t worth the bounty thats on my head!
This isn’t worth the amount of money on my name!

ナメ name

Answer 106

A

ナメたマネするんじゃねえ

this isn’t worth the bounty thats on my head!
This isn’t worth the amount of money on my name!

マネ money

Answer 107

A

ナメたマネするんじゃねえ

this isn’t worth the bounty thats on my head!
This isn’t worth the amount of money on my name!

じゃ　

私のタイプじゃない。This is not my type.

行「い」くんじゃない。Don’t go.

冗談「じょうだん」じゃない。It’s no joke.

Answer 108

A

ナメたマネするんじゃねえ

this isn’t worth the bounty thats on my head!
This isn’t worth the amount of money on my name!

する　to make into (to make a bounty, or to put money on his name)

Answer 109

A

ナメたマネするんじゃねえ

this isn’t worth the bounty thats on my head!
This isn’t worth the amount of money on my name!

ん

Answer 110

A

床がびしょびしょだ。

the floor is all wet.

びしょびしょ

Answer 111

A

床がびしょびしょだ。

the floor is all wet.

ゆか「床」floor

Answer 112

A

第一級のあたずね者ってわけだ。

I’m a first class person (fugitive)

53

だいいっきゅう「第一級」first-class; first rate

Answer 113

A

今後気をつける。

Don’t mess with us from now on.

Watch yourself next time.

Next be careful.

こんご「今後」

今後はおくれないようにします。I’ll try not to be late in the future.

今後何が起「おこる」か分「わか」らない。You never can tell what is going to happen.

Answer 114

A

第一級のあたずね者ってわけだ。

I’m a first class person (fugitive)

あたずねもの「あたずね者」a wanted man

Answer 115

A

今後気をつける。

Don’t mess with us from now on.

Watch yourself next time.

Next be careful.

気をつける。

言葉「ことば」に気をつけろ！Watch your mouth!

頭「あたま」に気をつけて！Watch your head!

気を付「つ」けてね。Take care.

Answer 116

A

もっとも山と海じゃもう遭うこともなかろうがな。

After all, mountain bandits and sea pirates don’t mingle very well.

もっとも most, extremely

これが最「もっとも」ベストな方法「ほうほう」だ。This is the very best method.

彼女はそれがもっともきらいだ。She likes it least of all.

そう言「い」うのももっともだ。You have a very good reason to say so.

Answer 117

A

もっとも山と海じゃもう遭うこともなかろうがな。

After all, mountain bandits and sea pirates don’t mingle very well.

あう「遭う」meet, encounter (but unlike 会う this one is used for violent encounters)

強盗ごうとうに遭「あ」ったことがありますか。Have you ever been mugged?

ひどい目めに遭ったよ。I had a hard time.

彼「かれ」らは事故「じこ」に遭ったに違「ち」がいない。They must have had an accident.

Answer 118

A

もっとも山と海じゃもう遭うこともなかろうがな。

After all, mountain bandits and sea pirates don’t mingle very well.

なかろう expression: probably not so

明日「あした」は雨天「うてん」ではなかろうかと思「おも」う。I’m afraid it will be rainy tomorrow.

気「にんき」があろうとなかろうとそれは正「ただ」しい。Popular or not, it is right.

雨「あめ」であろうとなかろうと試合「しあい」は行「おこな」います。Whether rains or not, the game is going to be held.

Answer 119

A

もっとも山と海じゃもう遭うこともなかろうがな。

After all, mountain bandits and sea pirates don’t mingle very well

と

Answer 120

A

ぞうきんあるか。

Do you have a rag?

ぞうきん House cloth, dust cloth

Answer 121

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

これくらい this much; this amount

これくらいの大「おお」きさの箱「はこ」がいる。I need a box of this size.

休憩「きゅうけい」はこれくらいにして、ボチボチ仕事「しごと」を始「はじめ」ますか。Pretty soon we’d better wrap up this break and get back to work.

Answer 122

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

の

Answer 123

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

ほう「方」direction; person; method; side(of an argument)

湿疹「しっしん」の方「ほう」は？What about the rash?

コーヒーの方「ほう」が好「すき」。I prefer coffee.

次「つぎ」の方「ほう」どうぞ。Next person, please.

こちらの方「ほう」がきれいだ。This one is prettier.

Answer 124

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

やりがい

楽「たのし」くてやりがいがある。Enjoyable and fulfilling.

自分「じぶん」の仕事「しごと」にやりがいを感「かんじ」ています。I really love my work.

Answer 125

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

が

Answer 126

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

ある

Answer 127

A

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

だろう

Answer 128

A

腰ヌケ共。

You cowards.

58

こしぬけ「腰ぬけ」

Answer 129

A

腰ヌケ共。

You cowards.

ども「供」together with; same

老若「ろうにゃく」共「ども」は罪「つみ」を作「つくる」。Both the old and young are guilty of sinning.

三「さん」人「にん」共「ども」が笑「わらい」始「はじめ」ました。The three of them began to laugh.

Answer 130

A

酒がねえんじゃ話にならねえ

What a pathetic town! It doesn’t even have sake!

ならない cannot help; cannot resist; cannot bear

足代「あしだい」にもならない。That will not make even carfare.

あんな連中「れんちゅう」には我慢「がまん」がならない。I cannot abide such people.

法「ほう」は破「やって」はならない。The law should not be violated.

Answer 131

A

別の町へ行くぜ。

べつのまちへいくぜ！

Let’s go to another village!

別の another; different

別「べつ」の約束「やくそく」があるので。I have another engagement.

別「べつ」の機会「きかい」を待「まて」。Wait for a second chance.

Answer 132

A

何てざまだお頭！

Our captain looked so silly!

ざま mess, sorry state, sad sight, plight

Answer 133

A

何てざまだお頭！

Our captain looked so silly!

「なんて」何て

Answer 134

A

はでにやられたなあ！

He got you good!

You lost badly!

はで showy; loud; gay; flashy; gaudy

これは派手「はで」すぎる。This is too bright.

このネクタイは派手「はで」すぎますよ。I’m afraid this tie is too loud.

Answer 135

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

おおぜい「大勢」many; crowd; great number of people

私「わたし」に家族「かぞく」は大勢「たいせい」です。My family is a large one.

大勢「たいせい」の人「ひと」がおぼれ死「し」んだ。A number of people were drowned.

Answer 136

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

つよそう「強そう」

Answer 137

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

いくら

いくらほしい？How many do you want?

いくらですか？How much does it cost?

このズボンいくら？How much for those trousers?

Answer 138

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

あいつら they

Answer 139

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

が

Answer 140

A

いくらあいつらが大勢で強そうでも。

So what if they have more people?

No matter how much they seem to be strong.

でも

Answer 141

A

はでにやられたなあ！

He got you good!

You lost badly!

やられた

Answer 142

A

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

あんな事 that sort of thing/something like that

Answer 143

A

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

夕食「ゆうしょく」に招待「しょうたい」されてうれしい。I’m glad to be invited to dinner.

その習慣「しゅうかん」が廃止「はいし」されて久「ひさ」しい。
The practice has long been done away with

Answer 144

A

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

わらってる「笑ってる」

Answer 145

A

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

なんて

なんてことだ！Oh no!

このロボット何「なに」でも私「わたし」の言「いう」ことを聞「き」くんだ。疲「つか」れて、何「なに」にもしたくない時「とき」は、助「たす」かるね。なんて、ありえない話「はなし」だよね。This robot does whatever I say. That’s a big help when I’m too tired to do anything. Not too likely, huh?

Answer 146

A

あんな事されて笑ってるなんて男じゃないぞ！

men dont laugh after having something like that done to them!

who laughs after getting picked on? Your not a man!

おとこ「男」

Answer 147

A

気持ちわからんでもないが。

I understand how you feel but..

look, i know how you feel.

が

Answer 148

A

ただ酒をかけられただけだ。

he only spilled sake on me.

ただ only; merely; just; simply

ただ、光「ひかり」についてあかしするために来「きたのである。

ただ、神「かみ」によって生「うま」れたのである。But born of God

ただの悪夢「あくむ」だった。It was only a nightmare

Answer 149

A

ただ酒をかけられただけだ。

he only spilled sake on me.

かける　　かけられた　　「られた to have an action done to you」

ベンチにかけている。Sitting on the bench.

Answer 150

A

ただ酒をかけられただけだ。

he only spilled sake on me.

だけ　

Answer 151

A

ただ酒をかけられただけだ。

he only spilled sake on me.

を

Answer 152

A

ただ酒をかけられただけだ。

he only spilled sake on me.

だ

Answer 153

A

怒るほどのことじゃないだろう？

its nothing to get all angry at right?

theres nothing to get worked up about right?

おこる「怒る」

Answer 154

A

もう知らん弱虫がうつる！！

I don’t want to see you again you coward!

もう

Answer 155

A

もう知らん弱虫がうつる！！

I don’t want to see you again you coward!

しらん「知らん」

Answer 156

A

もう知らん弱虫がうつる！！

I don’t want to see you again you coward!

よわむし「弱虫」coward

Answer 157

A

もう知らん弱虫がうつる！！

I don’t want to see you again you coward!

I don’t know you, you’re cowardice is contagious!

が

Answer 158

A

もう知らん弱虫がうつる！！

I don’t want to see you again you coward!

I don’t know you, you’re cowardice is contagious!

うつる infectious contagious

笑「わらい」は移「う」つる。Laughter is infectious.

Answer 159

A

手がのびた。

His arm stretched!

のびたのびる「伸びた」to stretch, lengthen, extend.

腕「うで」をまっすぐ伸「の」ばしなさい。Stretch your arms straight.

運動「うんどう」をする前「まえ」ちゃんとストレッチをしたほうがいい。You should stretch properly before exercising.

Answer 160

A

手がのびた。

His arm stretched!

て「手」 hand; arm

Answer 161

A

敵船から奪ったゴムゴムの実が！！

The gum gum fruit that we stole from an enemy ship!

てきせん「敵船」enemy boat

Answer 162

A

敵船から奪ったゴムゴムの実が！！

The gum gum fruit that we stole from an enemy ship!

から

Answer 163

A

敵船から奪ったゴムゴムの実が！！

The gum gum fruit that we stole from an enemy ship!

うはった「奪った」

Answer 164

A

敵船から奪ったゴムゴムの実が！！

The gum gum fruit that we stole from an enemy ship!

の

Answer 165

A

敵船から奪ったゴムゴムの実が！！

The gum gum fruit that we stole from an enemy ship!

実

Answer 166

A

悪魔の実とも呼ばれる海の秘宝なんだ！！

It’s one of the devil fruits and one of the rarest treasures in the sea!

It’s both a devil fruit and one of the rarest treasures in the sea!

とも both

Answer 167

A

悪魔の実とも呼ばれる海の秘宝なんだ！！

It’s one of the devil fruits and one of the rarest treasures in the sea!

It’s both a devil fruit and one of the rarest treasures in the sea!

やばれる「呼ばれる」

ニューヨークはビッグアップルと呼「よ」ばれる。New York is called the Big Apple

ｌｉｌｙと呼「よ」ばれています。It is called a lily.

Answer 168

A

悪魔の実とも呼ばれる海の秘宝なんだ！！

It’s one of the devil fruits and one of the rarest treasures in the sea!

It’s both a devil fruit and one of the rarest treasures in the sea!

ひほう「秘宝」treasure, treasures article

Answer 169

A

悪魔の実とも呼ばれる海の秘宝#####！！

It’s one of the devil fruits and one of the rarest treasures in the sea!

It’s both a devil fruit and one of the rarest treasures in the sea!

なんだ it is assuredly that …; can say with confidence that …

君「きみ」のことが好「すき」なんだ。I like you.

大「だい」好物「こうぶつ」なんだ。They’re my favorite.

なんて大「おお」きなかぼちゃなんだ！What a big pumpkin!

Answer 170

A

ようルフィ近頃一段と楽しそうだな。

Hey Luffy you look like your in a good mood today!

そう so; really; seeming

君「きみ」は退屈「たいくつ」そうだ。You look bored.

元気「げんき」そうだね。You’re looking good!

Answer 171

A

ようルフィ近頃一段と楽しそうだな。

Hey Luffy you look like your in a good mood today!

いちだんと「一段と」

Answer 172

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

いっしょう「一生」whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era

男「おとこ」は一生「いっしょう」、子供「こども」である。Men are children their whole life.

芸術「げいじゅつ」は私「わたし」の一生「いっしょう」の仕事「しごと」だ。Art is my lifework.

彼「かれ」は一生「いっしょう」独身「どくしん」で通「とお」した。He remained single all his life.

Answer 173

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

それに

Answer 174

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

およぐ「泳ぐ」およげねー「泳げねー」

Answer 175

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

からだ「体」body

Answer 176

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

に

Answer 177

A

それに一生泳げねー体になっちまって。

In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

なっちまって「ないちまう(oh no form)」

Answer 178

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

いっしょう「一生」

それに一生泳げねー体になっちまって。
In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

男「おとこ」は一生「いっしょう」、子供「こども」である。Men are children their whole life.

芸術「げいじゅつ」は私「わたし」の一生「いっしょう」の仕事「しごと」だ。Art is my lifework.

彼「かれ」は一生「いっしょう」独身「どくしん」で通「とお」した。He remained single all his life.

Answer 179

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

カナヅチ

Answer 180

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

でも

欲「ほ」しいものは何でも持っていきなさい。Take anything you want.

カナヅチでも船から落ちなきゃいいじゃないか
I don’t care if you can’t swim, just don’t fall off the boat/ship and you’ll be fine.

Answer 181

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

いっしょう「一生」

それに一生泳げねー体になっちまって。
In addition you won’t be able to swim for the rest of your life

男「おとこ」は一生「いっしょう」、子供「こども」である。Men are children their whole life.

芸術「げいじゅつ」は私「わたし」の一生「いっしょう」の仕事「しごと」だ。Art is my lifework.

彼「かれ」は一生「いっしょう」独身「どくしん」で通「とお」した。He remained single all his life.

Answer 182

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

おちない「落ちない」 not/don’t fall

Answer 183

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

に

Answer 184

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

なる

Answer 185

A

一生カナヅチでもおれは一生海から落ちない海賊になるから。

I’ll just be a pirate who can’t swim thatdoesn’t fall into the sea!

から

Answer 186

A

それよりおれは”ゴムゴムの実”でゴム人間になりたから。

More than that, I became a rubber man with the “gum gum (or rubber rubber)”.

それよりapart from that; other than that; leaving that aside; more … than that; but; however

それより、本「ほん」を読「よん」だほうがいい。You ought to read books instead.

いいのよ。それより、早「はやく」行「い」かないとタイムセール終「わ」っちゃう。Never mind that. More importantly, if we don’t go soon the time-limited sales will finish.

「それよりそのカッコ・・・水着「みずぎ」！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」”Never mind that, what’s with that get up … a swimming suit!?” “That’s right. Sexy isn’t it? Feeling horny?”

Answer 187

A

それよりおれは”ゴムゴムの実”でゴム人間になりたから。

More than that, I became a rubber man with the “gum gum (or rubber rubber)”.

なりたから

Answer 188

A

それよりおれは”ゴムゴムの実”でゴム人間になりたから。

More than that, I became a rubber man with the “gum gum (or rubber rubber)”.

に

Answer 189

A

それよりおれは”ゴムゴムの実”でゴム人間になりたから。

More than that, I became a rubber man with the “gum gum (or rubber rubber)”.

で

Answer 190

A

それよりおれは”ゴムゴムの実”でゴム人間になりたから。

More than that, I became a rubber man with the “gum gum (or rubber rubber)”.

は

Answer 191

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

その

Answer 192

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

ほう「方」

これくらいの大「おお」きさの箱「はこ」がいる。I need a box of this size.

休憩「きゅうけい」はこれくらいにして、ボチボチ仕事「しごと」を始「はじめ」ますか。Pretty soon we’d better wrap up this break and get back to work.

これくらいの方がやりがいがあるだろう。
It would be more worthwhile cleaning this.

Answer 193

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

ずっと

わたしはずっと忙「いそが」しい。I have been busy.

昨日「きのう」からずっと寒「さむ」い。It has been cold since yesterday.

ずっと友達「ともだち」でいようね。Let’s always be friends.

人生「じんせい」ずっと勉強「べんきょう」。You must study your whole life.

Answer 194

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

ん

Answer 195

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

うれしい「嬉しい」

Answer 196

A

その方がずっと嬉しいんだ！！

I’m much happier this way!

Ive become even happier!

だ

Answer 197

A

それがどうした！！

who cares about that?

How is that cool?

それ

Answer 198

A

それがどうした！！

who cares about that?

How is that cool?

が

Answer 199

A

それがどうした！！

who cares about that?

How is that cool?

どうした

Answer 200

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

たしかに「確かに」　surely; certainly

そう考「かんがえ」る人「ひと」もたしかにいる。Some do think so.

たしかに彼「かれ」は金持「かねも」ちだが、信用「しにょう」できない。Indeed he is rich, but he is not reliable.

Answer 201

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

ふしぎ「不思議」wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

この場所「ばしょ」には不思議「ふしぎ」な雰囲気「ふにき」がある。This place has a mysterious atmosphere.

君「きみ」が失敗「しっぱい」するなんて不思議「ふしぎ」だ。It is strange that you should fail.

それは不思議「ふしぎ」な事件「じけん」だった。It was a strange affair.

Answer 202

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！
maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

むらじゅう「村中」

Answer 203

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

おもしろがる「おもしろがる」to amuse oneself; to be amused; to enjoy; to think fun

彼はその話で子供たちを面白がらせた。 He amused the children with the story.

生徒「せいと」たちはその冗談「じょうだん」を大変「たいへん」面白がった。 The pupils loved that joke.

Answer 204

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

だしpretense

Answer 205

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

なんの「何」what kind; what sort

何「なに」のようだ。What do you want?

Answer 206

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

やくにたつ「役にたつ」to be helpful; to be useful

この本「ほん」は我々「われわれ」に役「やく」にたつ。This book is of great use to us.

この箱「はこ」は何「なに」かの役「やく」にたつ。This box will do for something.

Answer 207

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

が

Answer 208

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

が

Answer 209

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

に

Answer 210

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

ところで

even if; no matter (who, what, when, where, why, how) —After the plain past form of a verb.

Answer 211

A

確かに不思議だし村中面白がっとるが何の役にたつんじゃ体がゴムになったところで！！

たしかにふしぎだしむらじゅうおもしろがっとるがなんのやくにたつんじゃからだがごむになったところで！！

maybe the whole village thinks thats cool but what good does that do to have a rubber body?

the whole village may be baffled by that but what good does that do to have a rubber body?

なった

Answer 212

A

何度でも言うがなルフィお前は絶対海賊にはならせんぞ！！

I’m gonna tell you again Luffy! Don’t become a pirate!

How many times do I have to tell you Luffy! You can’t/won’t become a pirate!!!

なんど「何度」how many times?; how often?

Answer 213

A

何度でも言うがなルフィお前は絶対海賊にはならせんぞ！！

I’m gonna tell you again Luffy! Don’t become a pirate!

How many times do I have to tell you Luffy! You can’t/won’t become a pirate!!!

ぜったい「絶対」

Answer 214

A

村の汚点になるわい！！

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

むら「村」

Answer 215

A

村の汚点になるわい！！

It’ll be a blot on this village!!

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

おてん「汚点」stain; blot; flaw; disgrace

バツイチ子持「こもち」は汚点「おてん」ですか？Is it a disgrace to be divorced with children?

その事件「じけん」は彼「かれ」の名声「めいせい」に汚点「おてん」を残「のこ」した。The incident left a spot on his reputation.

Answer 216

A

村の汚点になるわい！！

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

わいわえ (sentence end, mainly male) indicates emotion

それは行「い」かんわい！That won’t work!

Answer 217

A

村の汚点になるわい！！

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

なる

Answer 218

A

村の汚点になるわい！！

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

の

Answer 219

A

村の汚点になるわい！！

It’ll become a blot on this village!!

It’ll ruin this villages reputation!!

に

Answer 220

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

あの

Answer 221

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

すこし「少し」

Answer 222

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

わかってる

Answer 223

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

せんちょう「船長」captain

Answer 224

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

あいつら

Answer 225

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

じゃ

Answer 226

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

が

Answer 227

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

よう「様」

海賊共が何か飲んでる様だが。
かいぞくともがなにかのんでるようだが。
they seem to be drinking something.

誤解「ごかい」があるようです。There seems to be a misunderstanding

雨「あめ」になるようです。It looks like rain.

Answer 228

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

もう

Answer 229

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

とは indicates word or phrase being defined

野球「やきゅう」はクリケットとは違「ちが」う。Baseball is different from cricket.

彼「かれ」とは幼「おさな」なじみです。He is a childhood friend.

病「やまい」は気「き」からとはうまく言ったものですね。It is aptly said that illness starts from the mind.

Answer 230

A

あの船長は少しはわかってるようじゃがもうあいつらとはつきあうな。

That captain may seem reasonable but don’t go hanging out with them!

つきあうな

悪「わる」い友達「ともだち」とつきあうな。Don’t keep bad company.

Answer 231

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

もう

Answer 232

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

せんちょう「船長」

Answer 233

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

に

Answer 234

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

こうかい「航海」

Answer 235

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

たち「達」

Answer 236

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

でて「出て」

Answer 237

A

もう船長さん達が航海に出て長いわね。

They’ve (the captain has) been away for awhile now.

They’ve (the captain has) been on their (his) voyage for a while now.

The captain and his crew have been away for awhile now

ながい「長い」

Answer 238

A

そろそろさみしくなってきたんじゃない？

Do you feel lonely?

It’s about time you started getting lonely isn’t it?

You must be getting lonely by now huh?

そろそろ

Answer 239

A

そろそろさみしくなってきたんじゃない？

Do you feel lonely?

It’s about time you started getting lonely isn’t it?

You must be getting lonely by now huh?

さみしくなってさびしい「寂しい」

Answer 240

A

そろそろさみしくなってきたんじゃない？

Do you feel lonely?

It’s about time you started getting lonely isn’t it?

You must be getting lonely by now huh?

きた

Answer 241

A

そろそろさみしくなってきたんじゃない？

Do you feel lonely?

It’s about time you started getting lonely isn’t it?

You must be getting lonely by now huh?

ん

Answer 242

A

そろそろさみしくなってきたんじゃない？

Do you feel lonely?

It’s about time you started getting lonely isn’t it?

You must be getting lonely by now huh?

じゃない

Answer 243

A

おれはまだ許してないんだ。

I still haven’t forgiven them!

おれ

Answer 244

A

おれはまだ許してないんだ。

I still haven’t forgiven them!

まだ

Answer 245

A

おれはまだ許してないんだ。

I still haven’t forgiven them!

ゆるして「許して」

Answer 246

A

おれはまだ許してないんだ。

I still haven’t forgiven them!

は

Answer 247

A

おれはまだ許してないんだ。

I still haven’t forgiven them!

んだ

Answer 248

A

あの山賊の一件！

That incident either the mountain bandits!

さんぞく「山賊」

Answer 249

A

あの山賊の一件！

That incident either the mountain bandits!

あの

Answer 250

A

あの山賊の一件！

That incident either the mountain bandits!

いつけん「一件」matter; item; case

彼「かれ」はその一「いち」件「けん」を調査「ちょうさ」し始「はじ」めた。He began to look into the matter.

Answer 251

A

あの山賊の一件！

That incident either the mountain bandits!

の

Answer 252

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

かいかぶってたかいかぶる「買い被る」to overestimate; to make too much of

彼女は私の能力「のうりょく」を買いかぶってはいない。 She has no illusion about my ability.

君は彼のことを買いかぶっている。 You overestimate him.

Answer 253

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

おれ

Answer 254

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

は

Answer 255

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

たち「達」

Answer 256

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

を

Answer 257

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

よ

Answer 258

A

おれはシャンクス達をかいかぶってたよ。

I overestimated shanks and his crew.

シャンクス

Answer 259

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

もっとも most, extremely

もっとも山と海じゃもう遭うこともなかろうがな。
After all, mountain bandits and sea pirates don’t mingle very well.

これが最「もっとも」ベストな方法「ほうほう」だ。This is the very best method.

彼女はそれがもっともきらいだ。She likes it least of all.

そう言「い」うのももっともだ。You have a very good reason to say so.

Answer 260

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

かっこいい

Answer 261

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

かいぞく「海賊」

Answer 262

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

と思ってた

Answer 263

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

んだ

Answer 264

A

もっともかっこいい海賊かと思ってたんだ。

I thought he was the coolest pirate

か indicates choice or doubt

あなたの意見「いけん」を「はい」か「いいえ」だけに制限「せいげん」しないでください。
Please don’t limit your opinions just to ‘Yes’ or ‘No’.

Answer 265

A

げんめつしたね。

I was disillusioned.

(Nuance of disappointment) what a disappointment.

げんめつ

君「きみ」には幻滅「げんめつ」した。I am disillusioned with you.

Answer 266

A

げんめつしたね。

I was disillusioned.

(Nuance of disappointment) what a disappointment.

した

Answer 267

A

げんめつしたね。

I was disillusioned.

(Nuance of disappointment) what a disappointment.

ね

Answer 268

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

そう

Answer 269

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

かしら

Answer 270

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

私

Answer 271

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

あんな事「あんなこと」something like that

Answer 272

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

は

Answer 273

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

されて

Answer 274

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

もabout (emphasizing an upper limit); as much as; even

来「きたい」のなら私「わたし」達「たち」と一緒「いっしょ」にきても良「よい」です。You may come with us if you want to.

彼女「かのじょ」なら成功「せいこう」してもおかしくない。She deserves to succeed.

Answer 275

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

へいき「平気」coolness; calmness; composure; unconcern

彼「かれ」は平気「へいき」でうそをつく。He has no scruples about lying.

夜「よる」更「ふ」かしなど平気「へいき」だ。Staying up late nights is nothing to me.

こんなに暑「あつい」のに君「きみ」は平気「へいき」みたいだね。This intense heat doesn’t seem to bother you.

Answer 276

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

で

Answer 277

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

ほう「方」

これくらいの方がやりがいがあるだろう。
It would be more worthwhile cleaning this.
You should enjoy this then right?

Answer 278

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

笑ってられる

Answer 279

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

が

Answer 280

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

かっこいい

Answer 281

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

と思う

Answer 282

A

そうかしら私はあんな事されても平気で笑ってられる方がかっこいいと思うわ。

I thought it was pretty cool the way he stayed calm with those guys laughing at him like that.

わ

Answer 283

A

マキノはわかってねーからな。

That’s because you don’t understand (makino)

わかってねー

Answer 284

A

マキノはわかってねーからな。

That’s because you don’t understand (makino)

は

Answer 285

A

マキノはわかってねーからな。

That’s because you don’t understand (makino)

から

Answer 286

A

マキノはわかってねーからな。

That’s because you don’t understand (makino)

な

Answer 287

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

おとこ「男」

Answer 288

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

やら

Answer 289

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

なきゃ

Answer 290

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

いきねー

Answer 291

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

が

Answer 292

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

んだ

Answer 293

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

ある

Answer 294

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

とき「時」

Answer 295

A

男にはやらなきゃいけねェ時があるんだ！！

There are times when a man has to fight back and not back down!

には

Answer 296

A

そう。。。だめね私は。。

I see… I guess I don’t know anything.

そう

Answer 297

A

そう。。。だめね私は。。

I see… I guess I don’t know anything.

だめ

Answer 298

A

そう。。。だめね私は。。

I see… I guess I don’t know anything.

ね

Answer 299

A

そう。。。だめね私は。。

I see… I guess I don’t know anything.

私

Answer 300

A

そう。。。だめね私は。。

I see… I guess I don’t know anything.

は

Answer 301

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

とおりかかる「通りかかる」通りかかった

彼「かれ」らは昨日「きのう」彼女「かのじょ」の家「いえ」のそばを通「とお」りかかった。They passed by her house yesterday.

私「わたし」はちょうど今「いま」ここを通「とお」りかかったのです。I only happened to pass here just now.

彼「かれ」は通「とお」りかかったときに会釈「えしゃく」した。He nodded to me as he passed.

Answer 302

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

しずか「静か」quiet

Answer 303

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

は

Answer 304

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

きょう「今日」

Answer 305

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

かいぞくども「海賊供」

Answer 306

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

が

Answer 307

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

いねー

Answer 308

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

んだ

Answer 309

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

な

Answer 310

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

で

Answer 311

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

いい

I think いい gives it a nuance of “thank goodness their not here” or something similar.

Answer 312

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

んだ

Answer 313

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

立ち寄る「たちよる」
to stop by; to drop in for a short visit

Answer 314

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

やった

Answer 315

A

今日は海賊供がいねーんだな静かでいい、また通りかかったんだ立ち寄ってやったぞ。

It looks like the pirates are gone today, it sure is quiet. We were passing through and decided to drop in

ぞ

Answer 316

A

何ぼうっとしてやがる！

What are you waiting for?!

Why are you just standing there?

なに「何」

Answer 317

A

何ぼうっとしてやがる！

What are you waiting for?!

Why are you just standing there?

Answer 318

A

何ぼうっとしてやがる！

What are you waiting for?!

Why are you just standing there?

して

Answer 319

A

何ぼうっとしてやがる！

What are you waiting for?!

Why are you just standing there?

やがる

Answer 320

A

おれ達ア客だぜ！

We’re customers!

きゃく「客」customer

Answer 321

A

おれ達ア客だぜ！

We’re customers!

おれ達「おれたち」

Answer 322

A

おれ達ア客だぜ！

We’re customers!

だ

Answer 323

A

おれ達ア客だぜ！

We’re customers!

ぜ

Answer 324

A

どうしたんじゃマキノ慌てて。

What’s all the fuss about makino?

あわてる「慌てる」

Answer 325

A

どうしたんじゃマキノ慌てて。

What’s all the fuss about makino?

どうした

Answer 326

A

どうしたんじゃマキノ慌てて。

What’s all the fuss about makino?

ん

Answer 327

A

どうしたんじゃマキノ慌てて。

What’s all the fuss about makino?

じゃ

Answer 328

A

本当だな、殴っても蹴っても効いてないらしい。

Yep, Apparently punches and kicks won’t work.

本当だな

Answer 329

A

本当だな、殴っても蹴っても効いてないらしい。

Yep, Apparently punches and kicks won’t work.

殴っても「なぐってま」any punches

Answer 330

A

本当だな、殴っても蹴っても効いてないらしい。

Yep, Apparently punches and kicks won’t work.

蹴っても「けっても」any kicks

Answer 331

A

本当だな、殴っても蹴っても効いてないらしい。

Yep, Apparently punches and kicks won’t work.

効いてない「きいてない」to not work

Answer 332

A

本当だな、殴っても蹴っても効いてないらしい。

Yep, Apparently punches and kicks won’t work.

らしい

Answer 333

A

おいお前ルフィを助けに行けよっ！！

Hey! Go save Luffy!

を

Answer 334

A

おいお前ルフィを助けに行けよっ！！

Hey! Go save Luffy!

たすけて「助けて」助ける

Answer 335

A

おいお前ルフィを助けに行けよっ！！

Hey! Go save Luffy!

行け「いけ」

Answer 336

A

おいお前ルフィを助けに行けよっ！！

Hey! Go save Luffy!

お前

Answer 337

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

あいて「相手」opponent

Answer 338

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

は

Answer 339

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

さんぞく「山賊」

Answer 340

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

だ

Answer 341

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

ぜ

Answer 342

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

ころされ「殺され」

Answer 343

A

でも、相手は山賊だぜ殺されちまう！

But they’re enemy mountain bandits! We could be killed!

ちまう

Answer 344

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

それに

Answer 345

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

ケンカ

Answer 346

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

ほう「方」direction; person; method; side(of an argument)

これくらいの方がやりがいがあるだろう。

It would be more worthwhile cleaning this.

You should enjoy this then right?

湿疹「しっしん」の方「ほう」は？What about the rash?

コーヒーの方「ほう」が好「すき」。I prefer coffee.

次「つぎ」の方「ほう」どうぞ。Next person, please.

こちらの方「ほう」がきれいだ。This one is prettier.

Answer 347

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

しかける「仕掛ける」to commence; to lay (mines); to set (traps); to wage (war); to challenge

トムはわなを仕掛「しか」けた。Tom set a trap.

私「わたし」たちは狐「きつね」を捕「つか」まえるためにわなをしかけた。We set a trap to catch a fox.

Answer 348

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

この

Answer 349

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides Luffy messed with them in the first place!

は

Answer 350

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!
の

Answer 351

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

が

Answer 352

A

それにこのケンカはルフィの方が仕掛けたらしいじゃねェか！！

Besides it seems like Luffy messed with them in the first place!

らしい

Answer 353

A

くそオ、おれにあやまれ！！

Dammit!! Apologize to me!

あやまる to apologize

Answer 354

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

とは indicates word or phrase being defined

Answer 355

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

ゴム人間「ゴムにんげん」

Answer 356

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

生き物「いきもの」living thing, animal

Answer 357

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

おかしな

Answer 358

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

いる

Answer 359

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

が

Answer 360

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

だろう

セーラは恨「うら」というどらまがある。そしてむような女の子「女の子」おんなのこではないだろうが。Well, I don’t think Sara is the sort of girl to bear grudges.

わびをいれるなら早い方「ほう」がいいだろう。 If you’re going to apologize, you should do it right away.

誰「だれ」がどんな趣味「しゅみ」だろうと君「きみ」の知「し」ったことか？
Is it any of your business what someone’s hobby is?

Answer 361

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

ん

Answer 362

A

ゴム人間とはなんておかしな生き物がいるんだろうなァ。。。

A rubber man huh? Who would’ve thought such thing exists in this world!

なァ

Answer 363

A

絶対許さねー

You won’t get a way with this!l

You’ll definitely be sorry for this!

ぜったい「ぜったい」

Answer 364

A

絶対許さねー

You won’t get a way with this!l

You’ll definitely be sorry for this!

許さねえ「ゆるさねェー」

Answer 365

A

見世物小屋にでも売り飛ばしゃあ。

If I sell him to a circus…

みせもの「見世物」show exhibition spectacle

Answer 366

A

見世物小屋にでも売り飛ばしゃあ。

If I sell him to a circus…

みせものごや「見世物小屋」 circus

Answer 367

A

見世物小屋にでも売り飛ばしゃあ。

If I sell him to a circus…

とばし「飛ばし」selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans

Answer 368

A

見世物小屋にでも売り飛ばしゃあ。

If I sell him to a circus…

うり「売り」sale; selling (noun used as suffix)

彼女「かのじょ」は美貌「びぼう」を売「うり」にしています。She uses her looks.

Answer 369

A

けっこうな金になりそうだな。

this should get me a good amount of money

I can sure get a lot of money

けっこsplendid; nice; wonderful; delicious; sweet;

けっこう面白「おもしろ」い。It’s so exciting

それで結構「けっこう」です。That will do.

なにでもけっこうです。Anything will do.

Answer 370

A

けっこうな金になりそうだな。

this should get me a good amount of money

I can sure get a lot of money

な

Answer 371

A

けっこうな金になりそうだな。

this should get me a good amount of money

I can sure get a lot of money

金「かね」

Answer 372

A

けっこうな金になりそうだな。

this should get me a good amount of money

I can sure get a lot of money

なりそう

Answer 373

A

けっこうな金になりそうだな。

this should get me a good amount of money

I can sure get a lot of money

だな

Answer 374

A

しつこいぞガキ。

you’re a persistent brat.

しつこいinsistent; obstinate; persistent; tenacious

ここにしつこい痛「いたみ」があります。I have a persistent pain here.

Answer 375

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

きもち「気持ち」

Answer 376

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

ひと「人」

Answer 377

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

113

が

Answer 378

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

よく

よく、そんな口「くち」がきけるな！How dare you say that!

彼女「かのじょ」はよく働「はたら」く。She works hard.

私「わたし」はよく旅行「りょこう」します。I often travel.

Answer 379

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

のんで「飲んで」

Answer 380

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

かたらって「語らって」

語「かたる」価値「かちさえ」ない。It’s not even worth mentioning.

彼「かれ」は音楽「おんがく」について語「か」った。He talked about music.

政治「せいじ」については語「かた」りたくない。I’d rather not say anything about politics.

Answer 381

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

のに

Answer 382

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

気にさわる「きにさわる」to hurt one’s feelings; to rub someone the wrong way

あの音楽「おんがく」は彼「かれ」の気「き」にさわる。That music gets on his nerves.

彼「かれ」のわがままほど彼女「かのじょ」の気「き」にさわることはなかった。Nothing vexed her more than his selfishness.

Answer 383

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

こと「事」

Answer 384

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

でも

Answer 385

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

言った「いった」

Answer 386

A

人が気持ちよく酒飲んで語らってたってのにこのおれがなにお前の気にさわる事でも言ったかい。

Even though we were just having a good time drinking and talking, did we say something to offend you?

かい

Answer 387

A

何だってあんな奴らに逆らうんだ。

Why in the world did he start trouble with them?

何だって what?!; why/come again; anyone anything

何「なに」だって私「わたし」の本「ほん」がこんなところにあるんだろう。What’s my book doing here?

何「なに」だって・・・いまだに運転「うんてん」できないのか?What… you still don’t know how to drive?

Answer 388

A

何だってあんな奴らに逆らうんだ。

Why in the world did he start trouble with them?

あんな

Answer 389

A

何だってあんな奴らに逆らうんだ。

Why in the world did he start trouble with them

やつら「奴ら」

Answer 390

A

何だってあんな奴らに逆らうんだ。

Why in the world did he start trouble with them?

さからう「逆らう」to go against; to oppose; to disobey; to defy

彼「かれ」に逆「さか」らうな。Don’t oppose him.

規則「きそく」に逆「さか」らうな。Do not disobey the rules.

Answer 391

A

何だってあんな奴らに逆らうんだ。

Why in the world did he start trouble with them?

んだ (perhaps for a “matter of fact” nuance?)

Answer 392

A

足をどけろ！

Move your foot!

Answer 393

A

足をどけろ！

Move your foot!

どける　のける　to put something out of the way; to move (something, someone) aside

その自転車「じてんしゃ」をどけて下「く」ださい。Get the bicycle out of the way.

じゃまなのでその椅子「いす」をのけて下「く」ださい。Please remove that chair because it is in the way

Answer 394

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

知らん

Answer 395

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

し　lister　marker

Answer 396

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

何も「なにも」

なにも意思「いし」がない。I have no real intent.

なにも変「か」わらない。That won’t change anything.

こんばんは何「なに」も予定「よてい」がない。I’ll be free this evening.

Answer 397

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

が

Answer 398

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

か　indicates choice, doubt, etc.

明日「あした」何「なに」が起「お」こるかはわからない。 There is no knowing what will happen tomorrow.

問題「もんだい」はどこにテントを張「は」るのかだった。 The problem was where to set up the tent.

優子「ユコ」さんはいつデンバーに来るのかなあ。 When will Yuko come to Denver?

Answer 399

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

あんた達

Answer 400

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

争う「あらそう」to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose

わたし達は最後「さいご」まで勝利「しょうり」を得「え」ようと争「あら」った。We disputed the victory to the end.

その囚人「しゅうじん」達「たち」はまるで狂人「きょうじん」のように互「たが」いに争「あら」った。
The prisoners fought one another like so many mad people.

Answer 401

A

ルフィが何もやったかは知らんし、あんた達と争う気もない。

I don’t know what Luffy did, and I don’t want to argue with you.

気もない「きもない」

Answer 402

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

Im willing to pay!!

失礼「しつれい」discourtesy; impoliteness;

どうも失礼「しつれい」。I’m sorry.

ちょっと失礼「しつれい」します。Excuse me a minute

それじゃお先さきに失礼「しつれい」します。I’m leaving.

人「ひと」の話「はなし」に割込「おりこむ」のは失礼「しつれい」だ。It is rude to interrupt others.

Answer 403

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

金「かね」

Answer 404

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

で

Answer 405

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

なければ

Answer 406

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

はらう「払う」TO　pay

Answer 407

A

失礼でなければ金は払う！！

If it’s you don’t mind, Ill even pay you money!

は

Answer 408

A

村長！

chief

Answer 409

A

さすが年寄りだな。

as expected of the elders.

さすが

Answer 410

A

さすが年寄りだな。

as expected of the elders.

年寄り「としより」elderly　people｜older　people

Answer 411

A

さすが年寄りだな。

as expected of the elders.

だな

Answer 412

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

渡り方「わたりかた」how things work; the natural order of things

Answer 413

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

世「よ」

Answer 414

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

中「なか」

Answer 415

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

の

Answer 416

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

の

Answer 417

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

知ってる「しってる」

Answer 418

A

世の中の渡り方を知ってる。

they know how the world works.

を

Answer 419

A

もうこいつは助からねー

you can’t save this little brat now!

もう

Answer 420

A

もうこいつは助からねー

you can’t save this little brat now!

たすからねー「助からねえ」

Answer 421

A

もうこいつは助からねー

you can’t save this little brat now!

こいつ

Answer 422

A

もうこいつは助からねー

you can’t save this little brat now!

は

Answer 423

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

なんせ　at any rate; anyhow;

我々「われわれ」はボロ勝「が」ちした。何「なに」せ相手「あいて」の選手「せんしゅ」ときたら弱「よわ」いのなんの。We won hands down, because the other players were weak.

Answer 424

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

怒らせた「おこらせた」made angry

Answer 425

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

ん

Answer 426

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

だから

Answer 427

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

この

Answer 428

A

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！

because he really makes me angry…!!

を

Answer 429

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

文字通り「もじどおり」

彼「かれ」は文字「もじ」どおりの馬鹿「ばか」だ。He is literally stupid.

彼「かれ」は文字「もじ」どおりのばかだ。He is a real fool.

それをあまり文字「もじ」どおりに受け取「うけと」るな。Don’t take that too literally.

Answer 430

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

軟弱「なんじゃく」weakness

Answer 431

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

小僧「こぞう」youngster

四^_^「よん」十「じゅう」五「ご」十「じゅう」は鼻「はな」たれ小僧「こぞう」。40, 50, is a snot-nosed brat.

そのいたずら小僧「こぞう」から目「め」を離「はな」すな。Keep an eye on the naughty kid.

Answer 432

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

あっちゃー stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock

Answer 433

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

不愉快「ふゆかい」discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness

私「わたし」は非常「ひじょう」に不愉快「ふゆかい」だ。I’m really unhappy about this.

いつも不愉快「ふゆかい」な気分「きぶん」です。I always have an uncomfortable feeling.

Answer 434

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

極まりない「きわまりない」extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled

その机「つくえ」は、乱雑「らんざつ」極「きわ」まりない状態「じょうたい」だ。The desk is in a state of total disorder.

Answer 435

A

こんな文字通り軟弱なゴム小僧にたてつかれたとあっちゃあ不愉快極まりねェぜおれは！

It was literally told by a weak rubber goblin and it was awfully unpleasant.

こんな

Answer 436

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

よし

Answer 437

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

うり「売り」sale; selling (noun used as suffix)

彼女「かのじょ」は美貌「びぼう」を売「うり」にしています。She uses her looks.

Answer 438

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

Answer 439

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

やめ

Answer 440

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

のは

Answer 441

A

よし、売り飛ばすのはやめだ

All right (that’s it), I’m not selling you.

だ

Answer 442

A

やっぱり殺しちまおうここで。

I was hoping I wouldn’t have to kill you.

As I thought, I’ll have to kill you

I’ll just kill you instead

やっぱり

Answer 443

A

やっぱり殺しちまおうここで。

I was hoping I wouldn’t have to kill you.

As I thought, I’ll have to kill you

I’ll just kill you instead

殺しちおう「ころしちまおう」

Answer 444

A

やっぱり殺しちまおうここで。

I was hoping I wouldn’t have to kill you.

As I thought, I’ll have to kill you

I’ll just kill you instead

ここ

Answer 445

A

やっぱり殺しちまおうここで。

I was hoping I wouldn’t have to kill you.

As I thought, I’ll have to kill you

I’ll just kill you instead

で

Answer 446

A

見逃してくれ！

Please just let it slide!

Please overlook it!

見逃す「みのがす」to miss; to overlook; to leave at large

見逃「みのが」すことはありませんよ。You can’t miss it.

今回「こんかい」は見逃「みのが」してあげますよ。This time I’ll let it slide.

Answer 447

A

見逃してくれ！

Please just let it slide!

Please overlook it!

くれ

Answer 448

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

港「みなと」port; harbor

Answer 449

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

誰も「だれも」no one

Answer 450

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

に

Answer 451

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

迎え「むかえ」

Answer 452

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

ない

Answer 453

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

が

Answer 454

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

で

Answer 455

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

ん

Answer 456

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

何事「なにごと」what; something; everything; nothing; something or other

何事「なにごとも」起「お」こらなかった。Nothing happened.

彼女「かのじょ」は何事「なにごとも」するのが早「はや」い。She is quick at everything.

何事「なにごと」にも必「かなら」ず終「お」わりがある。All things must have an end.

Answer 457

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

と思えば「とおもえば」

Answer 458

A

港に誰も迎えがないんで何事かと思えば。。

I was wondering why no one welcomed us at the port..

か

Answer 459

A

いつかの山賊じゃないか。

You’re the bandits from the other day aren’t you?

いつかsometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

いつか、ちかいうちに会「あい」ましょう。Let’s meet sometime in the near future.

いつか、彼「かれ」はそのことを後悔「こうかい」するだろう。He will be sorry for it some day.

Answer 460

A

いつかの山賊じゃないか。

You’re the bandits from the other day aren’t you?

じゃない

Answer 461

A

いつかの山賊じゃないか。

You’re the bandits from the other day aren’t you?

山賊「さんぞく」

Answer 462

A

いつかの山賊じゃないか。

You’re the bandits from the other day aren’t you?

の

Answer 463

A

いつかの山賊じゃないか。

You’re the bandits from the other day aren’t you?

か

Answer 464

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

居た「いた」居る「いる」

Answer 465

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

まだ

Answer 466

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

のか

Answer 467

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

村「むら」

Answer 468

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

この

Answer 469

A

まだ居たのかこの村に

Your still here?

に

Answer 470

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

ずっと

Answer 471

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

村「むら」

Answer 472

A

ずっと村#####拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

の

Answer 473

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

拭き掃除「ふきそうじ」
cleaning; scrubbing

Answer 474

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

のか

Answer 475

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

した

Answer 476

A

ずっと村の拭き掃除でもしたのか。

Have you been scrubbing the village clean this entire time?

でも

Answer 477

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

何「なに」

Answer 478

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

来た「きた」

Answer 479

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

しに

Answer 480

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

知らん「しらん」

Answer 481

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

んだ

Answer 482

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

が

Answer 483

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

ケガせんinjury

Answer 484

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

うちに

Answer 485

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

逃げ出し「にげだし」to run away

Answer 486

A

何しに来たんだ知らんがケガせんうちに逃げ出しな

I don’t know why you’re here but you better run while you still can (before we hurt you)

I don’t why why you came but you better run while you still can

I don’t know what kind of death wish you’ve got but you better run while you still can

な

Answer 487

A

それ以上近づくと撃ち殺すぜ腰ヌケ

Come any closer and I’ll shoot you(to death) you coward

セレ以上「それいじょう」further; above; anymore

それ以上「いじょう」の侮辱「ぶじょく」には我慢「がまん」できなかった。I couldn’t bear any more insults.

Answer 488

A

それ以上近づくと撃ち殺すぜ腰ヌケ

Come any closer and I’ll shoot you(to death) you coward

近づく「ちかづく」to approach; to draw near; to get close

俺「おれ」に近「ちか」づくな。Stay away from me.

それに近「ちか」づくな！Keep away from that.

冬「ふゆ」が近「ちか」づきつつある。Winter is drawing on.

Answer 489

A

それ以上近づくと撃ち殺すぜ腰ヌケ

Come any closer and I’ll shoot you(to death) you coward

撃ち殺す「うちころす」
to shoot to death

Answer 490

A

それ以上近づくと撃ち殺すぜ腰ヌケ

Come any closer and I’ll shoot you(to death) you coward

腰ヌケ「こしぬけ」coward

Answer 491

A

頭吹き飛ばすぞ！

I’ll blow your head off

154

頭「あたま」

Answer 492

A

頭吹き飛ばすぞ！

I’ll blow your head off

吹き飛ばす「ふきとばす」to blow away; to blow off; to blow up

帽子「ぼうし」がふきとばされた。My hat blew off.

風「かぜ」でうちの屋根「やね」を吹き飛「ふきと」ばされた。We had our roof blown off.

Answer 493

A

頭吹き飛ばすぞ！

I’ll blow your head off

ぞ

Answer 494

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line.

抜く「ぬく」to extract; to omit; to surpass; to overtake; to draw out; to unplug

Answer 495

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line.

銃「ぴすとる」gun, pistol

Answer 496

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

から from; because

Answer 497

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

には

Answer 498

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

命「いのち」life

Answer 499

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

かける to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag);

Answer 500

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

よ

Answer 501

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

を

Answer 502

A

銃を抜いたからには命をかけろよ

Since you’ve pulled out your gun, put your life on the line

を

Answer 503

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

そいつ

Answer 504

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

威し「おどし」威す「おどす」intimidate; dignity; majesty; menace; threaten

彼「かれ」は彼女「かのじょ」をおどしてそれを認「みと」めさせた。He browbeat her into accepting it

彼「かれ」のおどしなどちっともこわくない。I am not in the least afraid of his threats.

その国「くに」は公然「こうぜん」と核「かく」武装「ぶそう」するとおどしている。That country has openly threatened to go nuclear.

Answer 505

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

道具「どうぐ」implement; tool; means

道具「どうぐ」を乱暴「らんぼう」に扱「あつか」うな。Don’t handle the tools roughly.

道具「どうぐ」はポケットに入いれた。Got the tools in my pocket.

道具「どうぐ」を借「か」りる事「こと」が出来「でき」ますか。Is it possible to rent equipment?

Answer 506

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

じゃねえ　じゃない

Answer 507

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

の

Answer 508

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

は

Answer 509

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

って

Answer 510

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

言った「いった」言う「うい」

Answer 511

A

そいつは威しの道具じゃねえって言ったんだ

I mean that its not a tool for you guys to intimidate people with.

んだ

Answer 512

A

やりやがったてめえ

now you’ve done it!!

やり　やる

Answer 513

A

やりやがったてめえ

now you’ve done it!!

やがる　やがった

Answer 514

A

やりやがったてめえ

now you’ve done it!!

てめえ

Answer 515

A

なんて事。。。

how could they do such a thing!!

なんて

Answer 516

A

なんて事。。。

how could they do such a thing!!

事「こと」

Answer 517

A

なんて卑怯な奴らだ。

how cowardly of them!

なんて

Answer 518

A

なんて卑怯な奴らだ。

how cowardly of them!

卑怯「ひきょう」

卑怯「ひきょう」者「しゃ」が大嫌「だいきらい」です。I can’t stand cowards.

私「わたし」は卑怯「ひきょう」者「しゃ」には我慢「がまん」ならない。I have no tolerance of cowards.

Answer 519

A

なんて卑怯な奴らだ。

how cowardly of them!

だ

Answer 520

A

なんて卑怯な奴らだ。

how cowardly of them!

奴ら

Answer 521

A

なんて卑怯な奴らだ。

how cowardly of them!

な

Answer 522

A

甘エ事言ってんじゃねえ

don’t make me/us laugh!

甘い「あまい」sweet; delicious; skillful

Answer 523

A

甘エ事言ってんじゃねえ

don’t make me/us laugh!

事「こと」

Answer 524

A

甘エ事言ってんじゃねえ

don’t make me/us laugh!

じゃない　　じゃねえ

Answer 525

A

甘エ事言ってんじゃねえ

don’t make me/us laugh!

言って「いって」　言う「いう」

Answer 526

A

甘エ事言ってんじゃねえ

don’t make me/us laugh!

ん

Answer 527

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

聖者「せいじゃ」saint

彼「かれ」は聖者「せいじゃ」のようにふるまった。He acted like a saint.

聖者「せいじゃ」は爪先立「つまさきだ」ちでガンジスを渡「わ」った。The holy man tiptoed his way across the Ganges.

Answer 528

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

相手「あいて」

Answer 529

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

つもり

どういうつもりだ？What’s the big idea?

何なにのつもりだ？What’s the big idea?

ナンパするつもりか。Are you trying to hit on me

Answer 530

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

でも

Answer 531

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

に

Answer 532

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

してる

Answer 533

A

聖者でも相手にしてるつもりか

do you think were saints or something?

are you trying to make saints out of your enemies?

(maybe nuancing, “do you think that your enemies are saints?)

か

Answer 534

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

お前ら「おまえら」

Answer 535

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all

の

Answer 536

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

目「め」

Answer 537

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

の

Answer 538

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

いる

Answer 539

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

のは

Answer 540

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

だ

Answer 541

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

に

Answer 542

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

前「まえ」

Answer 543

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

の前に「のまえに」

Answer 544

A

お前らの目の前にいるのは海賊だぜ

you guys are looking at pirates!

its pirates who are in front of you all!

ぜ

Answer 545

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

だいたい first of all; in the first place; to begin with.

Answer 546

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

おれ達「おれたち」

Answer 547

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

用「よう」

Answer 548

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

用「よう」task; business

この部屋「へや」は要人「ようじん」用「よう」です。This room is for VIPs.

あの女「おんな」は用「よう」済「ず」みだ。The woman served her purpose.

てめら

Answer 549

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

に

Answer 550

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

は

Answer 551

A

だいたいおれ達はてめらに用はねえぞ。

this is none of you’re business to begin with!

what goes on with us is none of your business anyway!

ぞ

Answer 552

A

いいか山賊

listen up you mountain bandits

いいか　listen! (interjection)

いいか、よく聞「きい」てくれ！Alright! Listen up and listen well!

いいか。店内「てんない」では大人「おとな」しくしてるんだぞ。OK, you keep quiet while we’re in the store.

Answer 553

A

いいか山賊

listen up you mountain bandits

山賊「さんぞく」

Answer 554

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

おれ

Answer 555

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

かけられるかける

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Answer 556

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

よう

Answer 557

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

ぶっ

Answer 558

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

酒「さけ」

Answer 559

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

食い物

Answer 560

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

あたま

Answer 561

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

を

Answer 562

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

は

Answer 563

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

が

Answer 564

A

おれは酒や食い物をあたまからぶっかけられようが、、

you may be able to spill food and sake on my head..

you can spill food and sake on my head…

や

Answer 565

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

つば spit saliva

つばを吐き出「はきだ」してください。Please spit.

つばめはとても速「はやく」飛「とぶ」。A swallow flies very swiftly.

彼「かれ」のあの話「はなし」はまゆつばものだ。That story of his sounds very unlikely.

Answer 566

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watching

吐きかける「はきかける」to spit on

Answer 567

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

よう

Answer 568

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

たいていmostly; ordinarily; usually; generally

たいてい、自動車「じどうしゃ」事故「じこ」は睡眠「すいみん」不足「ふそく」から生「しょう」じている。In most cases, car accidents result from lack of sleep.

セールスマンは大抵「たいてい」口達者「くちだっしゃ」だ。Salesmen are usually fast talkers.

たいていの女の子「おんなのこ」はやさしい。Most girls are kind.

Answer 569

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watching

事「こと」

Answer 570

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

笑って「わらって」

Answer 571

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

見過ぎ「みすぎ」to let go by; to let pass; to overlook; to miss

僕「ぼく」はその問題「もんだい」を黙「だ」って見過「みす」ごすわけにはいかない。I cannot silently overlook this problem.

Answer 572

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

を

Answer 573

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

が

Answer 574

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

の

Answer 575

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

は

Answer 576

A

つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ぎごしてやる

Most of the time I’ll just laugh it off if you spit on me.

Most things, like spitting spits, smile and overlook watchingf

やる

Answer 577

A

どんな理由があろうと！

No matter what the reason

どんな what; what kind of;

それはどんな動物「どうぶつ」だ。What animal is it?

どんな天気てんきですか。How’s the weather?

どんな紙「かみ」でも結構「けっこう」です。Any paper will do.

Answer 578

A

どんな理由があろうと！

No matter what the reason

が

Answer 579

A

どんな理由があろうと！

No matter what the reason

理由「りゆう」pretext; reason

Answer 580

A

どんな理由があろうと！

No matter what the reason

あろうとなかろう whether or not; presence or absence

Answer 581

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

おれ

Answer 582

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

許さない「ゆるさない」

Answer 583

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

奴「やつ」

Answer 584

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

友達「ともだち」

Answer 585

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

傷つける「きずつける」to wound; to injure

温泉「おせん」が地球「ちきゅう」を傷「きず」つけている。Pollution is damaging our earth

彼「かれ」の言葉「ことば」が彼女「かのじょ」を傷「きず」つけた。His words hurt her feelings.

その事件「じけん」は彼「かれ」の名声「めいせい」を傷「きず」つけた。That incident harmed his reputation

Answer 586

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

を

Answer 587

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!
は

Answer 588

A

おれは友達を傷つける奴は許さない！！！

I won’t forgive anyone who messes with my friends!!

は

Answer 589

A

許さねえだと？！

you won’t forgive (us)?

許さねえ「ゆるさねえ」

Answer 590

A

許さねえだと？！

you won’t forgive (us)?

だと　if it’s the case　(expression)

Answer 591

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

プカプカ　sound of someone smoking; sound of something floating;

Answer 592

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

浮いて「ういて」浮く「うく」to float;

木「き」は水「みず」に浮「う」く。Wood floats in water.

石「いし」は浮「う」かない。A stone does not float.

彼「かれ」は浮「う」かぬ顔「かお」をしている。He looks gloomy.

それから彼女「かのじょ」はあおむけに浮「う」いていた。Then she was floating on her back.

Answer 593

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

やってる

Answer 594

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

海「うみ」

Answer 595

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

笑わせる「わらわせる」

笑「わら」わせないでくれdる？Don’t make me laugh.

コメディは人「ひと」を笑「わら」わせるものである。Comedy is something that makes you laugh.

私「わたし」を笑「わら」わせないでください。Don’t laugh at me.

Answer 596

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

海賊「かいぞく」

Answer 597

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

山賊「さんぞく」

Answer 598

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

様「さま」

Answer 599

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

に

Answer 600

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

に

Answer 601

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

とは

Answer 602

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

たてつくto oppose; to resist; to defy

あの人「ひと」にたてつかない方「ほう」がいいよ。You’re better off not getting in his way!

Answer 603

A

うぬぼれるなよ山賊、、、！！

Don’t over estimate yourselves!

自惚れる「うぬろれる」to be conceited

褒『ほ」めると彼女「かのじょ」はうぬぼれるよ。Too much praise will turn her head.

彼「かれ」はちょっとうぬぼれている。He is a little above himself.

うぬぼれは人「ひと」の一番「いちばん」の急所「きゅうしょ」だ。A man’s vanity is his tenderest spot.

人気「にんき」がでて彼女「かのじょ」はうぬぼれた。The popularity turned her head.

Answer 604

A

うぬぼれるなよ山賊、、、！！

Don’t over estimate yourselves!

な

Answer 605

A

うぬぼれるなよ山賊、、、！！

Don’t over estimate yourselves!

よ

Answer 606

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to fight us, bring some warships.

一戦「いっせん」battle; game; bout

Answer 607

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

やりたやりたい

Answer 608

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

きゃ

Answer 609

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

引っ張って引っ張る「ひっぱる」to pull; to draw; to pull tight

引っ張「ひっぱる」ぞ。We’re going to pull it.

彼「かれ」はロープを引っ張「ひっっ」た。He pulled the rope.

彼「かれ」は私「わたし」の襟首「えりくび」を引っ張「ひっっ」た。He dragged at my collar.

Answer 610

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

来る「くる」

Answer 611

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

んだ

Answer 612

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

な

Answer 613

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

と

Answer 614

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

でも

Answer 615

A

うちと一戦やりたきゃ軍艦でも引っ張って来るんだな。

If you want to pick a fight with us , bring some warships.

軍艦「ぐんかん」

Answer 616

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

しかける「仕掛ける」to commence; to lay (mines); to set (traps); to wage (war); to challenge

トムはわなを仕掛「しか」けた。Tom set a trap.

私「わたし」たちは狐「きつね」を捕「つか」まえるためにわなをしかけた。We set a trap to catch a fox.

Answer 617

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

来た

Answer 618

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

ガキ

Answer 619

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

のは

Answer 620

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

この

Answer 621

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

ぜ

Answer 622

A

仕掛けて来たのはこのガキだぜ！

This brat came and picked a fight with us!

だ

Answer 623

A

どの道賞金首だろう

At any rate you had a bounty on your head right?

どの道「どのみち」anyway; anyhow; at any rate; in any case

Answer 624

A

どの道賞金首だろう

At any rate you had a bounty on your head right?

賞金首「しょうきんくび」bounty

Answer 625

A

どの道賞金首だろう

At any rate you had a bounty on your head right?

だろう

Answer 626

A

煙幕だ！

It’s a smoke screen!

Answer 627

A

煙幕だ！

It’s a smoke screen!

だ

Answer 628

A

来いガキ！

Come here brat!

来い「こい」come here

こっちに来「こ」いよ。Come here.

家「いえ」に来「こ」いよ。Come home.

来「こい」、お嬢「じょう」ちゃんよ、座「す」ってて！Come here, little girl, sit down!

Answer 629

A

油断してた！！！

We were being careless!!

油断「ゆだん」negligence; unpreparedness

Answer 630

A

うるたえんじゃねえ！！

Don’t be so loud!

Don’t get so worked up about it!!

うるたえ

Answer 631

A

うるたえんじゃねえ！！

Don’t be so loud!

Don’t get so worked up about it!!

Answer 632

A

みんなで探しゃあすぐ見つかる！

With every we’ll find them immediately!

Let’s split up and find them (this is what one trnaslation said anyway…)

みんな

Answer 633

A

みんなで探しゃあすぐ見つかる！

With every we’ll find them immediately!

Let’s split up and find them (this is what one trnaslation said anyway…)

Answer 634

A

みんなで探しゃあすぐ見つかる！

With every we’ll find them immediately!

Let’s split up and find them (this is what one trnaslation said anyway…)

で

Answer 635

A

みんなで探しゃあすぐ見つかる！

With every we’ll find them immediately!

Let’s split up and find them (this is what one trnaslation said anyway…)

見つかる「みつかる」to find

Answer 636

A

みんなで探しゃあすぐ見つかる！

With every we’ll find them immediately!

Let’s split up and find them (this is what one trnaslation said anyway…)

Answer 637

A

うるたえんじゃねえ！！

Don’t be so loud!

Don’t get so worked up about it!!

ん

Answer 638

A

海にプカプカ浮いてヘラヘラやってる海賊が山賊様にたてつくとは笑わせる！！！

You, a bunch of pirates who float around on a ship all day, want to challenge us!!!?

ヘラヘラ

Doing something without putting in any effort.

Living without making any efforts

Laughing slovenly

Answer 639

A

まんまと逃げてやったぜ！！

looks like we got away!

まんまと　successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly;

まんまと捕「つ」まった。It’s a fair cop.

彼「かれ」はまんまとわなにかかった。He was fairly caught in the trap

君「きみ」はまんまとだまされてきたのだよ。You’ve been properly led up the garden path.

Answer 640

A

まんまと逃げてやったぜ！！

looks like we got away!

逃げて「にげて」

Answer 641

A

まんまと逃げてやったぜ！！

looks like we got away!

やった　やつ

Answer 642

A

まんまと逃げてやったぜ！！

looks like we got away!

ぜ

Answer 643

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

まさか

Answer 644

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

山賊「さんぞく」

Answer 645

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

まい　don’t (doesn’t) intend to; intend not to

彼「かれ」はここに来「く」るまい。He isn’t supposed to come here.

相手「あいて」チームはラインを越「こ」えさせまいとしたのです。The other team tried to keep them from crossing the line.

もう言「い」うまい。 I’ll say no more.

Answer 646

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

思う「おもう」

Answer 647

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

海「うみ」

Answer 648

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

逃げて「にげて」

Answer 649

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

が

Answer 650

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

とは

Answer 651

A

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい！！

who would’ve thought that a mountain bandit would escape to the sea?!

Who would’ve thought that a bandit would escape by boat!?

へ

Answer 652

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

さて　well; now; then

さて、お決「きまりになりましたか？Well, have you decided?

Answer 653

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

人質「ひとじち」hostage,　prisoner

テロリストは人質「ひとじち」を解放「かいほう」した。The terrorists released the hostages.

妻子「さいし」は運命「うんめい」に与「あた」えられた人質「ひとじち」である。Wife and children are hostages given to fortune.

はんにんは人質「ひとじち」を解放「かいほう」しなかった。The criminal didn’t let the hostages go.

Answer 654

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

\56 people messed with me before you, and I killed them all!

怒らせた「おこらせた」

Answer 655

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

過去「かこ」

Answer 656

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

連れて「つれて」

お友達「ともだち」を連つれていらっしゃい。Bring your friends with you.

彼女「かのじょ」は犬「いぬ」を連「つ」れて出でかけた。She went out with her dog.

かれは、犬「いぬ」を連「つ」れてやってきた。He came along with his dog following him.

Answer 657

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

おれ

Answer 658

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

人「にん」counter for humans

Answer 659

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

みんな

Answer 660

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

殺して「ころして」殺す「ころす」

Answer 661

A

おれを怒らせた奴は過去56人みんな殺してきた。

I’ve killed 56 people who’ve messed with me before you!

56 people messed with me before you, and I killed them all!

きた

Answer 662

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

として　as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)

かれは弁護士「べんごし」として有能「ゆうのう」だ。He is capable as a lawyer.

卵「たまご」は武器「ぶき」としても使「つか」える。Eggs can be used as weapons.

大学生「だいがくせい」として通用「つうよう」します。He passes for a college student.

Answer 663

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

てめえ

Answer 664

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

きた

Answer 665

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

が

Answer 666

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

だ

Answer 667

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

なし

Answer 668

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

用「よう」

Answer 669

A

さててめえは人質として一応連れてきたがもう用なしだ！

well, I only used you as a hostage. But you’re useless now!

もう

Answer 670

A

お前が死んじまえ！！

Ill kill you myself!!

じまえ taking care of one’s responsibilities by oneself; one’s own efforts; one’s own expense

Answer 671

A

お前が死んじまえ！！

Ill kill you myself!!

お前「おまえ」

Answer 672

A

お前が死んじまえ！！

Ill kill you myself!!

死ん「しん」

Answer 673

A

お前が死んじまえ！！

Ill kill you myself!!

が

Answer 674

A

あいつらクズのくせに、一発もなぐれなかった！！

even though they’re garbage, I couldn’t even hit them once

クズ　waste,　scrap,　garbage

お前「まえ」はクズだ！You’re a waste of breath!

Answer 675

A

あいつらクズのくせに、一発もなぐれなかった！！

even though they’re garbage, I couldn’t even hit them once

くせに　and yet; though; when; in spite of;

あおにさいのくせに何「なに」を言「いう」か。That’s big talk for an upstart like you.

彼「かれ」は金持「かねも」ちのくせに乞食「こじき」のような生活「せいかつ」をしている。He’s rich, but he lives like a beggar.

警官「けいかん」のくせに泥棒「どろぼう」を怖「こわ」がるなんて。Even though he’s a policeman, he’s afraid of thieves.

Answer 676

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

あの時「あのとき」the other day, that time, the time when, etc

あの時「とき」、あの女の子「おんなのこ」をもっと優「やさしく」扱「あつ」ってあげればよかった。I wish I had treated the girl more kindly at that time.

Answer 677

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

見た「みた」

Answer 678

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

海賊共「かいぞくども」

Answer 679

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

顔「かお」

Answer 680

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

の

Answer 681

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

の

Answer 682

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

か

Answer 683

A

あの時の海賊共の顔見たかよ？

remember the expression on those pirates faces the other day?

よ

Answer 684

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

酒「さけ」

Answer 685

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

言えねえ「いえねえ」　言う「いう」

Answer 686

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

文句「もんく」phrase complaint

Answer 687

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

かけられても

Answer 688

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

ぶっ

Answer 689

A

酒ぶっかけられても文句一つ言えねえで！！！

he didn’t even say anything after having sake spilled on him.

he didn’t even say anything after getting hit by a bottle!!

一つ「ひとつ」

Answer 690

A

情けねえ奴らだ！！

what a gutless pansy!!

literal: they’re so pathetic/pitiful!!!

情け「なさけ」情けねえ「なさけねえ」pity; sympathy; compassion;

旅「たび」は道連「みちず」れ世「よ」は情「なさ」け。No road is long with good company.

人「ひと」の情「なさ」けは世「よ」にあるとき。Everybody loves a winner.

私「わたし」になさけをかけないでください。Spare me the sympathy.

Answer 691

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

おれ

２１６

Answer 692

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

ア　　は　wa　(particle)

Answer 693

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

腰ヌケ「こしぬけ」coward

Answer 694

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

見る「みる」

Answer 695

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

ああいう　that kind of

Answer 696

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

ムカムカ　nausea; queasy; surge of anger;

胸「むね」がムカムカします。I feel like vomiting

その悪臭「あくしゅう」にむかむかした。The bad smell disgusted us.

彼「かれ」のふるまいを見「み」たらむかむかした。I felt disgust at his behavior.

Answer 697

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

して

Answer 698

A

おれアああいう腰ヌケ見るとムカムカしてくんだ。

Cowards like that make me sick.

と

Answer 699

A

情けねえ奴らだ！！

what a gutless pansy!!

literal: they’re so pathetic/pitiful!!!

奴ら「やつら」

Answer 700

A

情けねえ奴らだ！！

what a gutless pansy!!

literal: they’re so pathetic/pitiful!!!

だ

Answer 701

A

よっぽど殺してかと思ったぜ。

I really wanted to kill him!!

よっぽど　very; greatly; much; to a large extent; quite;

よっぽど印象「いんしょう」に残「のこ」る事「こと」じゃないと覚「おぼ」えてないんだよね。Unless it’s something fairly impressive, I won’t remember it.

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉「う」しかったんだろうな。It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.

気色満面「きしょくまんめん」の笑「え」みを浮「う」かべているけど、彼「かれ」、よっぽど嬉「うれ」しいことがあったんだろうな。You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.

Answer 702

A

よっぽど殺してかと思ったぜ。

I really wanted to kill him!!

殺して「ころして」

Answer 703

A

よっぽど殺してかと思ったぜ。

I really wanted to kill him!!

か

Answer 704

A

よっぽど殺してかと思ったぜ。

I really wanted to kill him!!

と思った

Answer 705

A

よっぽど殺してかと思ったぜ。

I really wanted to kill him!!

ぜ

Answer 706

A

海賊なんてあんなモンだ。

Pirates are such monkeys.

海賊「かいぞく」

Answer 707

A

海賊なんてあんなモンだ。

Pirates are such monkeys.

モン short for モンキー monkey

Answer 708

A

海賊なんてあんなモンだ。

Pirates are such monkeys.

あんな

Answer 709

A

海賊なんてあんなモンだ。

Pirates are such monkeys.

なんて

Answer 710

A

海賊なんてあんなモンだ。

Pirates are such monkeys.

だ

Answer 711

A

シャンクス達をバカにするなよ！！

Don’t make fun of shanks and his crew!

シャンクス達「しゃんくすたち」

Answer 712

A

シャンクス達をバカにするなよ！！

Don’t make fun of shanks and his crew!

バカにする

Answer 713

A

シャンクス達をバカにするなよ！！

Don’t make fun of shanks and his crew!

を

Answer 714

A

シャンクス達をバカにするなよ！！

Don’t make fun of shanks and his crew!

よ

Answer 715

A

シャンクス達をバカにするなよ！！

Don’t make fun of shanks and his crew!

な

Answer 716

A

腰抜けなんかじゃないぞ！

He’s not a coward!

腰抜け「こしぬけ」

Answer 717

A

腰抜けなんかじゃないぞ！

He’s not a coward!

なんか

Answer 718

A

腰抜けなんかじゃないぞ！

He’s not a coward!

じゃない

Answer 719

A

腰抜けなんかじゃないぞ！

He’s not a coward!

ぞ

Answer 720

A

失せろ

Get out of my sight

失せろ「うせろ」beat it; get out of my sight; get lost

Answer 721

A

恩にきるよルフィ

I owe you a great debt, Luffy

恩に着る「おんにきる」
to feel oneself indebted to

Answer 722

A

マキノさんから全部聞いたぞ

I heard it all from makino

から

Answer 723

A

マキノさんから全部聞いたぞ

I heard it all from makino

全部「ぜんぶ」

Answer 724

A

マキノさんから全部聞いたぞ

I heard it all from makino

聞いた「きいた」

Answer 725

A

マキノさんから全部聞いたぞ

I heard it all from makino

ぞ

Answer 726

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

俺たち「おれたち」

Answer 727

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

戦って「たたかって」戦う「たたかう」

Answer 728

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

くれてたくれる

Answer 729

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

のために

Answer 730

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

んだ

Answer 731

A

俺たちのために戦ってくれてたんだな

You fought for our sakes

な

Answer 732

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

シャンクス

Answer 733

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

連れていってくれない「つれていって」　連れて行くくれる「つれていくくるれる」to　take　along

Answer 734

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

が

Answer 735

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

航海「こうかい」

Answer 736

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

理由「りゆう」pretext　reason

Answer 737

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

苛酷「かこく」rigour; rigor; severity; cruelty; harsh

Answer 738

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

の

Answer 739

A

シャンクスが航海に連れていってくれない理由海の苛酷さ。

the reason shanks didn’t take fluffy with him is that the sea is an unpredictable place.

さ

Answer 740

A

己の非力さ。

its not something that humans can control.

Its not something that one can control.

己「おのれ」oneself (itself, etc.)　I (or me)　you

己「おのれ」が誰「だれ」なのか知「し」れ。Know who you are.

賢者「けんじゃ」は己「おのれ」の失策しっさくから学まなぶ。A wise man profits from his mistakes.

己「おのれ」を知「し」ることは容易「ようい」ではない。To know oneself is not easy.

Answer 741

A

己の非力さ。

its not something that humans can control.

Its not something that one can control.

非力「ひりき」powerless; disability; incompetence

Answer 742

A

己の非力さ。

its not something that humans can control.

Its not something that one can control.

さ

Answer 743

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

偉大「いだい」greatness

Answer 744

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

という

Answer 745

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

男「おとこ」

Answer 746

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

さ

Answer 747

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

ルフィ

Answer 748

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

知った「しった」知る「しる」

Answer 749

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

の

Answer 750

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

なによりmost; best; above all

それが何「なに」よりの証拠「しょうこ」よ。Which only proves.

君「きみ」自身「じしん」の決心「けっしん」が何「なに」より重要「じゅう」ようです。Your own decision is important before everything.

私「わたし」は何「なに」より君「きみ」の友情「ゆうじょう」が大事「だいじ」だ。I value your friendship more than anything.

Answer 751

A

なによりシャンクスという男の偉大さをルフィは知った

But luffy understands how great shanks really is

を

Answer 752

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

こんな

Answer 753

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

いつか

Answer 754

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

男「おとこ」

Answer 755

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

思った「おもった」思う「おもう」

Answer 756

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

から

Answer 757

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

なりたい

Answer 758

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

と

Answer 759

A

こんな男にいつかなりたいと心から思った。

And he hopes to be just like him in the future.

に

Answer 760

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

この

Answer 761

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

船出「ふなで」setting sail; putting out to sea

彼「かれ」らは来週「らいしゅう」の月曜日「げつようび」にボンベに向「む」けて船出「ふなで」する。They will set sail for Bombay next Monday.

本「ほん」を読「よんで」みると、植民「しょく「みん」者「しゃ」や冒険「ぼうけん」家「か」が新「あら」たな素晴「すば」らしい生活「せいかつ」、新「あら」たな国「く」にやチャンスなどに向「む」かって船出「ふなで」していったようである。It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

Answer 762

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

町「まち」

Answer 763

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

帰って「かえって」帰る「かえる」

Answer 764

A

この船出でもうこの町へは帰って来ない本当！？

you’re really leaving this time!?

来ない「こない」来る「くる」

Answer 765

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

って

Answer 766

A

この船出でこの船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?もうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

本当「ほんとう」

Answer 767

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

で

Answer 768

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

もう

Answer 769

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

へ

Answer 770

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

は

Answer 771

A

この船出でもうこの町へは帰って来ないって本当！？

you’re really leaving this time!?

この

Answer 772

A

随分長い拠点だった

we’ve stayed here long enough.

随分「ずいぶん」very; extremely; surprisingly; considerably

ずいぶんになりますね。It’s been a long time

今日「きょう」は随分「ずいぶん」気持「きもち」のいい天気「てんき」だ。The weather is perfect today.

Answer 773

A

ついにお別れだな。

Its about time we moved on.

別れ「わかれ」

Answer 774

A

随分長い拠点だった

we’ve stayed here long enough.

だった

Answer 775

A

随分長い拠点だった。

we’ve stayed here long enough.

長い「ながい」

Answer 776

A

随分長い拠点だった。

we’ve stayed here long enough.

拠点「きょてん」position; location; base; point;

この村を拠点に旅をして、もう1年以上たつからな。
Well it’s already been over a year since we started using this town as our base.

Answer 777

A

ついにお別れだな。

Its about time we moved on.

ついに　finally; at last;　in the end

ついに、オイデイプスは答「こた」えを出だした。Finally, Oedipus replied.

ついに！Finally!

ついに仕事「しごと」を見付「みつ」けた。Finally, I found a job.

かれはついに現「あらわ」れた。He appeared at last.

Answer 778

A

悲しいだろう？

are you sad?

悲しい「悲しい」sad;　sorrowful

彼女「かのじょ」は悲「かな」しそうだ。She looks sad.

とても悲「かな」しいことです。It’s heartbreaking

とても悲「かな」しい物語「ものがたり」です。It’s a very sad story.

Answer 779

A

悲しいだろう？

are you sad?

だろう

Answer 780

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

うん

Answer 781

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

言わねえ「いわねえ」　言う「いう」　言わない「いわない」

Answer 782

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

悲しい「悲しい」sad;　sorrowful

彼女「かのじょ」は悲「かな」しそうだ。She looks sad.

とても悲「かな」しいことです。It’s heartbreaking

とても悲「かな」しい物語「ものがたり」です。It’s a very sad story.

Answer 783

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

けど

Answer 784

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

ね

Answer 785

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

yeah… But I won’t force you to take me along anymore.

連れてけ「つれるけ」take along

連れて行く「つれていく」

Answer 786

A

うん。。。まあ悲しいけどねもう連れてけなんて言わねえよ！

なんて

Answer 787

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

事「こと」

Answer 788

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

で

Answer 789

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

海賊「かいぞく」

Answer 790

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

には

Answer 791

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

自分「じぶん」

Answer 792

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

した

Answer 793

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

なる

Answer 794

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

んだ

Answer 795

A

自分でなる事にしたんだ海賊には

I’ll become a pirate by myself!

に

Answer 796

A

どうせ連れてってやねえーよ

at any rate, I wouldn’t take you with even if you begged me

どうせ anyhow; in any case; at any rate; after all; at best; at most; at all

どうせ英語「えいご」を習「なら」うなら徹底的「てっていてき」に学「まな」びなさい。At any rate, if you learn English, study it thoroughly.

どうせ行「いく」んでしょ。I daresay you are going to go no matter what.

どうせ、時間「じかん」に関「かか」わらず、俺「おれ」が先さきに来「き」てなかったら、さっさとネカフェへ行いく腹積「はらず」もりだったんだろう。No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn’t arrived first

Answer 797

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

にも

also; too; not … either; as well; even

Answer 798

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

一味「いちみ」

Answer 799

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that’s just like this one!

仲間「なかま」

Answer 800

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

集めて「あつめて」集め「あつめ」

Answer 801

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

いつか

Answer 802

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

負けない「まけない」

Answer 803

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

この

Answer 804

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

は

Answer 805

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

を

Answer 806

A

俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて

One day I’ll gather a crew that is just as strong as this one!

俺「おれ」

Answer 807

A

世界一の財宝見つけて！！！

And I’ll find the worlds biggest treasure !!!

一「いち」

Answer 808

A

世界一の財宝見つけて！！！

And I’ll find the worlds biggest treasure !!!

財宝「ざいほう」treasure

Answer 809

A

世界一の財宝見つけて！！！

And I’ll find the worlds biggest treasure !!!

見つけて「みつけて」見る「みる」

Answer 810

A

世界一の財宝見つけて！！！

And I’ll find the worlds biggest treasure !!!

の

Answer 811

A

世界一の財宝見つけて！！！

And I’ll find the worlds biggest treasure !!!

世界「せかい」

Answer 812

A

ほう！！おれ達を超えるのか？

so you’re going to surpass us huh?

おれ達「おれたち」

Answer 813

A

ほう！！おれ達を超えるのか？

so you’re going to surpass us huh?

超える「こえる」to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)

せいげんスピードを超「こ」えるな。Don’t go over the speed limit.

トムさんは限界「げんかい」を超「こ」えるのが好「すき」だ。Tom likes to push the limits.

彼「かれ」は８０キロを超「こ」えている。He is over 80 kilos.

Answer 814

A

ほう！！おれ達を超えるのか？

so you’re going to surpass us huh?

のか

Answer 815

A

ほう！！おれ達を超えるのか？

so you’re going to surpass us huh?

Answer 816

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

預ける「あずける」to give into custody; to leave (a child) in the care of; to entrust; to deposit;

にもつを預「あず」けることができますか。Could I check my bags?

私「わたし」はお金「かね」を彼「かれ」に預「あず」けた。I entrusted my money to him.

彼「かれ」は駅「えき」に手荷物「てにもつ」を預「あず」けた。He left his luggage at the station.

Answer 817

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

帽子「ぼおし」

Answer 818

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

を

Answer 819

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

この

Answer 820

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

に

Answer 821

A

この帽子をお前に預ける。

then I entrust this hat to you.

お前「おまえ」

Answer 822

A

おれの大切な帽子だ

Its a very important hat to me.

大切な「たいせつな」

Answer 823

A

いつかきっと返しに来い立派な海賊になってな。

you’ll return that hat to me one day when you’ve become a great pirate

来い　「こい」

遊「あそ」びに来「こ」いよ！　Come over!

家「いえ」に来「こ」いよ。Come home.

Answer 824

A

いつかきっと返しに来い立派な海賊になってな。

you’ll return that hat to me one day when you’ve become a great pirate

立派な「りっぱな」great；splendid; fine; imposing; prominent;

りっぱですね。It’s magnificent.

スミス氏しは立派「りっぱ」な先生「せんせい」である。Mr Smith is a good teacher.

かれは立派「りっぱ」な運動「うんどう」選手「せんしゅ」です。He is a good athlete.

Answer 825

A

いつかきっと返しに来い立派な海賊になってな。

you’ll return that hat to me one day when you’ve become a great pirate

いつか

Answer 826

A

いつかきっと返しに来い立派な海賊になってな。

you’ll return that hat to me one day when you’ve become a great pirate

返し「かえし」　返す「かえす」to return (something); to restore; to put back;

かのじょは彼「かれ」にキスを返「かえ」した。She returned his kiss.

この本「ほん」を彼「かれ」に返「かえ」しなさい。Take this book back to him.

それを明日「あした」返「かえ」して下「く」ださい。Please bring it back tomorrow.

Answer 827

A

あいつは大きくなるぜ

that guys gonna be big!

大きく「おおきく」　大きい「おおきい」

Answer 828

A

あいつは大きくなるぜ

that guys gonna be big!

あいつ

Answer 829

A

あいつは大きくなるぜ

that guys gonna be big!

なる

Answer 830

A

あいつは大きくなるぜ

that guys gonna be big!

ぜ

Answer 831

A

あいつは大きくなるぜ

that guys gonna be big!

は

Answer 832

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

頃「ころ」

Answer 833

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

なんせ　at any rate; anyhow

なんせこのおれを怒らせたんだからな。。。！！because he really makes me angry…!!

Answer 834

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

ガキ

Answer 835

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

そっくり entirely; just like; the spitting image of;

彼「かれ」は彼「かれ」のおじいちゃんにそっくりだ。He’s just like his grandfather.

彼「かれ」は兄「あに」にそっくりだ。He looks exactly like his brother.

この真珠「しんじゅ」は本物「ほんもの」そっくりだ。These pearls look real.

Answer 836

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

の

Answer 837

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

ああ

Answer 838

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

の

Answer 839

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

に

Answer 840

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

だ

Answer 841

A

ああ、なんせおれのガキの頃にそっくりだ。

I know, because he reminds me of myself when I was a kid.

おれ

Answer 842

A

錨をあげろオ！！！

pull up the anchor!!!

錨「いかり」anchor

Answer 843

A

錨をあげろオ！！！

pull up the anchor!!!

あげろオ

Answer 844

A

帆を張れ！！！！

stretch the sail!!!!

帆「ほ」sail

Answer 845

A

帆を張れ！！！！

stretch the sail!!!!

張れ「はれ」　張る「はる」lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent)

Answer 846

A

帆を張れ！！！！

stretch the sail!!!!

を

Answer 847

A

出発だ！！！！

set sail!!!

出発「しゅっぱつ」departure

出発「しゅっぱつ」の合図「あいず」で。At a starting signal

いつ出発「しゅっぱつ」するの？When are you off?

すぐに出発「しゅっぱつ」してください。Please leave right away.

Answer 848

A

出発だ！！！！

set sail!!!

だ

Answer 849

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

少年「しょうねん」

Answer 850

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

冒険「ぼうけん」

いろんな島を冒険するんだ。you can go to any island and seek adventure!

若者「わかもの」は冒険「ぼうけん」を愛「あい」する。Young people love adventure.

素敵「すてき」に面白「おもしろ」い冒険「ぼうけん」物語「もの」がたり。An absorbing tale of adventure.

Answer 851

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

十年「じゅうねん」

Answer 852

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

始まる「はじまる」

Answer 853

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

そして

Answer 854

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

は

Answer 855

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

この

Answer 856

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

場所「ばしょ」

Answer 857

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

の

Answer 858

A

そして少年の冒険は十年のこの場所から始まる。

and the youths journey began here, 10 years later.

から

Answer 859

A

十年後

10 years later

十年

Answer 860

A

十年後

10 years later

後「ご」after; later;

Answer 861

A

とうとう行っちゃいましたね。。。村長

He finally left… Chief…

とうとうfinally; at last; reaching a head;

とうとう、良「よい」考「かんがえ」が浮「う」かんだ。At last a good idea struck me.

とうとう彼「かれ」が現「あらわ」れた。At last he appeared.

とうとう雨「あめ」が降り出「ふりだ」した。At last, it began to rain.

Answer 862

A

とうとう行っちゃいましたね。。。村長

He finally left… Chief…

行っちゃいました。　行く「いく」

Answer 863

A

とうとう行っちゃいましたね。。。村長

He finally left… Chief…

ね

Answer 864

A

とうとう行っちゃいましたね。。。村長

He finally left… Chief…

村長「そんちょう」

Answer 865

A

さみしくなるわ。

We’re going to miss him

さみしく　　　　さびし

Answer 866

A

さみしくなるわ。

We’re going to miss him

なる

Answer 867

A

さみしくなるわ。

We’re going to miss him

わ

Answer 868

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

ハジじゃ　　恥じじゃ「はじじゃ」　恥じる「はじる」shame; dishonor；to feel ashamed

あなたは恥「は」じるべきだ。You ought to be ashamed of yourself.

貧乏「びんぼう」であることを恥「は」じるな。Don’t be ashamed of being poor.

私「わたし」はそうしたのを恥「は」じている。I am ashamed of having done so.

Answer 869

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

海賊「かいぞく」

Answer 870

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

なん　roundabouter

Answer 871

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

に

Answer 872

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

なろう　なる

Answer 873

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

村「むら」

Answer 874

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

の

Answer 875

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

に

Answer 876

A

村のハジじゃ海賊になろうなんぞ！

He’ll ruin this town’s reputation by becoming a pirate!

ぞ

Answer 877

A

本気で行っちまおうとはなー

He was actually serious about it!

I never thought he would be so serious about it!

本気「ほんき」

Answer 878

A

本気で行っちまおうとはなー

He was actually serious about it!

I never thought he would be so serious about it!

行っちまう「いっちまう」

Answer 879

A

本気で行っちまおうとはなー

He was actually serious about it!

I never thought he would be so serious about it!

で

Answer 880

A

本気で行っちまおうとはなー

He was actually serious about it!

I never thought he would be so serious about it!

とは

Answer 881

A

本気で行っちまおうとはなー

He was actually serious about it!

I never thought he would be so serious about it!

な

Answer 882

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

今日「きょう」

Answer 883

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

日和「ひより」Fine weather; good day for sailing; weather; climatic conditions.

Answer 884

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

船出「ふなで」

Answer 885

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

は

Answer 886

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

だ

Answer 887

A

今日は船出日和だなー

it sure is a nice day to set sail.

な

Answer 888

A

出たか近海の主!!!

well if isn’t the master of these coastal waters!

look who showed up!

Ive been waiting for you!

出た「でた」

Answer 889

A

出たか近海の主!!!

well if isn’t the master of these coastal waters!

look who showed up!

Ive been waiting for you!

近海「きんかい」coastal waters; adjacent seas

Answer 890

A

出たか近海の主!!!

well if isn’t the master of these coastal waters!

主「ぬし」

Answer 891

A

出たか近海の主!!!

well if isn’t the master of these coastal waters!

の

Answer 892

A

出たか近海の主!!!

well if isn’t the master of these coastal waters!

か

Answer 893

A

相手がわるかったな

This is your unlucky day.

more literal: This is a bad time for you to be my opponent

わるかったな

Answer 894

A

相手がわるかったな

This is your unlucky day.

more literal: This is a bad time for you to be my opponent

相手「あいて」

Answer 895

A

相手がわるかったな

This is your unlucky day.

more literal: This is a bad time for you to be my opponent

が

Answer 896

A

相手がわるかったな

This is your unlucky day.

more literal: This is a bad time for you to be my opponent

な

Answer 897

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

鍛える「きたえる」to drill; to train; to discipline

ちゃんときたえてるから。
I’ve trained diligently!

若「わかい」うちに体「からだ」を鍛「きたえ」なさい。Build up your body while young.

まず第「だい」１に、あなたは体「からだ」を鍛「きたえ」なければならない。To begin with, you must build up your body.

Answer 898

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

十年

Answer 899

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

技「わざ」technique; art

Answer 900

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

俺「おれ」

Answer 901

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

みろ

Answer 902

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

の

Answer 903

A

十年鍛えた俺の技をみろ！！

I’ll show you what Ive learned in the past ten years!!

を

Answer 904

A

思い知ったか魚め！！

What did you think of that you stupid fish!!

思い「おもい」

Answer 905

A

思い知ったか魚め！！

What did you think of that you stupid fish!!

め

Answer 906

A

思い知ったか魚め！！

What did you think of that you stupid fish!!

知った「しった」　知る「しる」

Answer 907

A

思い知ったか魚め！！

What did you think of that you stupid fish!!

か

Answer 908

A

思い知ったか魚め！！

What did you think of that you stupid fish!!

魚「さかな」fish

Answer 909

A

まずは仲間集めだ

first Ill gather a crew (companions)!

まず

Answer 910

A

まずは仲間集めだ

first Ill gather a crew (companions)!

仲間「なかま」

Answer 911

A

まずは仲間集めだ

first Ill gather a crew (companions)!

は

Answer 912

A

まずは仲間集めだ

first Ill gather a crew (companions)!

集め「あつめ」

Answer 913

A

まずは仲間集めだ

first Ill gather a crew (companions)!

だ

Answer 914

A

そして海賊旗！！

and a pirate flag!!

海賊旗「かいぞくき」

Answer 915

A

そして海賊旗！！

and a pirate flag!!

そして

Answer 916

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

まだ

Answer 917

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

彼「かれ」

Answer 918

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

巻き込まん「まきこまんと」invovlement

Answer 919

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

海「うみ」

Answer 920

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

小さな「ちいさな」

Answer 921

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

見め「みめ」

Answer 922

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

ゆく

Answer 923

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

仲間達「なかまたち」

Answer 924

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

の

Answer 925

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

を

Answer 926

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

と

Answer 927

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

は

Answer 928

A

まだ見め彼の仲間達を巻き込まんと小さな船は海をゆく

still searching for a crew, he set sail on a little boat.

を

Answer 929

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his long journey began!!!

かくして　thus

事故「じこ」はかくして起「こ」った。This is how the accident happened.

かくして、彼「かれ」らに脅威「きょうい」を与「あた」えるほかの動物「どうぶつ」に発見「はっけん」されないですむ。Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.

Answer 930

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

旅「たび」

Answer 931

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

大いなる「おおいなる」big; large; great

Answer 932

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

始まった「はじまった」始める「はじめる」

Answer 933

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

の　explainer

Answer 934

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

は

Answer 935

A

かくして大いなる旅は始まったのだ！！！

thus, his great journey began!!!

だ

Brainscape's Knowledge GenomeTM

ワーンピース romance dawn Flashcards

Brainscape's Knowledge Genome^TM

ワーンピース　romance dawn Flashcards