Redemittel für den Forumbeitrag

Question 1

Konkret geht es darum,dass

Answer 1

Asıl mesele şu ki, özellikle bununla ilgili

Question 2

zwar verstehe ich, dass

Answer 2

Gerçi anlıyorum ki

Question 3

Allerdings kann ich auch verstehen

Answer 3

Ancak şunu da anlayabiliyorum,

Question 4

innerhalb von 7 Tagen

Answer 4

*7 gün içerisinde

*Biter senden sie das Paket innerhalb von 7 Tagen

*Die Reparatur wird innerhalb von 7 Tagen abgeschlossen sein ( onarım 7 gün içerisinde tamamlanacak)

*die Rechnung muss innerhalb von 7 Tagen begleichen werden. ( fatura 7 gün içerisinde ödenmelidir )

Question 5

Innerhalb +genetiv

Innerhalb eines Monates

Answer 5

Bir ay içinde

*bitre senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen innerhalb eines Monats.

*Die Reparatur wird innerhalb eines Monats abgeschlossen sein.

Question 6

während der Arbeitszeiten

Answer 6

Çalışma saatlerinde, çalışma saatleri içinde

*während der Arbeitszeiten können sie mich telefonisch erreichen.

*Bitte erledigen Sie persönliche Angelegenheiten während der Arbeitszeiten( Lütfen kişisel işlerinizi çalışma saatleri içerisinde halledin)

*Während der Arbeitszeiten ist das Bürofür Besucher geöffnet.

Question 7

Die Lieferung erfolgt

Answer 7

Teslimat yapılacaktır, gerçekleşecektir

*Die Lieferung erfolgt an die angegebene Adresse. ( teslimat verilen/belirtilen adrese yapılacaktır.)

*Die Lieferung erfolgt innerhalb 3 von 3 Tagen. ( teslimat 3 gün içerisinde yapılacak )

• Die Lieferung erfolgt per Kurierdienst.( teslimat kurye hizmetiyle yapılacaktır. )

Question 8

Ich bitte um sofortige Bestätigung meines Auftrags

Answer 8

Siparişimin hemen onaylanmasını rica ediyorum / talep ediyorum.

*ich bitte um sofortige Bestätigung meiner Reservierung.

• ich bitte um sofortige Bestätigung des Zahlungseşngangs.
• die Zahlungseingang wurde erfolgreich abgeschlossen. ( Ödeme başarıyla gerçekleştirildi)

Question 9

gewähren

Präsent: gewährt
Präteritum : gewährte
Perfekt: hat gewährt

Answer 9

Vermerk, sağlamak, tanımak / provide, give, grant, offer, ensure

• Die Regierung gewährt finanzielle Unterstützung für Bedürfnisse. ( hükümet ihtiyaç sahiplerine mali destek sağlar)

*Das Unternehmen gewährt seinen Mitarbeitern zusätzliche Urlaubstage. ( şirket çalışanlarına ilave tatil günleri sağlıyor. )

Question 10

vorübergehend

Answer 10

• temporary, momently, geçici
• das Phänomen ist vorübergehend. ( Bu olay geçici.)
• Es bleibt vorübergehend. ( ıts stays temporary )
• Das ist nur vorübergehend und wird in wenigen Tagen gelöscht. ( bu geçici bir kaç güne çözülür )