gute Wörter und Verben Flashcards
aus der Welt schaffen
*resolve, wipe something out, eliminate
* ortadan kaldırmak, çözümlemek,
- wir müssen dieses Missverständnis aus der Welt schaffen. ( bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmalıyız )
- Endlich haben wir das Problem aus der Welt geschafft. ( sonunda problemi çözdük )
*İhre Worte haben meine Sorgen aus der Welt geschafft. (Onun sözleri endişelerimi ortadan kaldırdı.)
*Es ist wichtig, dieses Gerücht aus der Welt zu schaffen. ( dedikoduyu ortadan kaldırmak önemlidir.)
*Nach dem klärenden Gespräch war das Missverständnis aus der Welt geschafft.( açıklayıcı konuşmasının ardından yanlış anlaşılma ortadan kaldirilmisti .)
*Die neue Vereinbarung hat viele Probleme aus der Welt geschaffen. ( yeni anlaşma birçok problemi ortadan kaldırmıştı.)
*Mit dieser Erklärung hat alle Zweifel aus der Welt geschafft. (Bu açıklama tüm şüpheleri ortadan kaldırdı.)
sich halten von <=>sich halten an ( Antonym )
*İkisi de zıt anlamlıdır
*Birşeyden kaçınmak,uzak durmak <=>bir şeye bağlı kalmak, sıkı sıkıya tutunmak
schätzen
Präsent : schätzt
Präteritum :schätzte
Perfekt :hat geschätzt
*appreciade, estimade,guess
*takdir etmek, bir şeyin değerini bilmek, değer biçmek,
- ich schätze deine Hilfe sehr ( yardımını takdir ediyorum )
*ich schätze es, dass du immer ehrlich zu mir bist ( bana hep dürüst olduğun için seni takdir ediyorum )
*Die Experten schätzen den Wert Gemäldes auf eine Million Euro. ( uzmanlar tabloya bir milyon Euro değer biçiyorlar )
*ich schätze ihre Meinung sehr ( onun fikrini çok taktir ediyorum )
*ich schätze, dass es morgen regnen wird. ( yarın yağmur yağacağını tahmin ediyorum.
das Hindernis
- Engel, mani, bariyer
- Obstschale, barrier,
*Meine Deutschkenntnisse ist ein großes Hindernis, einen guten Job zu bekommen. ( Almanca bilgim ise girmemde büyük bir engel )
*Die Bürokratie stellt ein großes Hindernis für den Geschäftsstart dar. ( bürokrasi iş başlangıcı için büyük bir engel teşkil ediyor)
sich keine Fehler leisten
Hata yapma lüksüne sahip olmamak
- In diesem wichtigen Projekt kann ich mir keine Fehler leisten. ( bu önemli projede hata yapma lüksüm yok)
*Ein Chirurg darf sich während der Operation keine Fehler leisten. ( bir Cerrah’ın Amelia’s hats yapma lüksüne sahip degil )
*In einer Prüfung muss man sich keine Fehler leisten, um eine gute Note zu bekommen. ( sınavda iyi not alabilmek için hata yapma lüksüne sahip değilsin )
- ich kann mir keine Fehler leisten. ( hata yapma lüksüm yok )
die Angelegenheit
*matter, issue
- Mesele, çözülmesi gereken durum
*synm: Sache,Thema, Problem, Situation
*Die Angelegenheit muss sofort geklärt werden. ( bu mesele hemen açıklığa kavuşturulmalı )
- Ich habe mich persönlich um die Angelegenheit gekümmert. (Konuyla şahsen ilgilendim )
*Die Angelegenheit ist noch nicht abgeschlossen. (Mesele henüz kapanmadı )
*In dieser Angelegenheit kann ich dir nicht helfen. ( bu konuda sana yardımcı olamam)
die Gelegenheit
- opportunity, occasion, Chance
*fırsat, vesile - Diese Gelegenheit dürfen wir uns nicht entgehen lassen. ( Bu fırsatı kaçırmamalıyız )
- Er hat die Gelegenheit genutzt, um sich vorzustellen. ( Kendini tanıtmak için bu fırsatı değerlendirdi)
- Ich hatte die Gelegenheit mit ihm zu sprechen. ( onunla konuşmak için bir fırsatım oldu )
- Bei der nächsten Gelegenheit werde ich es dir zeigen. ( bir Sonderinteresse fırsatta Dana göstereceğim)
berücksichtigen
Präsent : berücksichtigt
Präteritum : berücksichtigte
Perfekt : hat berücksichtigt
*take into account, consider,
*göz önünde bulundurmak, hesaba katmak,
*Bei der Planung des Projekt müssen wir alle möglichen Risiken berücksichtigen. ( proje planlanırken bütün olası riskleri göz önünde bulundurulmalıdır. )
- Wir sollen die Bedürfnisse unserer Kunden berücksichtigen. (Müşterilerimizin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmalıyız )
*NOT
*erwägen ile berücksichtigen temelde aynı anlamdadırlar ama karar verme sürecinde farklı anlamlar olabilir
*erwägen: bir şeyi dikkatlice düşünmek, değerlendirmek
*berücksichtigen : dikkate alma
entlasten
Präsent : entlastet
Präteritum : entlastete
Perfekt :hat entlastet
*relive,reduce , offload
* iş yükünü azaltarak rahatlatmak ( beruf bağlamında )
*Duch mehrere Schichten werden die Mitarbeiter entlastet . (Çoklu vardiya çalışanların iş yükünü azaltır)
*Eine kurze Pause hat sie entlastet( kısa bir mola onu rahatlattı.)
- Der neue Mitarbeiter hat das Team entlastet. ( yeni çalışan ekibi rahatlattı)
*Die neuen Verhkersmaßnahmen haben die Innenstadt entlastet. ( yeni trafik önlemleri şehir merkezini rahatlattı )
bestätigen
Präsent :bestätigt
Präteritum : bestätigte
Perfekt : hat bestätigt
- confirm, verify
*teyit etme, doğrulama, onaylama,
*Bitte bestätigen Sie mir meiner Aufträge. ( lütfen siparişimi teyit edin )
- Der Empfang der E-Mail wurde vom Empfänger bestätigt. ( e postanın alındığı alıcı tarafından teyit edildi)
- Der Termin wurde schriftlich bestätigt. ( randevu yazılı olarak teyit edildi )
- Die Bedingungen des Vertrags wurden von beiden Parteien bestätigt. ( sözleşmenin şartları her iki tarafça onaylandı )
das A und O
Das A und O Almanca da belirli bir konu daki temel veya en önemli şeyi ifade eder. Bu ifade Yunan alfabesinden gelmektedir, bu alfabede A ilk half olup O ( omega) son harftir. Başlangıç ve bitiş anlamına da gelir.
*Regelmäßiges Training ist A und O für den sportlichen Erlog.( Düzenli antreman sportif başarı için en önemli şeydir )
*In der Kundenbetreuung ist Freundlichkeit das A und O. ( müşteri hizmetlerinde nezaket, en önemli şeydir.)
- Für ein erfolgreiches Projekt it eine gute Planung das A und O.( Başarılı bir proje için iyi bir planlama en önemli şeydir )
- Pünktlichkeit ist das A und O im Berufsleben. ( dakiklik en önemli şeydir iş yaşamında )
angewiesen
Synm: abhanging, befohlen
- dependent, muhtaç, ihtiyaç, bağımlı,
- angewiesen bedeutet; abhängig sein von
- Er ist auf Hilfe seiner Freude angewiesen. ( o arkadaşlarının yardımına muhtaç.)
*Wärend des Studium war sie auf finanzielle Unterstützung angewiesen. (Üniversite eğitimi esnasında maddi desteğe ihtiyaç duyuyordu )
*Vile ältere Menschen sind auf Pflege angewiesen. ( pek çok yaşlı insan bakıma muhtaç)
- Die Firma ist auf zuverlässige Zulieferer angewiesen. ( Firma güvenilir tedarikçilere bağımldır)
- In dieser Region sind die Bauern auf regen angewiesen. ( bu bölgede ki çiftçiler yağmura bağımlıdır).
überlassen
Präsent : überlasse
Präteritum : überlässt
Perfekt : hat überlassen
- abandoned, leave, let
- bırakmak
- Überlassen Sie das mir ( bana bırakın / bırakın. En hallederim )
- ich habe ihm mein Auto für das Wochenende überlassen. ( hafta sonu için arabamı ona bıraktım )
- Ich überlasse die Entscheidung meiner Frau ( kararı eşime bıraktım )
- Die Firma hat die Organisation der Veranstaltung einem externen Dienstleister überlassen. (Şirket etkinliğin organizasyonunu dış bir hizmet sağlayıcısına bıraktı. )
abgeben
Präsent : gibt ab
Präteritum : gab ab
Perfekt : hat abgegeben
*give, deliver, hand in
- teslim etmek, vermek
- ich muss den Bericht morgen abgeben. (Raporu yarın teslim etmem gerekiyor. )
*Bitte geben sie die Schlüssel an der Rezeption ab. ( lütfen anahtarları resepsiyona teslim edin. )
- Er hat seine alten Bücher an die Bibliothek ab.
Wahrnehmung ist Realität
*algı gerçekliktir
- Für viele Menschen ist Wahrnehmung Realität, weil sie die Welt durch ihre eigenen Erfahrungen sehe. ( pekçok insan için algı gerçekliktir, çünkü dünyayı kendi deneyimleri aracılığı ile görürler )
*Wahrnehmung ist Realität, weil unsere Überzeugungen und Vorurteile beeinflussen, wie wir die Welt sehen.( Algı gerçekliktir, çünkü inançlarımız ve önyargılarımız dünyayı nasıl gördüğümüzü etkiler)
nun
- now, weil, then,allright
- artık, şu anda,
*synm: jetzt, also, dann, derteit
- Nun müssen wir eine Entscheidung treffen. (. Şimdi bir karar vermemeiz gerekiyor.)
*Nun ist es Zeit zu gehen. ( artık gitme vakti )
*Nun verstehe ich, was du gemeint hat. ( şimdi ne demek istediğini anladım)
- Nun ist der Moment gekommen um zu handeln. ( şimdi harekete geçme zamanı )
unter Beweis stellen
- Proof, evidence, Testament
- bir şeyin doğruluğunu yada yetkinliğini kanıtlamak
- Ich muss meine Fähigkeiten im Vorstellungsgespräch unter Beweis stellen. ( iş görüşmesinde yeteneklerimi kanıtlamak zorundayım )
- Die Firma hat ihre Innovationskraft wieder einmal unter Beweis gestellt. ( şirket yenilikçi gücünü bir kes daha kanıtladı. )
- Er will seine Loyalität gegenüber dem Unternehmen unter Beweis stellen. ( şirkete olan sadakatini kanıtlamak ist,yor
ein Angebot unterbreiten
- bir teklif sunmak,
*make an offer - ich werde ihm ein Angebot unterbreiten, das er nicht ablehnen kann. ( ona reddetmeyeceği bir teklif sunacağım )
- ich habe ihm ein Angebot unterbreitet, das er nicht ablehnen kann. ( ona reddedemeyeceği bir teklif sundum )
- Wir möchten Ihnen ein attraktives Angebot unterbreiten. ( size cazip bir teklif sumak istiyoruz )
- Das Unternehmen hat beschlossen, den Kunden ein verbessertes Angebot zu unterbreiten. ( şirket müşteriye geliştirilmiş/iyileştirilmiş bir teklif sunmaya karar verdi )
einen Vorschlag unterbreiten
- make a suggestion
- bir öneride bulunmak, bir öneri sunmak
- ich möchte Ihnen eine Vorschlag unterbreiten, wie wir das Problem lössen kann. ( size sorunu nasıl çözeceğimize dair bir öneride bulunmak istiyorum. )
- Der Chef hat den Mitarbeitern einen neuen Vorschlag unterbreitet. ( Patron çalışanlarına yeni bir öneride bulundu)
- Können Sie mir bitte einen Vorschlag unterbreiten, wie wir weiter vorgehen sollen? ( lütfen nasıl devam etmemiz gerektiğine dair bir öneride bulunabilirmisiniz )
- Sie hat ihm einen interessanten Vorschlag unterbreitet, der ihm sehr gefallen hat. ( Ona çok hoşuna giden ilginç bir öneride bulundu )
