Redewendung Flashcards

1
Q

auf dem Holzweg sein

A

sich iren ; falsch liegen

Mit dieser Vermutung bist du völlig auf dem Holzweg.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

jemandem das Herz brechen

A

jemanden sehr traurig oder enttäuscht machen
Die Trennung hat ihm das Herz gebrochen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

den Kopf verlieren

A

die Kontrolle über sich selbst verlieren
In stressigen Situationen darf man nicht den Kopf verlieren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

jemandem auf die Füße treten

A

jemanden beleidigen oder verletzen

Entschuldige, ich wollte dir nicht auf die Füße treten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

wie aus dem Gesicht geschnitten sein

A

jemandem sehr ähnlich sein

Der Sohn ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

etwas auf Eis legen

A

etwas vorübergehend nicht weiterverfolgen

Das Projekt wurde vorerst auf Eis gelegt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

mit offenen Karten spielen

A

ehrlich und ohne Täuschung handeln

Es ist besser, wenn wir von Anfang an mit offenen Karten spielen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Über die Stränge schlagen

A

زياده روي كردن
پا را از مرز گذاشتن

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly